"prensim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أميري
• أمير
• الأمير
• أميرى
• الامير
• اميري
• فارسي
• امير
• أميرٌ
• أميرُي
• يامنقذي
• الأميرِ

Eninde sonunda bu gerçekle yüzleşmelisiniz prensim.
لا بد أن تتعلم مواجهة ذلك بالنهاية يا أميري

Asla unutmadım bunu, prensim. Sizin yapacak farklı bir işiniz var. Siz, gemiyi idare etmek zorundasınız.
لا تنسَ يا أميري أن عليك واجبًا مختلفًا لتقوم به، فعليك إدارة دفة السفينة

Öyle demek istemedi, prensim. O sizin iyi huylarınızı bilmiyor.
إنها لاتعني ذلك يا أميري إنها لاتعلم خصالك الرفيعة

Evet, umarım her beş dakikada bir yakışıklı prensim ortadan kaybolmaz.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Burada öyle yazıyor. Ben Tanrı karşısında bir prensim.
هذا ما تقوله الميدالية أنا أمير بحق الله

Lütfen kibar prensim ayakkabıyı bana verin ve her şey mutlu sonla bitsin.
أرجوك أن تعطيني الحذاء يا سمو الأمير والأمور كلها ستؤدي إلى نهاية سعيده

prensim, işte dünyadaki en nadide şey: uçan halı.
أميرى ، هذا هو اعظم شئ نادر بساط الريح

prensim çağırıyor. Yurduna doğru buzlu denizlerde gidiyor o.
أميري يدعوني، إنه يسافر عبر البحار المتجمدة إلى وطنه

prensim, taşların geleceğin hakkında söylediği şeyi öğrenmeye hazır mısın?
يا أميري , هل انت مستعد للمصير الذي سوف تخبرك به الصخور

Sevgili prensim! Sizi yeniden görmek ne güzel!
أميري العزيز إنه أمر رائع أن أراكم ثانية

Babam henüz gelmemiş. Beni prensimle görsün istiyorum. Nerede benim prensim?
لم يحضر والدي بعد أريده أن يراني مع أميري.

Bu yaratıcı yapının adı nedir, prensim?
و هذا البناء العبقري , يا أميري ألديه أسم ؟

Çünkü hülyalara dalmamalısınız, prensim.
لأنه يجدر بك ألا تعيش بأوهام يا أميري

prensim sonunda yataktan çıktı.
- أخيرا استيقظ أميري - يا الهي، ليس الآن ليس الآن

Bütün hayatım boyunca, bu rüyayı gördüm... prensim gelip bir gün beni kurtaracak.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

bu rüyayı gördüm... prensim gelip bir gün beni kurtaracak.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

Tamam, ben bir prensim biliyorum bu yüzden arkadaş olamıyoruz.
حسناً، أعلم أني أمير... لذا لا يمكنا أن نكون أصدقاء

Taşlara yağ sürmek için yaşlıları kullanıyorlar prensim.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

Taşlara yağ sürmek için yaşlıları kullanıyorlar, prensim.
إنهم يستخدمون العجائز منهم لتشحيم الأحجار سيدي الأمير

belki bu akşam nerede uyuyacağını düşünmelisin. prensim,aptalca birşey yapmayın.
ربما عليك أن تحضر لنفسك مكان لتنام فيه الليله فربما ينتهى بك الأمر مع الصينيين و هناك رمح مغروز فى ظهرك أميرى ، لا تفعل أى شىء أحمق

Geliyorlar! Tatarlar geliyor, prensim!
انهم قادمون ايها الامير التتار قادمون

Günaydın, baba. Hmm. Benim küçük prensim bu sabah anneyi istemiyor mu?
ابي الا يريد اميري الصغير امه هذا الصباح؟

Aslında eğer istersen, benim beyaz atlı prensim olabilirsin.
يمكنك أن تكون فارسي بالدرع اللماع اذا أتيت معي

prensim demek istemiştim.
اسف اقصد يا امير

Ben de bir prensim.
أنا أميرٌ أيضاً.

Artık çok geç, bu adam artık benim prensim.
لقد فات الاوان. الآن هذا الشيطانِ أصبح أميرُي.

Sevgili prensim.
* يامنقذي العزيز *

Bu asla bitmeyecek. Ben, ben size rahatsızlık vermek istemiyorum prensim.
إنه أمر لا ينتهي ، لَنْ أُزعجَك، سيدي الأميرِ