"poster" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملصق
• الملصق
• الملصقات
• ملصقات
• البوستر
• بوستر
• ملصقاً
• مُلصق
• غلاف
• المُلصق
• بوسترات

Tamam itiraf ediyorum ki bir iki poster odamda güzel durur.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Onu ilk 19 yaşındayken gördüm ve anında çıkıp bir posterini aldım, o poster hala duruyor. 30 yıl geçti, evimde asılı.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Enrique'nin duvarında öyle bir poster olması sence garip değil miydi?
اتعتقد انه من الغريب ان يضع انريكي ذلك الملصق على جداره

poster seviyor musun bilmiyorum ama istersen senin tarafına da asabilirim.
لا أعرف إذا تحبين الملصقات لكني عندي المزيد لجانبك إن أردتِ

5 milyon dolara metroda birkaç poster astırırsın.
خمسة ملايين هي تكلفة الملصقات عند محطة القطارات

Sınırlı sayıda t-shirt, şapka, poster ve bir sürü şey yaptırdık.
وقمنا بصناعة قباعات بكميات محدودة و ملصقات وقمصان ، وكل شيء

bu şekilde poster kendi içinde modaya uygun mudur?
ان القيام بصنع هذا البوستر بهذه الشاكلة هو التساهل بعينه

Yani, isterlerse, bütün insanları etkileyeceğimi biliyorum ve onları bir poster yapacağım ve onları paylaşacağım.
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Sonunda komşularıma, arkadaşlarıma ve öğrencilere gittim. Onlara, bir fotoğraflarını vermelerini ve onlara bir poster yapacağımı söyledim
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Ancak mavi kutunun içerisinde olan ürün benim poster çocuğum.
لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي.

Amerikan Fizik Birliğinin şöyle güzel bir posteri vardı; her renkten öğrencileri fizikçi olmaya teşvik eden bir poster.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

Şimdi, yeni Moe-lenyum'da poster çocuğunu görelim.
الآن ، دعونا نرى فتى الملصق للألفية الجديدة

Ama Bay S, o poster herkesin performansını gösteriyor.
لكن سّيد إس تلك هي مخطّطات الملصق لأداء كلّ شخص

Adamın birkaç blok ötede oturduğunu öğrenince üç beş poster astım.
عندما رأيت أن هذا الرجل يبعد عدة شوارع فقط رتبت بعض الملصقات

O adamlar, poster sahipleri.
هؤلاء الرجال، تلك الملصقات مشروع القانون.

poster asmaya devam etmeniz, şehir kurallarına göre kesinlikle yasaktır.
ممنوع تماماً عليكم من قبل قوانين المدينة استكمال وضع هذه الملصقات

Son beş senedir şehirde ne billboard, ne poster, ne de el ilanları var.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

Yeni poster kızınız için sizi tebrik etmek istiyorum.
أردتُ أن أهنّئكن فحسب بطفلة البوستر الجديدة.

2009'da benden poster tasarlamamı istediler New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام

Bir tane poster daha asarsanız kodesi boylarsınız!
علق ملصقاً آخر وستذهب إلى السجن

Pek iç açıcı bir poster sayılmaz değil mi?
إنّه بالكاد مُلصق تحفيزيّ، صحيح؟

Bu kıyafetle NCIS'in poster kızı olabilirsin.
بهذه الملابس يمكنك أن تكوني فتاة غلاف وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Hayır, poster hakkında aptal. Oradan kalkmalı.
لا، بشأن المُلصق يجب أن يذهب.

Veya poster falan. Evi kendiminkine çeviririm.
وأعلق بوسترات أو شيء كهذا أجعل من المكان حقا يمثلني