"potansiyeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إمكانيات
• الإمكانيات
• إمكانية
• الإمكانية
• القدرة
• امكانيات
• الإمكانات
• المحتملة
• إحتمالية
• احتمالية
• القدرات
• امكانات
• إمكانات
• إمكانيّات
• الجهد

Yani sanal gerçekliğin potansiyeli devasadır.
ولذا فإن إمكانيات الواقع الإفتراضي هائلة.

Ve Whipper, boynu yeterince gergin, ama ondaki potansiyeli görebilirsin. Harika olacak.
رقبة ويبر ضيقة جداً الآن لكن لها من الإمكانيات ما تجعلها مثالية

Çevresel koşullara bağlı olarak çoğu kristalin birçok geometrik şekli oluşturma potansiyeli vardır.
تبعًا للظروف البيئية، معظم البلورات لديها إمكانية لتتخذ أشكالًا هندسية متعددة.

Şimdi ünversitesi sayesinde Jomia'nın onlarca Jomo'ya yardım etme potansiyeli var.
الآن، خلال هذه الجامعة، لدى جوميا الإمكانية في مساعدة عدد كبير مثل جومو.

Tek başına akıl, bizlere en azından Formlar'ı düşünebilme potansiyeli sağlar.
وحده على الأقل يوفّر لنا القدرة على التفكر في العالم المثالي.

Ve kursun bu kısmına da XFaktörü adını vermişti, İNSAN AZMİNİN POTANSİYELİ.
وقام بتسمية هذا الجزء من المادة "العامل X" امكانيات قوة ارادة الانسان

Ama Afrika sanayisi bir büyümeye başladı mı, muazzam bir potansiyeli var.
ولكن بمجرد أن تبدأ الصناعة الأفريقية في التوسع، فإن الإمكانات ستصبح هائلة.

Dahası, Afrika'nın yırtıcı kuş turizminde, dünyaya liderlik etmek için çok büyük bir potansiyeli var.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانيات هائلة تجعل من إفريقيا رائدة في مجال سياحة الطيور في العالم.

Ve bu kişinin bizim mesajımızın boyutlarını aktarmak için mükemmel bir potansiyeli vardı ister vahşi hayatı korumak için olsun isterse sağlık mevzularında olsun.
وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية أو الوقاية الصحية.

İnsanlığın potansiyeli. Oma'nın benim içimde gördüğüyle aynısı.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

Kazı yapıyorum, potansiyeli maksimize etmeye, mümkün olduğunca çok şey ortaya çıkarmaya çalışıyorum ve kendi çalışmamda sergiliyorum.
أنا أُنَقِّب وأحاول تضخيم الإمكانيات وأن أكتشف بقدر ما أستطيع وأظهر ذلك ضمن عملي الخاص.

Bağırsak solucanlarının tam olarak yaptığı şey ise potansiyeli kısıtlamak.
ما تفعله الديدان المعوية، حقًا، هو الحد من الإمكانيات.

Beklenmedik insan yaratıcılığını koruma potansiyeli var.
لديها إمكانية تعزيز الابداع البشري الجديد.

Bu projenin potansiyeli beni gerçekten çok heyecanladırıyor.
فأنا متحمسة حقًا بشأن إمكانية هذا المشروع.

Yani hayal gücüne ihtiyacım var ve potansiyeli göreceksin.
لذا أنا سوف أحتاجك فقط لإستخدام خيالك وسوف ترى الإمكانية

Ve insanlarda, başkalarının fark edemediği potansiyeli görebilirdi.
ورأت الإمكانية في الناس والتي فشل الآخرون في تمييزها

Bu teknolojinin büyük çapta sosyal faydası olmakla birlikte zarar verme potansiyeli de var.
كما أن لهذه التكنولوجيا القدرة على تحقيق فوائد إجتماعية عظيمة، فهي أيضاً لديها القدرة على عمل السوء.

Ama bence uzun süre potansiyeli var ve-ve, annemin hayali.
هل رأيتي اخر مبيعات المجله؟ اعلم ذالك ولكن لدينا امكانيات ذات باع طويل وهو حلم والدتي

Bizim umudumuz ise daha çok üniversitenin, okulun ve öğretmenin tam potansiyeli fark etmek için teknoloji firmalarıyla iş birliği yapacak olması.
لذلك فأملنا أن المزيد من الجامعات و المدارس و المعلمين سيتعاونوا مع شركات التكنولوجيا لتحقيق هذه الإمكانات الكاملة.

Eğitim potansiyeli, sizin gibi yaratıcı insanlar tarafından kullanıma hazır bir şekilde orada bekliyor.
الفائدة التعليمية المحتملة موجودة تنتظر أن تُلمس من قبل أشخاص مبدعين مثلكم.

Yalnızca tıbbın geleceği değil Tanrının olmadığı bir dünya potansiyeli.
ليس مُجرد مستقبل الطب لكن إحتمالية وجود عالم بدون الرب

Bu yüzden süper zeka potansiyeli, madde boyutunda uykudadır, tıpkı atomun gücünün insanlık tarihi boyunca uykuda olup, 1945'e kadar sabırla orada beklemesi gibi.
ومن ثم فإن احتمالية الذكاء الصناعي تظل كامنه في المادة، وهذا الأمر أشبه بالذرة الكامنة عبر التاريخ البشرية، والتي انتظرت بصبر حتى عام 1945.

Devlet destekli, fiziksel potansiyeli geliştirmek için, deneysel hiper-katalizör üzerinde çalışıyorlar.
برنامج تموله الحكومة لتعزيز القدرات الجسدية عبر نوع من المحفزات الفائقة

Bunun çok sayıdaki seviyede sınırsız bir potansiyeli var en az önem arz edeni ise kâr durumu.
أو يمكننا القيام وتعويضها هذه لديها امكانات غير محدودة على أى عدد من المستويات ليس أقلها الذي هو الربحية

Madagaskar'da altı tür daha var ve bu bitkinin gerçek potansiyeli nedir tam olarak bilemiyoruz, fakat tam olarak bildiğimiz şey, soyunun tükenmesinin söz konusu olduğu.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

Ama belli ki, bu binada yaşayan birinin potansiyeli var.
ولكن من الواضح، أنّ أحدًا يعيشُ في هذا المبنى، لديهِ إمكانيّات.

Burada hareket için bilgi kodlaması yapan aksiyon potansiyeli görüyoruz.
حسناً. فها قد رأينا فعل الجهد وهو يشفر معلومات للحركة.