"platform" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنصة
• منصة
• المنصه
• منصات
• منصه
• رصيف
• المنصات
• بلاتفورم
• من السهل الذهاب للمحطة الفضائية
• ماذا لو ذهبنا
• إلى المراقبة
• كمنصة

Bizim de en derin baktığımız şey bu platform ve hizmetin doğal olarak sağladığı özendirici ögeler.
لذا ما نبحث عنه الآن باهتمام هو الحوافز التي تقدمها المنصة والخدمة بشكل طبيعي.

Ve bize göre platform krizi insanların bir sorunu.
وبالنسبة لنا، فإن أزمة المنصة هي مشكلة الناس.

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Zamanla, ekonomik işlemler için yeni bir platform haline gelmesini ve milyonlarca insanı yoksulluktan kurtarmasını umut ederdik.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

Bazen, geniş çaplı etkiyi hesaba katmak ya da göz ardı etmek bir platform kurabilir ya da yok edebilir.
وأحيانًا، يؤخذ هذا التأثير الأوسع بعين الاعتبار أو نسيانه يمكن أن يحقق أو يحطم المنصة.

Alaska, Valdez'e hoşgeldiniz efendim. platform 59 göründü. Aşağısı bayağı sıcak.
مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك

Asansörle platform arasında bası ayağımın üstüne düşürdüm.
لقد اسقطت القاعدة على قدمي بين المنصة والمصعد

Bu platform ile yukarı çıkabiliriz, ama acele etmeliyiz.
يمكننا ان نستخدم هذه المنصة لننتقل بالحلقات و لكن علينا التحرك الآن قبل أن يبعدوا عن المجال

Orkestra için platform yapılıyor, ve benzersiz yiyecekler oluyor.
تحضر المنصة ,وهنالك فرقة و مشروبات لا تضاهى

Size inşa ettirdiğimiz bu platform seremoni için.
هذه المنصة التي سنقوم في بنائها .. إنها للمراسـم و التشريفـات

Bu bir platform olabilir ya da bir topluluk sevdiğiniz birisi, kim olursa ne olursa olsun sesinizi çıkarın.
قد تكون منصة أو مجتمعًا أو حبيبًا ذاك الذي نختاره، مهما يكن، لنتكلم بصوت عال.

Bu fikir üzerine, kitle kaynaklı bir platform oluşturduk, bir internet oyunu.
بناء على هذه الفكرة، قمنا بإنشاء منصة التقييم الجماعي، لعبة على شبكة الإنترنت.

O daha çok genetik değişim yaparak bağışıklık problemlerini çözebileceğimiz bir platform da olabilir.
بل هو أيضًا منصة يمكننا أن نقوم بالمزيد من التعديل الجيني عليه لحل مشكلة المناعة.

İlk ürünümüz, yeni bir platform.
أول منتج لنا هو منصة إعلامية جديدة للنقاشات.

Evet söyledi ama ben sonra Pied Piper platform kuracaksa beni kovması gerektiğini söyledim.
نعم قالت ذلك و انا قلت انه اذا كانت بايد بايبر ستبنى المنصه عليها ان تفصلنى

Evet. Yaptığımız her şey, platform, kutu onun içinde.
أجل , كل شئ عملنا عليه على المنصه , الصندوق كل شئ

Derin sondajda uzman 3 platform yerleştirildi.
هناك ثلاث منصات متخصصة فى الحفر العميق

Tam tersine, bence Belediye Başkanlığı ona karşı koymam için bana daha güçlü bir platform sağlayacaktır.
لو اى شىء اعتقد ان هذا مكتب البلديه سوف يعطينى منصه اقوى لمعارضته

Burası terkedilmiş bir platform için fazla kalabalık.
هذا حشد كبير جداً بالنسبة إلي رصيف شركة تنقيب

Ertesi gün şafakta, platform sazlıklara götürülmek üzere yüklendi.
عند فجر اليوم التالي، جُهّزت المنصات لأخذها إلى أغوار القصب

Bu vagonda, orijinal Link and Pin bağlantısı mı yoksa Miller Hook platform mu var?
أتملك عربة القطار هذه مقرنة أصلية أم مقرنة (ميلر بلاتفورم)؟

Justica'daki platform 1'e ve San Kloon'daki Cam Piramit'e gitmek çok güzel.
من السهل الذهاب للمحطة الفضائية ... رقم واحد في جاستشير . أو الهرم الزجاجي في سان كلون لكن ماذا لو ذهبنا للبرازيل ؟

Geçenlerde, Seattle Sanat Müzesinde Isaac Bunn ve ben bir sergi işine giriştik ve bu sergi onun sesinin duyurulması için bir platform olarak kullanıldı.
مؤخرا، في متحف سياتل للفن، قمنا ، أنا واسحاق بون باستغلال المعرض المقام به، واستعملناه كمنصة لايصال صوته،