"planlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطط
• خططك
• مخططات
• خططه
• خططهم
• خطة
• خطتهم
• المخططات
• مخطط
• خطته
• خطتك
• خرائط
• خططها
• المخطط
• خطّته

Belki Goa'uld anagemisi planlarını incelemiştin, ama şimdi nereye gittiğimizi nereden biliyorsun?
اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟

Boşaltma planlarını araştırmamız gerekiyor hem karada, hem de gezegen dışında bir yere.
سنبدأ في التحقق من خطط الإخلاء على البر الرئيسي للعالم الخارجي بمكان ما

Sanırım Melody için planlarını iptal etmene ama benim için etmemene kızdım.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Ama son anda karar değiştirerek, gerçek katilin planlarını bozmuş oldu.
ولكن وفي اللحظة الأخيرة غيرت رأيها وبهذا تعرقلت مخططات القاتل الحقيقي

Yine de planlarını anlamamız için yeterince bilgi vermiyor bu.
ومع ذلك، هذا لا يساعدنا للوصول لأي خيوط بشأن خططه

Sadece yakalanmış olmanızın, müttefikleri planlarını değiştirmek... zorunda bırakacağına Başkomutanlığı ikna ettim.
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Her nasılsa Jared ve Butch'ın, sahte bir ölüm tezgâhlama planlarını öğrendiniz.
بشكل ما توصلت إلى أن خطة الرجلين ترتيب قتل مزيف رأيت فرصتك

Onları bulup, şeytani planlarını gerçekleştirmeden önce durdurmalıyız.
نحن يجب أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة نحن يجب أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة

Süt banyosu projesinin planlarını elde ettiğimizden beri bu tesisi izliyoruz.
كنا نراقب هذا الموقع منذ حصلت على المخططات الخاصة بالحمام اللبني.

Ama füze savunma planlarını çalmak kaza değildi, değil mi?
لكن سرقة خطط برنامج الصاروخ الدفاعي لم يكن حادثاً، صحيح؟

O gizemli cinayet planlarını tekrar gözden geçirdim. Hâlâ çok basitler.
أريد أن تنتهِ خطط جرائم القتل الغامضة إنّه أمر سهل جداً.

ve sonra evrim bu vücut planlarını daha yüksek bilişsel fonksiyonlara evirdi, ve biyolojik evrim ivmelenmesini sürdürdü.
ومن ثم استخدم التطور خطط الجسم تلك لتطوير وظائف معرفية أرقى، وظل التطور البيولوجي يتسارع.

Sevgili oğlum tüm planlarını iptal edersen garip olmaz mı?
يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟

planlarını mahvettiğim için beni bağışla. Bunları çok geç olmadan duyduğuma sevindim.
أعتذر إذا دمرت خططك أنا مسرور لسماع هذا الان

Orası şehirdeki binaların ayrıntılı planlarını tuttukları yer değil mi?
أليس هذا المكان الذي يتم تخزين فيه مخططات المدينة للمباني؟

Popüler Bilim dergisine bu motorun planlarını ve bu çanakları tanesi 4 dolara sattım. Ve Caltecht'de ki ilk yılımı karşılayacak kadar para kazandım.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي

Bütün planlarını ve kim bilir... daha hangi sorumsuz tasarılarını eski psikiyatrına anlatan... vesikalı bir deli.
اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه

Bütün planlarını ve kim bilir... daha hangi sorumsuz tasarılarını eski psikiyatrına anlatan... vesikalı bir deli.
هل هذا زعيمك اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه

Para ve silahlarını nereden aldıklarını keşfedip planlarını bozmanın yolunu buluruz.
نعرف من أين يحصلون على المال والسلاح ونجد طريقةً لإفساد خططهم

Ben seni acil durum planlarını seven biri olarak düşünüyorum sadece.
أعتقد فحسب أنك ذلك النوع من الأشخاص الذي يحب خطة احتوائية

"Martha Stewart Soruyor" programı gibi fakat aynı zamanda gizli servis ajanlarının iğrenç planlarını ..gerçekleştiriyor olması...
ولا زالت تدير المخابرات السريّة لتنفيذ خطتهم الماكرة

Bu bir araba fabrikasına girip Çalışma planlarını araba yerine katil robotlar üretenlerle değiştirmek gibidir.
هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل.

Bana caminin planlarını bulun. Zemin planına bakacağım.
احصل على مخطط المسجد اريد ان ارى الدور الارضى

Şimdi kalan tek şey planlarını açığa vurabilecek kalan delilleri yok etmekti.
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

Tüm karanlık planlarını ve onlardan biri olduğunu biliyorum.
انا اعرف كل خطتك السوداء اعرف انك واحده منهم

Bu aygıtın planlarını ve konumunuzun koordinatlarını göndereceksiniz.
أنت سترسل خرائط هذا الجهاز و إحداثيات موقعك

Bak, sadece ben değilim, arkadaşım chloe da planlarını bozdu.
حسناً، أنا لست الوحيد. صديقتي كلوي تخلت عن خططها أيضاً

Sondaj sisteminin planlarını istiyor ve bana da senin küçük ödemenden çok ama çok fazla verecek.
إنه يريد المخطط الذي يخص نظاف الحفر و سيعطيني أكثر بكثير من الذي تعطيني

Yani, İsa'nın tekrar gelişi gibi gelip onun planlarını bozacakmışım gibi davrandı.
أعني أنّه فعلها بشكل صحيح مثلما نجح ذلك معي أي أنه تجاوز أخطاء خطّته الخبيثة الكبيرة