"polisle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطة
• شرطي
• الشرطي
• للشرطة
• بالشرطة
• الشرطه
• شرطة
• الشرطةِ
• شرطياً
• شرطية
• الشُرطة
• البوليس
• شرطى
• الشرطية
• الشُرطي

Kadınları taciz etme evresi ve polisle başını belaya sokması.
مرحلة التحرش بالنساء والتورّط مع رجال الشرطة وجميع تلك الأشياء.

Yerel polisle bağlantıda kalın. Araca, park biletine, filan ihtiyacımız var.
ابقى مع الشرطة المحلية، نريد السيارات، و تذاكر المواقف، أي شيء.

Vega da işe müdahil olacaktı ancak polisle girdiği bir çatışmada öldü.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Devriye gezen gerçek bir polisle birlikte siz de gezersiniz.
لذا , يجب أن يكون معك شرطي للقيام بالأعمال الروتينية

Dün şu polisle konuşuyordum, Mr. Monk, ve ona yalan söyledim.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Beni ulusal sağlık müdürlüğüne rapor edecekti ve istenirse de polisle işbirliği yapacaktım.
بل كان سيقدّم بلاغاً لمجلس الدولة الطبّي والتعاون مع الشرطة إذا طُلب ذلك

Aklında çok şey var ve bu polisle yaptığın işte kendine çok yükleniyorsun.
وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

E bizim de polisle konusmayan adamlarimiz var, simdiki rejimi pek sevmeyen tipler.
حسنا نحن لدينا مصادر لن تخبر الشرطة أناس ليسوا متفقين مع النظام الحالي

Şu Doğu Londralılar... polisle konuşmazlar ama bir gangsterle öpüşürler, değil mi?
فتيات الجانب الشرقي يفضلن تقبيل رجال العصابات على الحديث مع رجال الشرطة

Ve onunla görüşmeyi kesmezsen polisle birlikte eşinin de her şeyden haberi olacak.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

O hücreleri açın, ama ben polisle gelene kadar kimse bir yere gitmiyor.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.

Umarım bar sahibinin, yanında polisle tekrar kapıma dayandığını görmek zorunda kalmam.
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

Bu yasa dışı mı Michael? Çünkü polisle uğraşabilecek durumum yok.
أهذا غير قانوني يا مايكل لأنني لا أود تواجد الشرطة هنا

Tamam, patrona uğradığını söylerim, polisle ilgili sorunları da kafaya takma.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة

Çünkü iş yerinize yapılan bir baskın, yerel polisle şans eseri karşılaşma hayatınızın yönünü sonsuza kadar değiştirebilir.
بسبب مداهمة على مكان عملك، واحتمال مصادفة شرطي محلي بإمكانها أن تغير مجرى حياتك للأبد.

polisle suçlu arasındaki çizgiyi o kadar bulanık hale getirdik ki artık kimse iyi olanın kim olduğunu bilmiyor.
نحن في حاله من عدم وضوح الخط الفاصل بين الشرطي والمجرم حتى لا أحد يعرف من هم الرجال الصالحين.

polisle görüşme işini acaba tekrar düşünür müsün diye sormak istedim.
وددت أن اطلب منكِ بأن تعيدي النظر وتكشفي بعض التفاصيل للشرطة

Neden sokak boyunca mahkemeye kadar polisle çevrilmiş bir adam?
لماذا رجل محاصر بالشرطة مباشرة عبر الشارع من قاعة المحكمة؟

Bazen insanlar bizden çalmayı denerler, ya da polisle konuşurlar.
بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

J.J. polisle sorunu çözmeye çalışıyor ama bu vakaya davet edilmedik.
مع شرطة العاصمة لكن لم تتم دعوتنا الى القضية حتى الان

Biz polisle birlikte Brad Terry vakası üzerinde çalışıyoruz.
نحن نَعْملُ مَع الشرطةِ على حالةِ براد تيري.

Ben asla biriyle beraber çalışmam, üstelik de bir polisle asla.
, لا اعمل مع شريك ابداً خصوصاً اذا كان شرطياً

Bir kadın polisle çalışıyordum, o her şeye değerdi.
لقد عملت مع شرطية وقد كانت امرأة جميلة جديرة بالاحترام

polisle daha önce de muhatap oldum ve bana şimdiye kadar hiç inanmadılar.
كان لديَّ العديد من التحقيقات مع رجال الشُرطة ولم يُصدقونيّ قط.

polisle görüşmeden önce sanırım babanızla konuşacağım ve babanızın karısıyla.
قبل ان اقابل البوليس, أظن انه يجب ان اتحدث الى والدك و زوجة ابيك

polisle konuşursan veya göz göze bile gelirsen, kızın ölür.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

Ve evet, polisle buluşmak istiyorum. Dürüst ve kibar. Bundan sonra aradıklarım bunlar.
وأجل، أريد مواعدة تلك الشرطية إنها صادقة ولطيفة وذلك ما أسعى خلفه هذه الأيام

Başına asla böyle bir şey gelmezdi. Umarım şu ölen polisle herhangi bir ilgin yoktur, Jake.
أتمنى ألا يكون مقتل الشُرطي له علاقك بك.