"prens'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمير
• العهد
• لولي
• أميرها
• للأمير
• الأميرُ الثالث

Prens Manvendra oldukça uluslararası bir şekilde"Oprah Winfrey Şov"a katıldı.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Beni nereye götürürsen götür... Prens Humperdinck' ten iyi avcı yoktur.
..لا يهم أين تأخذنى لا يوجد صياد أبرع من الأمير هامبردينك

Prens ve Kont, kemikler kırılmadan önce herkesin sağlıklı olması konusunda ısrar ediyorlar.
الأمير و الكونت يصرون دائما أن يسترد كل شخص صحته قبل أن يكسروه

Veliaht Prens hayattayken, Sırbistan ile iyi geçinmenin baş savunucularından biriydi.
في حياته ، كان ولي العهد نصيراً للتعايش السلمي مع صربيا

Ana Kraliçe, bu gidişle Veliaht Prens'in başına bir iş gelirse ne yapacaksınız?
يا صاحب الجلالة الملكة الأرملة، سوف تسمح للغير وارد أن يحدث لولي العهد؟

Kızı tekrar test etmeye gerek yok, ama Prens Cazibeye bir bakabiliriz.
ما من داعٍ لفحصها مجدّداً لكن يمكننا فحصُ أميرها الوسيم

O züppe, kendini beğenmiş Prens Ahmet'le sadece oynuyordun sen, değil mi?
ألم تكن تمزح مع هذا المبهرج الأمير أحمد المتغطرس.. أليس كذلك ؟

İçinizden bazıları Prens Goro ile... bir araya gelip... karşılaşma onurunu yaşayacak.
و البعض منكم سيحصل على الشرف العظيم و السرور لمواجهة الأمير غورو

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. Nereye gittiğini kimse bilmiyor.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Söz ver ona, kimse senin Prens Asoka olduğunu öğrenmeyecek.
أعطيها وعدك حتى لن يأتي أحداً ويعرف أنك الأمير اسوكا.

Senin de bildiğin gibi bir Prens sürüsüne göz kulak olmalıdır.
أنت تعلم بقدر ما أعلم أن الأمير يجب أن يعتني بالقطيع

Bir Prens korkabilir, ama korkunun onu durdurmasına izin veremez.
الأمير ممكن أن يخاف، لكنه لا يدع الخوف يسيطر عليه

Görünen o ki, bu bıyıklı tüy yumağı Prens değil.
حسنا، من الواضح إن ذلك الماكر ليس الأمير أنت أبله

Pazartesi bir mucize olup da Prens ortaya çıkmadıkça orada olacağız.
أوه، حسنا جدا سنكون هناك الإثنين مالم تحدث معجزة ويعود الأمير

Aman Tanrım. Prens ziyaret ediyor, ne kadar abartılı gözüküyor.
يا الهي الأمير يزورنا بالخارج ولمعرفة ذلك من الأصوات العالية

Ya Prens Ratan Singh seninle evlenmeyi yeniden düşünürse ?
ربما يكون الأمير راتان سينغ مازال راغباً في الزواج منك

Söylemek zorundayım ki, oğlunuz, Prens Edward, Windsor'da çok hasta.
..أريد اخبارك ان أبنك الأمير إدوارد مريض بشدة في وندسور

Patlama için teşekkürler. İyi geceler tatlı Prens, ve... meleklerin uçuşları ya da güvercinler veya serçeler, her neyse.
شكراً لظهورك هُنا, و ليلة سعيدة أيُها الأمير االطيف و هيّا طِر مثل الملائكة, الحمام او العصافير, مهما يكُن.

Şu anki Veliaht Prens değilse başka kim bu konuma uygun diye.
مَن مِن بينكم يعتقدوا أن المكانة يناسبه أكثر من وليّ العهد الحالي؟

Ayindeki rolüyle ilgili Veliaht Prens ile görüşmeye gitmem lazım.
يجب أن أذهب لرؤية وليّ العهد بشأن دوره في الطقوس

Böylece Prens tahta oturduğunda ona verebilirsiniz.
ويقدمه لولي العهد الكبرى في اليوم الذي يصعد العرش.

Eğer Louis ile nişanlanırsan ve eğer yanında prensi yoksa bu sefer o reverans yapar fakat Prens ile birlikte oradaysa ve sen de kendininkiyle oradaysan bunda emin değilim, onu görmezden gelmeye çalış.
عندها تنحني هي فقط إذا لم تكن مع العاهل ولكن إن كانت هناك مع أميرها ،وأنتِ أيضاً مع أميرك لست متأكدة لذا حاولي وتجنبيها

Kral Claudius, Prens Hamlet'in annesi kral ile evlendiğinden beri, Hamlet'in neden çılgınca davrandığını çözmeye çalışıyor.
يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير.

Majesteleri, 3. Prens'in gözetiminde olan askeri malzemelerin vaziyeti ne olacak?
سعادتك، ماذا عن إمدادات الجيش التي كان الأميرُ الثالث مسؤولاً عنها؟