"plastik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلاستيك
• البلاستيكية
• بلاستيكية
• بلاستيكي
• بلاستيك
• البلاستيكي
• تجميل
• التجميل
• التجميلية
• مطاطية
• المطاطية
• المطاطي
• البلاستيكيه
• البلاستك
• تجميلي

Ve bu süreçte, plastik endüstrisinin plastik malzemeleri üretme yöntemini yeniden yapılandırdık.
وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك

3B baskı hâlihazırda plastik imalatını geliştirdi ve şimde de metalde ilerleme hâlinde.
الطباعة ثلاثية الأبعاد قد حسنت بالفعل صناعة البلاستيك وهي الآن تشق طريقها للمعادن

Adamızdaki plastik torba kullanımına ''hayır'' demek için neredeyse 3 yıldır çalışıyoruz.
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرتنا.

Çünkü, kabul etmeliyiz ki vücudumuzdaki kanser hücreleri plastik tabaklara yapışıp kalmıyor.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.

plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

plastik sargı, askı ve tipeksten yapılmış basit bir aygıt.
هذا جهاز بسيط للغاية مصنوع من طوق بلاستيك وحمالة معطف

Fakat o çoktan Güney Afrika'da şanssız bir kaç plastik cerrahın hayatını karartıyor.
لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ.

Bir kişi için yılda doksan ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تسعين طن لكل شخص من البلاستيك غير المعاد تدويره سنويًا.

Hayal edin, hayatta bizim yüzümüzden ne kadar plastik izi bırakılıyor.
تخيل كم من البلاستيك على مدى الحياة خُلِفَ بسببنا نحن البشر

Gümüş çatal bıçak öğürtür beni. plastik çatal bıçak kullanmam lazım.
أوانى المائدة تجعلنى أتقيأ لذلك أضطر لأستخدام البلاستيك منها طوال الوقت.

Her zaman, plastik bir eşekte oturan ve sana iyi hissettirecek biri olmayabilir.
لن تكون هناك دائماً سيدة تجلس على حمار من البلاستيك لتجعلك تشعر بالسعادة

Ben görsel sanatlarla ilgileniyorum ve ayrıca plastik Kirlilik Koalisyonunun kurucularındanım.
انا فنانة تصويرية وانا ايضاً من مؤسسي تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية

Tam olarak 30 saat sonra bu plastik patlayıcı elinden geleni yapar.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة

Doktorların dediğine göre plastik bir balonda yaşamalıymış. Düşünebiliyor musunuz?
أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

Gereken her şeyi bir plastik poşet içinde, köprü altındaki güç panosuna koyacağım.
سأترك كل شيء ستحتاج إليه في حقيبة بلاستيكية في خزانة كهربائية تحت الجسر

Ağzı sıkıca kapanan büyük bir plastik poşet alarak işleme başlıyoruz.
الآن .. أنت تريد البدء مع كيس بلاستيكي كبير ذاتي الغلق

Bugün hakkında konuşacağım son malzeme ise plastik. Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي

Neden beni şehirde koşuşturdun salak bir plastik parçası bulmam için...
لماذا جعلتني الف المدينة، في محاولة البحث عن قطعة بلاستيك غبية،

Mezarlığın altına koydukları plastik levhaları çıkardıktan 15 dakika sonra içerisi kupkuru oluyor.
سحبوا اللوح البلاستيكي من تحت القبر وفي غضون 15 دقيقة كان القبر جافاً

Ve babamı öldüren kişi 3 kez plastik ameliyat oldu.
و الشخص الذي قتل والدي.. أجرى عملية تجميل ثلاث مرات

Dünyanın en iyi cerrahlarından biriyim... plastik cerrahide ve K.B.B.'de iki diplomam var.
أنا جرّاح من الطراز الأول مع شهادتين في التجميل وجراحة الأنف والأذن والحنجرة

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Aslında, ben gayet rahatım... 20 kiloluk plastik giysiyi giyen ben değilim, değil mi?
أنا مرتاح جدا. لكننى لاأرتدى بذلة مطاطية ثقيلة.

Ölmemiş olabilir ama o kadar plastik mermiden sonra çok iyi hissetmeyecek.
ربّما ليس ميّت لكن لن يشعر بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية

Peki ya bu uzaklaştırıcı güç o kadar güçlü olsa ki plastik bandın esneklik sınırını aşıp sonuçta da yırtılmasına sebep olursa?
لكن ماذا إن كانت قوة التنافر قويةً جدًا لدرجة أنها تشد الرباط المطاطي ليتخطى حد مرونته، وتقطعه فعليًا؟

Annesi her gece onu o aptal plastik yıldızlarla baş başa bırakıyordu.
والدته كانت تدعه يحملق فى هذه النجوم البلاستيكيه الحقيره ليله بعد ليله

Tek gördüğüm plastik meyveler ve küçük şapkalı şişko adamlar.
كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة

plastik cerrahi pozisyonu için başvurduğunu söyleyerek referans istedim.
طلبتُه كمرجعية وأخبرته أنك قدّمتَ طلباً للعمل كجرّاح تجميلي