| Güçlü bir manyetik alan portalı yok edecektir. | Open Subtitles | حقلٌ إلكترومغناطيسيّ قويٌّ قدرَ الإمكان، يمكنه أن يُعيقَ البوّابة |
| Buradan kurtulmak için portalı kullanmalıyız. | Open Subtitles | نريدكَ أن تستخدمَ البوّابة لإخراجنا من هنا |
| O gördüğün silah portalı 40 km içindeki son portal. İlk geçen silahları alacak. | Open Subtitles | مؤشر الأسلحة الذي تراه هو آخر واحد لمسافة 25 ميل |
| Silah portalı sol tarafında. | Open Subtitles | مؤشر أسلحة على يسارك |
| Bir tanesi Pizza portalı'nın tapusu. | Open Subtitles | أحد تلك العقود كان لـ بيتزا بورتال |
| Bu yüzden iki portalı da açık tutma kararı aldım. | Open Subtitles | لذا لهذا السبب قررت أن أبقي البوابتان مفتوحتان |
| Oğlun portalı iki taraflı çalıştırmaya çok yaklaştı. | Open Subtitles | انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ |
| Şimdi dışarı çıkın ve birlikleri Ruh portalı'nı savunmak için hazırlayın. | Open Subtitles | الآن أذهبا إلى الخارج وأجعلا القوات مستعدة للدفاع عن بوابة الأرواح |
| portalı daha da genişleterim ve hayal bile edemeyeceğiniz bir dünyaya yutulursunuz. | Open Subtitles | أستطيع أن اوسع البوابة, وتبتلع الجميع إلي عالم لا تستطيعون تخيله |
| Anlamıyorum. Neden kendinizi kilise dışına ışınlamak için portalı kullanmıyorsunuz? | Open Subtitles | لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟ |
| Anlamıyorum. Neden kendinizi kilise dışına ışınlamak için portalı kullanmıyorsunuz? | Open Subtitles | لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ* *البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟ |
| Arandelle'e açılan portalı. | Open Subtitles | البوّابة إلى "آرينديل" عثرت عليها |
| - Silah portalı tam önünde. | Open Subtitles | مؤشر أسلحة أمامنا حسناً |
| - Bir tanesi Pizza portalı'nın tapusu. | Open Subtitles | لكن إحداهما تخص مطعم "بيتزا بورتال" |
| Bu yüzden iki portalı da açık tutma kararı aldım. | Open Subtitles | لذا لهذا السبب قررت أن أبقي البوابتان مفتوحتان |
| Oğlun portalı iki taraflı çalıştırmaya çok yaklaştı. | Open Subtitles | انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ |
| Oraya yaklaşıyoruz, çünkü Socrata'nın yaptığı şöyle bir site var, ismi NYC açık veri portalı. Konuştuğumuz sıkıntıları yaşamayan | TED | ونحن ندفع لذلك، بسبب الموقع الذي أسسه ساكروتا و يعرف بإسم بوابة البيانات العامة لمدينة نيويورك. |
| Bu portalı yanımda götürüp sana ulaştırmam söylenmişti. | Open Subtitles | لقد طُلب مني إحضار هذا عبر البوابة معي والتأكد من أن يصل إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 