"planının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطة
• خطتك
• خطته
• الخطة
• خطّة
• خطتها
• خطّته
• مخطط
• مؤامرة
• خطه
• خطتهم
• الخطه
• التخطيط
• خطّتك
• خطّتها

En azından bir planının olduğunu ummak çok mu fazla?
هل مبالغ فيه بأن نأمل بأن لديك خطة على الأقل؟

Sence bu Tanrı'nın sonsuz planının bir parçası değil mi?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

Seçim kampanyasına odaklanmak istediğini, başından beri planının bu olduğunu.
أنك تريدين التركيز على الحملة وأن هذه خطتك من البداية

Ve planının işlemesi için elinde oynatabileceği ve kontrol edebileceği birine ihtiyacı vardı.
ولكي ينفذ خطته ، كان يحتاج شخصا ما شخص يستطيع التحكم فيه واستغلاله

Her zaman bir oda ya da mekan bulup strateji planının tüm parçalardan bir anlam çıkarma işine girişebiliyoruz.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Maçın, Butch Callahan için olan asıl planının bir parçası olduğunu düşünüyorum.
حسنا، انا اتوقع بأن المباراة كانت جزءاً من خطة بوتش كالهان الاصلية

Fakat,bildiri ya da... ...başka bir şey yazmaktansa... ...gerçekleşecek bir... ...iş planının arkasında bırakıyor.
ولكن بدلاً من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.

Kötü haber ise kimsenin tarihin tekerrür etmesinden kaçınmaya dair makul bir planının olmaması.
الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ.

Sadece bu düşünme sürecini hesaplamak bir olasılık planının gerekliliğini ortaya koyuyor.
توضيح تلك العملية الفكرية فقط يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

Bazı diğer köprüler için de benzer tasarımlar kullanılmıştı fakat Roebling'in planının kapsamı hepsini gölgede bıraktı.
تم استخدام تصميمات مشابهة لبعض الجسور الأخرى لكن مجال خطة روبيلينغ هنا كان الأكبر بينها جميعًا

Yasadışı nükleer teknoloji çalma planının çıkmaza girmesinden nefret etmiyor musun?
ألا تمقت أن تواجه خطتك لسرقة تقنية نووية غير قانونية عقبة؟

Şimdi sakince, senin şu tartışmalı planının artılarını ve eksilerini konuşalım, ne dersin?
دعنا نتناقش بشكل هادئ ..عن فوائد ومضار خطتك المثيرة للجدل، هلا بدأنا؟

A planı işe yaramazsa B planını uygulamasın, A planının suyunu değil.
اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله

Hayır, Ghost planının işe yaraması için Angela'nın hayatta olması gerekiyor dedi.
لا , جوست يقول أنه فى حاجة لها حية لكى تنجح خطته

Günah haftamız sadece beni ikna etme planının bir parçasıydı.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

Federallerin elinden sıyrılma planının bir parçası muhtemelen.
من المحتمل جزء من بعض الخطة العبقرية سوف يجعل المحققين الأتحادين ينزلقون

Bu, Chasung'un yetkisinde ki bir yeniden yapılandırma planı olduğundan istediğin takdirde, seni bu yapılandırma planının dışında bırakabilirim.
حيث أن هذه إعادة تطوير هذا المشروع من أختصاص تشاسونغ إذا كنت تريد يمكنني أن أتركك تخرج من خطّة التطوير

planının işlediğinden emin olmak için oradaydı.
كانت هناك فقط لتتأكد أن خطتها تسير وفق كما أرادت

Belki planının bu küçük parçası için gerekiyorsundur, burada biter.
ربّما أنتَ لازمٌ لهذا الجزء الصّغير من خطّته فقط ولا لشيء آخر.

Norveç çoktan hem Endonezya hem de Brezilya'ya bu Red Plus planının uygulanabilmesi için bir milyar dolar kaynak aktarmış ve katkı yapmış durumda.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Eğer Jibril, suikast planının bir parçasıysa, her şey o zaman gerçekleşecek.
إذا كانت جزءا من مؤامرة الاغتيال، نتوقع أنها سوف تذهب الى هناك.

Hayır, onların planının benim gerçekten işbirliği yapmam için gerçekten o hapları yutmam olduğuna oldukça eminim.
لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم في الواقع هي إرغامي على تناول الحبوب

Görevi kabul ederken, bunun planının bir parçası olduğunu sanmıyorum.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه

Giovanni Rossi'nin beş yıllık planının birinci bölümü. YAKINDA AÇILIYOR GIO'NUN SANDVİÇLERİ
المرحلة الاولى من جييوفاني روسي خمس سنوات من التخطيط

Peki, planının bize kazık atıp, birisinin öldüğü kısmı neresi?
أين الجزء من خطّتك حيث تخدعينا ويلقى أحد حتفه؟

Senden kurtulmak da barış planının bir parçası mıydı?
هل كان التخلّص منك جزءًا من خطّتها للسّلام؟