| Bazı planlarınız var, taşınmak için işler yolunda gidecek mi gitmeyecek mi tarzında. | TED | أعتقد أنك تبحثين عن خطط سواء كانت ستترتب الأمور أم لا لتخرجي |
| Beyefendi, şimdi hapisten çıktığınıza göre planlarınız var mı? | Open Subtitles | سيدي، ألديك أي خطط طالما أنك خارج السجن؟ |
| Ancak yeğenine verdiği küçük aylık, sizin planlarınız için yeterli değildi. | Open Subtitles | لكن الراتب الشهري المخصص لإبنة أختها لم يكن يرضي خططك الطموحة |
| Bütün planlarınız ve konuşmalarınızın sonucunda elimize geçen birkaç çanta bakır para. | Open Subtitles | كل خططك وكلامك اللعين ...سيقتلنا بجانب بضعة حقائب ردئية من الثقوب الفضية |
| Uzun vadeli planlarınız ve etrafınızdaki kişileri üzmeniz bunun rahatsız edici ve tahmin edilemez bir gün olmasına yol açabilir. | Open Subtitles | الخطط البعيدة المدى الأشخاص المزعجون حولك، يمكن أَن تجعل هذا اليوم المقلق والمتقلب |
| Bu gece için planlarınız var mı? Hamburger yemeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | هل لديكم مخططات لليلة يا جماعة؟ |
| Ne zaman bitecek? Yaz için planlarınız neler Bayan Humphrey? | Open Subtitles | نعم ، ماهي خططكِ لعطلة الصيف ، سيدة همفري؟ |
| Haftasonu için büyük planlarınız yok mu? | Open Subtitles | الأن , هل لديك اى خطط لعطله نهايه الأسبوع ؟ |
| Büyük planlarınız varsa erken başlayın, çünkü trafik sıkışmaya başlıyor. | Open Subtitles | إن كان لديكم خطط لليوم فيجب ع الإسراع فيها مبكراً لأن الشوارع تبدو مزدحمه |
| Hey, Jillian bu gece için Brian'la planlarınız var mı? | Open Subtitles | جيليان .. أنتِ و براين لديكم خطط كبيرة الليلة؟ |
| Eğer yukarda ki aptal gemilerinizde, aptal küçük silahlarınızla oturuyorsanız, ...ve Pandorica'yı bu gece almak gibi planlarınız varsa, karşınızdakinin kim olduğunu unutmayın. | Open Subtitles | لذا, ان كنتم تقبعون هناك في سفنكم السخيفة مع أسلحتكم السخيفة ولديكم أية خطط للاستيلاء على الباندوريكا الليلة |
| Dediğim gibi, eğer bu hafta sonu önemli planlarınız varsa dualarınızı eksik etmeyin. | Open Subtitles | كما كنت أقول، لو كانت لديكم خطط في عطلة نهاية الأسبوع، فتأملوا خيرا... |
| Bence sizin bu çalışma için daha büyük planlarınız var. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا بمثابة حصان طروادة. أعتقد أنّ لديكما خطط أكبر لهذا العمل. |
| Birleşmiş Milletler Gençlik Konseyi başkanı olarak planlarınız nelerdir? | Open Subtitles | ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟ |
| O çok tatlı. Şehirdeki planlarınız neler? | Open Subtitles | انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه |
| Şehirdeki planlarınız neler? Yemeğe çıkacağım. | Open Subtitles | انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه |
| Peki son olarak, gelecekle ilgili planlarınız nelerdir? | Open Subtitles | إذا ً في النهاية , ما هي خططك للمستقبل ? |
| planlarınız yakında tekrar elimize geçecek | Open Subtitles | الخطط التي تشير إليها قريباً سَتُدعم في أيدينا |
| Sen ve Carlos'un yaz için büyük planlarınız var mı? | Open Subtitles | إذاً ، هل لديكِ أنتِ و"كارلوس" مخططات كبيرة للصيف؟ |
| Bütün planlarınız insani duyguların yok edilmesi üzerine. | Open Subtitles | كلّ خططكِ ترتكزُ على إزالةِ المشاعر الإنسانيّة. |
| Hey, Yeni Yıl ile ilgili planlarınız var mı ? | Open Subtitles | اتعلمون ماذا ستفعلون في احتفال السنة الجديدة؟ |
| O olmadan planlarınız işe yaramaz. | Open Subtitles | فبدونها مخططاتكم لا قيمة لها |
| Bu beyhude direnişe son ver. planlarınız çoktan suya düştü! | Open Subtitles | كفّ عن مقاومتك الواهية، خططكم فشلت بالفعل! |
| Ve burası hakkındaki planlarınız başarısızlıkla sonuçlanacak. | Open Subtitles | وخططك لهذا المكان سيكون مصيرها الفشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 