"poşet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيس
• حقيبة
• الكيس
• كيساً
• أكياس
• كيسا
• الأكياس
• كيسًا
• الاكياس
• بحقيبة
• كيسين
• وكيسًا

Plastik bir poşet rüzgara yakalandığında keder veya umut hisseder mi?
عندما يطير كيس يبلاستيكي في الرياح هل يشعرك بالحزن أو الأمل؟

Pekala, ağır ol bakalım. Bu, bir poşet cipse ilk kez bağırışım.
حسناً، بهدوء، إنّها المرة الأولى التي أصرخ فيها على كيس لرقائق البطاطس.

Bir poşet toprak yer, tuvaletimizi çocuk havuzuna yapar, hayata devam ederiz.
نحن كنا نأكل كيس من التراب، ونتمدد في بركة كيدي حتى خرجنا

Gereken her şeyi bir plastik poşet içinde, köprü altındaki güç panosuna koyacağım.
سأترك كل شيء ستحتاج إليه في حقيبة بلاستيكية في خزانة كهربائية تحت الجسر

Sandviçini taze tutmak için içine koyduğun bir poşet icat ettim.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

Başına poşet geçirilip bantlanmış.
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه مثبت بشريط لاصق

Planktondan çok poşet torbalardan bahsedebiliriz.
وحدِّثْ عن أكياس البلاستيك الأكثر من العوالق.

Ağzı sıkıca kapanan büyük bir plastik poşet alarak işleme başlıyoruz.
الآن .. أنت تريد البدء مع كيس بلاستيكي كبير ذاتي الغلق

- sokan biriyse bunlardan 20 poşet olmalıydı. - En az.
كنا سنسحب حوالي 20 كيس من ذلك من جوفها على الأقل

Bir poşet elma almam gerekiyordu.
واضطررت إلى شراء كيس كامل من التفاح. ذلك ما فعلته.

-Onluklardan iki poşet.
أريد كيسين سعة 10غ بل كيس سعة 10غ حسناً؛ كيس واحد

Bu sıcak suyun içine atacak poşet çay veya kahveniz yok, değil mi?
ألديكِ أي كيس شاي أو قهوة مطحونة أضعها في الماء الساخن؟

Annem beni nasıl taşısın. Bir poşet çikolatayı bile güç bela kaldırabiliyordu.
أمي لا تستطيع حملي , بالكاد استطاعت حمل كيس الشوكولاته

Ve, yanında, saf kokain bulunan büyük bir poşet çıkmasıda, yine büyük şanssızlık.
و من حظك السيء أيضا أننا أمسكنا بك و معك حقيبة من الكوكايين الصافي

Baba, bir tane daha içersen tam bir poşet olacak.
أبي، لو شربت واحدة أخرى ستكون عندي حقيبة مكتملة.

Dinle beni. Çocuk elinde virüs taşıdığını bilmeden bir poşet kokainle ortalıkta geziniyor.
اذا كان ذلك الفتى لديه حقيبة من الكوكايين بها الفيروس وهو لا يعرف...

Ben de aldım. Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

Dışarıdan bakınca nefes alma sırasında şişen, nefes verme sırasında büzülen; dev, şişirilebilir bir poşet gibi.
من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق وتتقلص أثناء الزفير.

Bir keresinde koca bir poşet kokaini içine çekerken gördüm.
رأيته يوماً يستنشق كيساً بأسره من الكوكايين

Evet ve onlara bana iki poşet balık kafası getirdiğini söyleyeceğim.
أجل, و سأخبرهم أنك أحضرت لي أكياس رؤوس السمك

Bayanın dediği gibi çift poşet koy. Anladın mı?
تأكد من مضاعفة الأكياس كما تقول السيدة مفهوم

Sıkıştırmalı yerine fermuarlı poşet tercih ediyorsun demek?
لذا أنتِ تحبي الاكياس بسَحّاب أفضل من النوع الضاغط

Bu kerata da el koyduklarımızdan, çeyrek poşet de esrar vardı içinde.
لقد اجتبيتها من عجوز ضُبط بحقيبة ملأى بالحشيش

Şurada asılı duran iki ünite de dahil. Sekiz taze plazma ve bir poşet de trombosit.
وأيضًا بلازما مجمدة طازجة، وكيسًا من صفيحات الدم.