"planlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التخطيط
• تخطيط
• تنظيم
• للتخطيط
• لتخطيط
• اخطط
• المخططة
• مشاريع
• لتنظيم
• تخطيطات
• والتخطيط

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden, karanlığımıza mucizevi bir ışık demeti saçmamızı sağlayan bağımsız, düzensiz, biraz ufak pencereler var.
في انتهاك واضح لقواعد التخطيط المدني، هناك نوافذ قليلة غير منظمة و غير مسؤولة، تسمح لأشعة معجزات قليلة أن تخرج للضوء

İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
ذلك يتضمن التخطيط الحذر والابتكار العلمي منزل ريفي يطل علي مضيق في النرويج

Bu mezunlar buluşması fikrini ortaya atan sensin. Sen planlama komitesindeydin.
لم الشمل بعد 5 سنوات كان فكرتك أنت في لجنة التخطيط

Ben Galaktik Hiper Uzay planlama Konseyi'nden, Prostetnik Vogon Jeltz.
هذا أنا بروستيتنيك فوجون جيلتز من مجلس تخطيط الفضاء المجرى

Burada Pentagon'un stratejik planlama grubunda... Aktif bir statü almak istediğin söyleniyor.
مدونٌ هنا بأنك تريد حالة نشطة في مجموعة تخطيط وزارة الدفاع الاستراتيجية

Parti planlama komitesinin başkanı olarak yürüttüğüm ilk yıIbaşı bu oluyor.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

Hala planlama aşamasındalarmış. İki katı yaşında hoş bir Ermeni gangsterle.
لا تزال في مراحل التخطيط. إلى رجُل عصابات أرميني ضُعف عُمرها.

Ve bu oluşumda ilginç bir paradoks var: Rastlantısallık, aslında, biraz planlama gerektirir.
مع هذه المحاور الاجتماعية التناقص مثير للاهتمام للغاية لكي تحصل على العشوائية تتطلب بعض التخطيط

ki bu yetenekler birlik, planlama ve pasif direniş disiplinini koruma yetenekleri.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.
الحصول على نتيجة واقعية إذن يمكن تلخيصه في التخطيط

Tahliye için daha iyi planlama ve sistemlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.

Yani, planlama bu kör noktaları içerir.
لهذا السبب، يعاني التخطيط من هذه النقطة العمياء.

İlk günün sonunda Oklahoma şehrin nüfusu sıfırdan on bine yükseldi ve planlama dairemiz hala bunu ödüyor.
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

planlama zaman alır. Ama ben şehir akupunkturunu öneriyorum.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.

Bu işler doğal olarak bir sürü planlama ve lojistik gerektiriyor.
وبالطبع فهذا يستغرق الكثير من التخطيط والكثير من الأعمال اللوجستية.

Aslında temel olarak, bir noktaya kadar bu diğer insanların ne yapmaları gerektiğini planlama girişimleriydi, diğer insanların hayatlarını onlar adına planlamak ne yapması gerektiğidir.
انهم يحاولون القيام ، الى حد ما ، بتخطيط ما يجب أن يقوم به مستخدمي الطرق ، وبالتالي تخطيط حياتهم اليومية.

Nairobi şehri ve Kenya hükûmeti, Mukuru'yu özel planlama bölgesi ilan etti, bu da, insanlar kendi planlarını beyan edebilirler demekti.
مدينة نييروبى وحكومة كينيا، أعلنوا موكورو كمنطقة تخطيط خاصة، ما يعنى إن بإمكان الأشخاص المجيء بخططهم.

Şey, dün sadece Şehir planlama Dairesi'nde çalışan bir adamdı.
حسناً, بالأمس كان مجرد شخص يعمل بمصلحة تخطيط المدينة

Çünkü bazı aile planlama programları, talihsiz teşviklere ve zorlayıcı politikalara başvurdu.
انه بسبب بعض برامج تنظيم الاسرة لجأت الحوافز المؤسفه والسياسات القهريه.

Bu işbirliği kabiliyetinin iktisadi planlama ve pek çok başka alana ilginç etkileri bulunmaktadır.
لهذه القدرة على التعاون تطبيقات مثيرة للاهتمام للتخطيط الاقتصادي و العديد من المجالات الأخرى.

Ian'ın kişisel mal varlığı planlama vekiliymiş.
انهم كانوا محامينه لتخطيط الاراضى و الوصايات.

Bu yüzden her sene planlama işini bana bıraksanız iyi olur.
لهذا السبب يا رفاق عليكم ان تدعوني اخطط هذا لكم كل سنه

Aile planlama'dan Rachel bilmem neyi getirmemiz gerek.
علينا إحضار (رايتشل ما اسمها) من "الأبوة المخططة"

Yapmasına az kaldı çünkü tek yapması gereken kızının Şehir planlama'da bir iş bulmasını beklemekti ve oldu.
وكل اللى عمله هو حاجة واحدة إنه تكبر بنته مشان تشتغل في عمارة مشاريع المدينة

Parti planlanmasına ihtiyaç duyduğum zaman Gibbler Tarzı Parti planlama'yı arayacağım.
سأستخدم شركة "غيبلر ستايل" من أجل التكفل باحتياجاتي لتنظيم الحفلات

Bir hafta önce yardım derneğindeki işinden ayrılmış. Şimdilik Şehircilik planlama Dairesi'nde geçici olarak çalışıyor.
لقد استقالت من المؤسسة الخيريّة قبل أسبوع، والآن تعمل مُؤقتاً بمكتب "إدارة تخطيطات المدينة".

Araştırmalar beyinde üç bölgenin sosyal davranış ve kompleks zihinsel planlama, istemli hareket ve duygusal ve motivasyonel cevaplarla ilgili olduğunu gösteriyor.
لقد أظهرت الأبحاث ثلاث مناطق في الدماغ تساهم بأوجه مختلفة في السلوك الاجتماعي والتخطيط الإدراكي المعقد، والحركة الإرادية، والاستجابات العاطفية و التحفيزية.