"piskopos" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسقف
• المطران
• بيشوب
• القس
• أسقف
• اسقف
• مطران
• للأسقف
• نيافتك
• الأسقُف
• الاساقفة
• الأساقفة
• الأسقَف
• أسقفاً
• أسقفية

O söze iyi sahip çık Piskopos çünkü tutmanı sağlayacağım.
فكر جيداً جداً منذ الآن أيها الأسقف بما وعدت به

Zaten 10 yıl sonra arabama binseniz de, sizi Piskopos kıyafetinizle tanıyamam.
وحتى إن أوصلتك بعد 10 سنوات ،لم أكن لأعرفك مرتدياً زي الأسقف

Kraliçe mahkemeye katılmadığı için danışmanı Piskopos Fisher mahkemeye bir açıklama yapmak istedi.
بغياب الملكة طلب منا محاميها الأسقف فيشر أن نقدم إفادة في هذه المحكمة

Piskopos taşındıktan sonra, rahipler duvar inşa etti, orayı kapadı. Bence aniden saldırabilirsiniz.
وبعد ان انتقل المطران بنى الرهبان حائطا واغلقواالنفق.

Piskopos Jursik'le beraber gömülen eşyaları öğrenmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف ماهي المصنوعات التي دفنت مع بيشوب جورسيكي

Ben kilise için, o ise Piskopos Rushman için çalışıyordu.
كنتُ فتى للمذبح وهى كانت تقوم بأعمال لصالح القس "رشمان"

Şu anki Piskopos öyle yapıyor. Ve yapmakta da haklı.
هذا ما يقوم به الأسقف الحالي، وهذا هو العمل الصحيح

Bulamadık. Ama Piskopos onunla karşılaşmakta hic zorluk çekmemiş.
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه

Yaptığım şeyle, şehini aldığım Piskopos arasında ne gibi bir alaka var sanki?
كما لو أن ما أفعله مع الأسقف سيهمّ، وقد ظفرت بمدينته للتو

Her şeye kadir olan ve... kilisesinin selametini sağlayan tanrının... iyilikleri ve ihsanı, bu Piskopos seçiminin üzerine olsun.
فلينزل صلاح الرب الأعلى مانح الخير لهذه الكنيسة ليهب هذا الأسقف المصطفى،

Sanırım sen konuşulabilecek bir adamsın, Piskopos.
وأظنك رجل يستطيع المرء أن يتحدث معه أيها الأسقف

Şu andan itibaren, Piskopos... bu, topyekün bir savaş...
منذ الآن فصاعدا أيها الأسقف هي حرب شاملة

Piskopos sinirden mosmor olmuş, iç çamaşırlarıyla ortalıkta koşuşturmaktaydı.
الأسقف وجهه ملطخ بالأحمر يكرض في الأرجاء بملابسه الداخليه

Vardı. Burada 15 yıldır savaşıyoruz sayın Piskopos.
كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف

Piskopos Breelan'a üç yıldır yardımcılık yapıyor.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Piskopos'un izniyle burada isteğim adamı seçme hakkım var.
بمباركة المطران يمكنني أن أختار الذي أريده هنا

Piskopos Guth, yanlışsam düzeltin, kilisenin en kıdemlisi sizsiniz ve Amishler hakkında oldukça bilgi sahibisiniz.
بيشوب غوث صوبني إذا كنت مخطئاً و لكن كشيخ في الكنيسه أنت مطلع على كل ما يخص طائفة الآميش

Piskopos size Roma ile iyi bağlantılar kurdu mu?
هل عرَّفك القس على بعض المسؤولين في روما

1690'da bir Piskopos Juana’nın saygın bir vaaza dair kişisel eleştirisini yayınladı.
في عام 1690، نشر أسقف سور خوانا نقدًا خاصًا لموعظة محترمة.

Bu o Piskopos ile yeni hayatına nasıl başlamak istediğin değil, değil mi?
انها ليست الطريقة التي تريدين البدء بها حياتك مع اسقف

İlk defa gölgenden korktuğunu görüyorum Piskopos.
إنها المرّة الأولى التي أراك عصبياً للغاية، مطران

Piskopos Omalley'nin bizden çektiklerini unuttunuz mu?
أم أنك نسيت العناء الذي تسببنا به للأسقف أومالي

Eğer yaşıyorsa, onu bulacağım Sayın Piskopos.
إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه.

Piskopos Fisher ev hapsinde tutuluyor.
الأسقُف فيشر كَآن مَوضُوع تحَت الإقَامَة الجَبرِيه

Madem baş Piskopos ve başka bir çok kişi festivale gelecek lütfen çocuklarla daha yakından ilgilenin.
منذ تقرر حضور رئيس الاساقفة للاحتفال و كثير سوف يحضرون الاحتفال ارجوك ابقى مشاهدا قريبا للطلاب

Neden? Eğer mahkeme devam ederse Piskopos kralın hangisini istediğini bulur.
إذا إستمرت المحاكمةَ، الأساقفة سجدون في إحسانِ الملكَ

Majesteleri, benden önce, Rochester Piskoposu Piskopos Fisher'e söz veriyorum.
فخَامتُك "قَبل أن أسَلِمه، أعَطي فرَصه لسِماحَته الكَاهِن الأسَقف "فيشر الأسقَف لروتشستر

Yani siz beni baş rahip yaparsanız vakti gelince, ben de sizi Piskopos mu yapacağım?
، حسناً إن جعلتني رئيساً عندما يحين الوقت ، أنا أجعلك أسقفاً ؟

Saygılarını sunmak isteyenler için, Piskopos tarafından yönetilecek olan bir kriyojenik dondurma töreni olacak.
للأولئك الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم ستكون هنالك مراسم أسقفية للتجميد