"pisliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوضى
• الوغد
• القذارة
• الهراء
• الحقير
• فضلات
• الحثالة
• روث
• قذارة
• القذر
• براز
• القرف
• حثالة
• القمامة
• فوضى

Bütün bu pisliği temizlemek binlerce paund demek çöp toplayıcılara ikramiye ve fazla mesai olarak, grevde oldukları dokuz haftanın telafisi olarak.
و تنظيف كل هذه الفوضى سيكلف الآف الباوندات للزيادات و لمن رفض الجمع تعويضهم عن التسع أسابيع التي كانوا فيها تحت الهجوم

Olsa pisliği temizlemek için beni eve getirdiğin için teşekkürler.
مع ذلك شكراً لأنك أحضرتني . إلى المنزل لأنظف الفوضى

Eğer pasaportları istiyorsan, ...o pisliği bir an önce öldürürsün.
اسمعني إذا كنت تريد جوازات السفر ستقتل الوغد وبشكل سريع

Ne yapıyorsun bu pisliği kazıyorsun.
ما الذي تفعله؟ تحفر حفرة حول تلك القذارة.

Bu pisliği daha fazla kaldıramıyorum.
أنا أعنى أننى لن أعود لهذا الهراء مرة أخرى

Kendini beğenmiş suratınla bu pisliği savunuyorsun. Hiçte hoşuma gitmiyor.
وهذه الأنبتسامه المتعجرفه على وجهك تتفق من أجل هذا الحقير

Dahası, bir cadıya göre, taze köpek pisliği gibi kokuyorsun.
ما هو أكثر إشمئزازاً بالنسبة لساحرة أكثر من رائحة فضلات كلب طازجة

Şimdi sen biraz uyu ben de tüm bu pisliği temizleyim.
يجب أن تأخذى غفوه الآن و سوف أقوم بتنظيف هذه الفوضى

Altı ay önce bize bu pisliği temizlememizi teklif ettiklerinde...
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى

Diğerleriniz bu pisliği temizleyin ve derhal o gülünç elbiseleri çıkarın!
وأنتم الباقون ، نظفوا هذه الفوضى ولتنزعوا تلك الألبسةِ المضحكةِ، الآن

Bu pisliği temizlemek için Harbor'u en azından üç aylığına kapatacaklar.
تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل لثلاثة أشهر على الأقل

Bu pisliği temizlemelisin, ve o babalık testini bana getirmelisin.
ستقومينَ بتنظيف هذه الفوضى وستحصلين لي على إختبار الأُبوة ذلك

Bu pisliği yakalayacağım ve madalyasını ciğerine takacağım.
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

Bu pisliği Freedomtown'a gönderin.
أرسل هذا الوغد إلى مدينة الحرية وسمح لهم برؤيته

Yarın bir su kovasıyla gel, şu pisliği temizle.
سيكون لدينا تنظيف بالماء غداً. نظف هذه القذارة.

"Paylaşalım ki bu iğrenç pisliği beraberce, içimizden defedelim" mi diyeyim?
هيا دعينا نتشارك وبهذه المشاركة سوف نتطهر روحيا من كل هذا الهراء الشنيع

Şahsen... o pisliği beş yıl kodese kapatmak... çok hoşuma giderdi.
لا يوجد شيء أحب إلي من أن ننال من هذا الحقير

Köpek pisliği. İpucuna bak. Neden düşünmedim ki?
فضلات كلب، يا له من دليل لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Yanlış yaklaşım. Bu pisliği evime getirmeyeceksin.
سلوك مرفوض، لا تجلب هذا الحثالة إلى منزلي.

Aynı eski kovboy filmleri gibi, ama uçan çalılar ve inek pisliği yerine... yağmalanmış araba hurdaları ve köpek pisliği var burada.
كما في افلام رعاة البقر القديمة ولكن بدلا من الصبار و روث البقر حصلنا نحن على السيارات المحطمة و روث الكلاب

Iris, Finney'lerin asıl pisliği tatile çıkan finans müdürleri değil, inan bana.
اريس , ليس عن الاجازة انه ليس عن قذارة فيني , صدقيني

Demin konuştuğum şu pisliği görüyor musun?
أوة,أرأيت ذلك القذر الذي كنت أتحدث معه هناك؟

Arabayı ne zaman yıkatsam, üç metre ilerlemeden pıt, kuş pisliği.
كل مرة أقوم بتلميعها, و أقوم بغسلها . ثم يسقط عليها براز طائر

- Bu pisliği daha fazla çekemem.
انهم لا يعرفون ما اذا كان القرف أو بالعمى.

Yakın bir zamanda Cody Emily'nin bir köy pisliği olduğunu anlayacak.
ماهي الا مسألة وقت حتي يدرك كودي ان ايميلي ليست سوي حثالة

Sana sorunu söyleyeyim sorun şu, bütün bu pisliği derhal geri götüreceksin.
حسناً سأخبرك بالمشكلة المشكلة هي أنك ستعيد كل هذه القمامة حالاً هيا

Olmaz Fiona öldürür beni sonrada pisliği temizlemeye buraya gönderir.
لا أستطيع الذهاب إذا علمت فيونا ستقتلني ثم ستعيدني كي أنظف ما نتج من فوضى جراء ذلك