"postaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البريد

Kredi kartı dolandırıcılığını tespit edip spam postaları engelliyor ve diller arası çeviri yapabiliyorlar.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

postaları arkadaşındaymış ama arkadaşı, ona vermemiş.
صديقته كان معها البريد ولكنها لم تعطه إياه

Şimdi o postaları almak istiyorsunuz değil mi, Bay Kramer?
والآن أنت تريد ذلك البريد أليس كذلك، سيد كرايمر؟

Kahretsin, bazı postaları bize geldi.
اللعنة، لقد حصلت على بعض من البريد الخاصة بهم أيضاً.

postaları almak için dışarı çıkıyorum ve çok yüklü faturalarımız var.
فأذهب لأخذ البريد وأجد ديوناً كثيرة علينا

postaları ulaştırmak adına, bir postacı olarak insanlara mektuplarını ulaştırmak üzerimde büyük bir baskı yaratıyor.
حتى مستوى البريد كساعي بريد, إنه ضغط كبير عليّ أن أقوم بإيصال رسائل للناس

postaları okumaya ve mektupları cevaplamaya yardım etmeni istiyorum.
أحتاج لمساعدة في قراءة البريد و الرد على الرسائل.

Birisi postaları okumayalı epey uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قرأ شخص ما لي البريد.

Yani, tüm o elektronik postaları yazarken aklından ne geçiriyordun?
أقصد, مالذي يدور في رأسك؟ عندما كنت تكتب لها كل تلك الرسائل على البريد الألكتروني

Postacının bazen yanlış kutuya postaları koyduğunu biliyorsun, değil mi?
اوه,اتعلم ان الساعي في بعض الاحيان يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

E- postaları ve EFT'yi buldum
وحصلت على رسائل البريد الالكتروني والحوالة المصرفية.

Bunlar Bay O'Brien'ın banka hesap bilgileri ve bazı postaları.
هذه وثائق السيد اوبراين البنكية, بعض البريد

Bu ışıklar tüm gece yansın, postaları buraya koy ve eğer yapabilirsen spor dergimi kimin çaldığını bul.
حسنٌ، آترك الضوء يعمل، وضع رسائل البريد هُنا. وإذا كان بمقدورك، حاول معرفة من سرق مجلة الرياضة الخاصة بي.

Hayır, hayır. postaları yakman gerekiyordu.
كلا، كلا، كان من المفترض عليك أن تحرق البريد.

Postacının bizim postaları bantlamamasına aldırmıyordum.
لم أكن أهتم عندما كان رجل البريد يربط مراسلاتنا برباط مطاطي

postaları posta kutusunda birikiyordu, bu yüzden buraya geliyorum.
البريد كان متراكم في صندوقه هذا هو السبب الوحيد اللذي دفعني لأتي الى هنا

Eve benim bakmam postaları almam, çiçekleri sulamam panik odasında taze çiçek olduğundan emin olmam gerek.
كل ما أحتاجه أن تتفقد المكان تتفقد البريد والمياه والنباتات تأكد من أن هناك زهور جديدة في غرفة الذعر

postaları kapıya bırak, birine aldırtırım.
فقط أترك البريد قرب الباب. سأرسل أحدهم للأسفل.

E- postaları güvenli bir VPN'den gönderecek kadar akıllı biri.
كان ذكيا بما فيه الكفاية لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال بروتوكول نفقي آمن