"pes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستسلم
• أستسلم
• استسلم
• يستسلم
• نستسلم
• الاستسلام
• الإستسلام
• تستسلمي
• استسلمت
• تستسلمين
• يستسلمون
• إستسلمت
• تستلم
• تتخلى
• تيأس

Kişisel sorunlarınla bu denli meşgul olmasaydın bu kadar kolay pes etmezdin.
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً تعالج مشاكلك الأخرى

birinin bağırmasıyla hayatına dönüp ve sonra asla pes etmemektir.
بالصراخ عليك للسعي من أجل تحقيق حلمك وأن لا تستسلم

Pekala! Bu kadar yeter. pes ediyorum. Herkes Greg'i çıplak görsün.
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

- Bir süre sonra pes edip hayatıma devam ettim.
بعد فترة من الوقت قررت ان استسلم و اكمل حياتى

Bir dolarına bahse girerim ki 30 saniyede pes edecek.
أراهنك بدولار واحد أنه سوف يستسلم في خلال 30 ثانية

Ama, pes etmeden önce son bir şeyi denemenizi istiyorum.
اخر شيئاً تجربوا أن منكم أريد ولكن نستسلم أن قبل

Diğerleri daha şanslı olabilir. Efendim, bu kadar çabuk pes etmemeliyiz.
واحد من الطيارين قد يحالفه الحظ لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة

Her neyse, ceplerini bir güzel boşalttım, ama pes etmedi.
بأية حال , لقد ربحت جميع نقوده لكنه رفض الإستسلام

Hayır. Eğer Prenses pes etmiyorsa, bizde etmeyeceğiz!
لا, يجب عليك ألا تستسلمي ليس في وقت تكون فيه الأميرة تملتك الإيمان

Havlu at artık. pes etme aptal!
إلق بالمنشفة لا تستسلم الآن , أيها الأحمق

O bunu anlayamasa bile... ve pes etmeme tatminini yaşayacaksın.
حتى إذا لم تستطيع هي أن تفهمه ستكون راضيا بأنك لم تستسلم

Bu kadar kolay pes edemezsin. Biraz ısrarcı ol.
ويل لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة وعليك أن تبقى هناك

Henüz yok ama ben pes etmem. Bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Her şeyin alt üst olmuş gibi göründüğünü biliyorum, ama pes etmeyeceğim.
أنا أعلم يبدو الأمر و كأن الأسوار تحاوطك لكن أنا لم أستسلم

Söz bağınız sayesinde başardım. Neredeyse birkaç kere pes edecektim.
الفضل لرباط العهد الذي أعطيتنيه، فلقد كدتُ أستسلم بضع مرّات.

Etrafımdaki her şey bana pes edip... ölmemi söylerken, Elle'in müziği tek umudumdu.
أغاني إل اعطتي سبب لأعيش , بينما كل شيئ اخبرني بأن استسلم ..

Neden dersen, onun asla pes etmeme ninja felsefesinde hiçbir tereddüt yok.
لماذا؟ لأنه لايوجد هناك تردد في طريقِته كنينجا، إنه لا يستسلم أبداً

Valentine annemi ve Dot'u kaçırdı bizse öylece pes mi edeceğiz?
لذا، ماذا الآن؟ فلانتين لديه أمي ودوت ونحن فقط سوف نستسلم

Bana karşı şansın sıfır. Hemen pes etsen iyi edersin.
ليس لديكَ أدنى فرصة في قتالي، ربّما عليكَ الاستسلام الآن.

pes etmemek sizin elinizde millet.
أنتم من سيتحلى بالجرأة الكافية لرفض الإستسلام

Bize öğrettiğiniz bütün şiirler pes etmemekten söz ediyordu.
هيا يا آنسة جونسين كل القصائد علمتنا بألا نستسلم لا يمكنك أن تستسلمي

İyi düşün. Şimdi pes edersen bir sonraki dövüşe katılabilecek durum olursun.
فكّر بالأمر، لو استسلمت الآن فستكون في حالٍ لائقٍ لخوض النزال القادم.

- Tanrım! Yine aynı şeyi yapıyorsun. pes etmiyorsun, sürtük!
تصرين على هذا مرة أخرى أنتِ لا تستسلمين ايتها العاهرة

topraklarını kaybettiklerini çocuklarının aç olduklarını besin kaynaklarının çalındıklarını görüyorlar ama pes etmiyorlar.
لإرتفاع كل صباح للمواجهة مفقودون من أرضهم لرؤية الأطفال جوعى حياتهم تجهز مسروقة وهم لا يستسلمون

"pes ettim" demek sadece meydan okumadan vaz geçiyorsun demek, değil mi?
إستسلمت: تعني أنك لم تستسلم من تحدي الدوجو, صحيح

Eğer köpek kaybolursa, bir saat arayıp, pes etmezsin.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Sakın pes etme, biliyorum ki, Bunu hâlâ atlatabiliriz.
لا تتخلى عنا فإننا نعرف أنه يمكننا الوصول

Sakın pes etme bebeğim Krallar biliyorki buraya kadar geldik
لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب