"pişmanlıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يندم عليه
• الندم
• بالندم
• نندم
• يشعر بالذنب

Evet... Hangimizin pişmanlıkları yok ki?
من فينا ليس لديه ما يندم عليه ؟

Herkesin pişmanlıkları vardır.
لكل منا ما يندم عليه

pişmanlıkları kabullenmemiz için üç tane şey tavsiye edeceğim.
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم.

Tüm o pişmanlıkları, korkuları ve geçmişte ya da gelecekte yer almaya çalışan her şeyi doğra.
وشق من خلال كل تلك الندم والمخاوف وكل شيء اخر يعيش في الماضي او المستقبل

Görünüyor ki, verdiği kararlar hakkında bazı pişmanlıkları var.
يبدو أنه يشعر بالندم على بعض القرارات التي اتخذها

Hepimizin pişmanlıkları vardır. Yapmaktan gurur duymadığımız şeyler.
جميعنا نندم على أشياء وفعلنا أمور لا نفتخر بها

Çok saçma. Herkesin pişmanlıkları vardır.
هراء كل شخص يشعر بالذنب

Hepimizin pişmanlıkları var , Peyton,
فجميعنا لديه ما يندم عليه يا (بيتون)

Senin, Rick Rath'ın ya da Hastag Black'in çevresinde olmayarak bu pişmanlıkları en az seviyede tutmaya çalışıyorum.
أحاول تقليل هذا الندم لكن بعيداً عنكم جميعاً

Yani, aptal "hepsine birden cevap ver" pişmanlıkları bile bizi günler sürecek eziyet dolu sıkıntılara sokabiliyor.
أعني حتى الندم الغبي جراء " الرد على الجميع " يمكن أن يجعلنا نغرق في ندم وعذاب مبرح لعدة أيام.

Fakat bu arada, belki merak ediyorsunuzdur, ölüm döşeğindeki insanların pişmanlıkları hakkında konuşmak bu oyun tasarımcısının ne haddine?
وفي هذه الأثناء ربما كنتم تتساءلون: من مصممة الألعاب هذه لتتحدث إلينا عند الندم عند الموت؟!

Eski o güzel duyguları ve yaşadığım pişmanlıkları tekrar yaşamatan korktum.
لأنني أعتقد أن هذا سيعيد كل العواطف وسأبدأ بالندم

pişmanlıkları sona erdiğinde bu olay yine gerçekleşecek.
وعندما ينتهي شعوره بالندم فسيقتل مرّة أخرى

- Hepimizin pişmanlıkları var. - Benim pişmanlık duyduğum bir şey yok.
جميعنا نشعر بالندم, لعلمك - أنا لستُ نادماً على شيء -

Hepimizin pişmanlıkları vardır.
جميعنا نندم.