"planı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه خطة
• لديها خطة
• لديها خطط
• لديه الخطة
• لديه خطط
• لديه خطه
• لديه خطّة
• خطةٌ
• هناك خطة
• هُناك خطة
• لديها خطّة
• لديهم خطة
• أعد خطة

Bu yüzden bir grup doktor bir araştırma yürüttük, dört bin beş yüz huzurevine gittik Newcastle'da, Newcastle bölgesinde yer alan. ve öğrendik ki sadece yüzde birinin kalpleri atmayı durdurduğunda ne yapacaklarına dair bir planı var.
لذا بدأت مجموعة منا بعمل دراسات، ونظرنا إلى أربعة ونصف ألف سكان تمريض منزلي في نيوكاسل، في منطقة نيوكاسل، و اكتشفنا انه فقط واحد من المئة منهم لديه خطة عن ماذا يفعل عندما يتوقف قلبهم عن النبض.

Açıkça belirttiği gibi sizi çok iyi tanıyorsa belirli bir planı var demektir.
لو كان يعلم الكثير عنك كما هو واضح منه الآن وكانت لديه خطة محددة, فمن الغالب انه ماهر جدا

Eminim geleceğini değiştirmek için yeni bir planı var.
أراهن أن لديه خطة جديد لتغيير مستقبله. أرجو أن يكون قتل كنت قبل سنوات.

Ama bildiğiniz üzere Bowser'ın bu konuya çözüm üretecek bir planı var.
لكن ، أتعلم في الحقيقة هي لديها خطة سوف تفعلها بشأن ذلك

Şehrin geniş bir Atlantik kıyı koridorunun bağlantı noktası olacak bir demiryolu ağı planı var, demiryolu Benin, Togo ve Gana boyunca uzayarak Fildişi Sahili'nin başkenti Abidjan'a gidecek.
لديها خطط لشبكة من السكك الحديدية التي من شأنها أن تجعل منها مرساة لممر ساحلي أطلسي واسع، تمتد عبر بنين وتوغو وغانا، إلى أبيدجان، عاصمة ساحل العاج.

- Gel, otur. - Sıradakinin bir planı var.
تفضل إجلس التالي في الصف دائماً لديه خطة

Bir kaçış planı var. Belki geldiği gibi çıkar. Orada bildiğim birini istiyorum.
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده

Birinin planı var ama ikisi de gidecek...
أحدهما لديه خطة ولابد من رحيلهما الإثنين

Ve bunu nasıl keşfedebileceği için bir planı var.
هو ذلك الجزئ من العالم الذي يمكن للحياة أن توجد فيه و لديه خطة لكيفية كشفه

Sivrisinek'in iyi bir planı var, Cartman. Sonuna kadar dinle.
" موسكيتو " لديه خطة جيدة " كارتمان " فلتسمعه

Kralın kuzey ve batı bölgelerinin güvenliğini sağlayacak bir savaş planı var.
الملك لديه خطة حربية والتي سوف تؤمن الاراضي الشمالية والغربية

Ayrılmak için planı var ve ona onunla beraber gideceğimi söyledim.
لديه خطة للهروب وقد قلت له اني ذاهبة معه.

Hükümetimizin Danimarka'nın sosyal devletçiliğini geliştirmek için bir planı var.
حكومتنا لديها خطة ان تنمي برنامج الرفاة الاجتماعي للدنماركيين

Çin'in biraz daha iyi bir planı var-- en azından planı var; bizim planımız yok.
الصين لديها خطة أحسن بقليل -- أو لديهم خطة؛ ليست لدينا خطة.

Bilmiyorum, adamım. Onun çoktan Kıyamet ile alakalı sonumuz yakın yürüyüşü yapma planı var.
لا أعلم يارجل, قد يكون لديها خطط تعدّها لأجل نهاية العالم حاملة شارتها "النهاية قريباً".

Müvekkilimin senin müvekkiline bir takım fotoğrafları satma planı var.
عميلتى لديها خطط لبيع بعض صور موكلك.

Peter'ın planı var, Peter'ın doğru planı var.
ـ (بيتر) ـ لدية خطة ... ـ (بيتر) ـ لديه الخطة المناسبة ?

Ama Senatör John McLauglin'in kaçak göçmenleri sınırlarımızın dışında tutmak için bir mücadele plânı var.
لكن السيناتور (جون مكلوكلن) لديه خطط وسيقاتل للحفاظ على المهاجرين الغير شرعيين خارجاً

Korkmanıza gerek yok bayanlar, bu maskeli silahşörün bir planı var.
لاتخافوا يا سيدات السيد المقنّع لديه خطه

Babam oraya gitmemizi istedi, yani, bir planı var, o yüzden O'na güveniyorum.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

Saklanabileceğin bir yer yok. Senin için bir planı var.
لا يوجد مكان يُمكنك الإختباءُ به لديه خطةٌ لك

Evet, deneyebileceğimiz bir "B" planı var mı diye düşünüyorum.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

Yani... bir yedekleme planı var mı?
إذاً هل هُناك خطة بديلة؟

- Yani, bir planı var.
فبالتأكيد لديها خطّة

Bu adamların açıkça büyük bir planı var.
من الواضح أن هؤلاء الرجال لديهم خطة أكبر

Neyse ki, tefecinin Lumen'ın sayfalarından derlediği bir planı var.
و لحسن الحظ إنّ المرتهن أعد خطة , أستقاها من صفحات كتاب "الشعلة"