"prensipleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبادئ
• المبادئ
• مبدأ
• سياسة
• مبادئه
• مبادىء
• المبادىء

Aynı tasarım prensipleri ile atıldığımız bir sonraki projenin mekanı ise solar sistemdi.
إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي.

Küçük ama değeli bir fırsat: 10-20 yıl içerisinde şehirlerimizde sağlamlılık prensipleri tasarlama fırsatı.
هي فرصة ضئيلة ولكنها ذهبية: خلال 10 إلى 20 عام القادمة، للبدء بتصميم مبادئ المرونة بمدننا.

Öğretmenlik ve danışmanlık yaparken geliştirdiğim prensipleri duymak isteyebileceğinizi sanıyorum.
و ربما تحبون أن تستمعوا إلى بعض المبادئ التي قمت على تطويرها في عملية التعليم و الإرشاد

Ateşle oynayarak hava girişi, yanma ve yanık gaz gibi ateş hakkındaki temel prensipleri öğreniyorlar.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم

Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.
أذن علم الميم تأسس علم الميم على مبدأ الدارونية العالمية

Demek prensipleriniz var. Hassas dahinin prensipleri var.
لديكم سياسة، العبقرية الحسّاسة لديها سياسة.

Gerçek bir gazeteci prensipleri için hapis yatmaya hazırdır.
أي صحفي حقيقي سيكون جاهز لأن يذهب للسجن من أجل أن يحمي مبادئه

İşte hayatında sağlam prensipleri olan biri.
والآن إليك رجل لديم مبادئ التزام في حياته

- Bitmek üzere. İnsanların standartları, prensipleri vardır, Stephen.
لقد انتهيت تقريبًا الناس لديها مبادئ يا ستيفن

Yüksek prensipleri olan biri değilimdir, fakat biriyle el sıkıştığımda ve o da bunu yapacağını söylediğinde buna uymasını beklerim.
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما.. فأتوقّع منه أن يُكمل ما بدأ

Ama ben prensipleri olan bir adamım.
لكن هناك مبدأ لهذه الأمور، وأنا رجل مبادئ.

Gray'in yoldan çıktığı kesin ama prensipleri var.
أعني، الملتوية رمادي، بالتأكيد، ولكن كان لديه مبادئ.

UNICEF ve Save the Children (Çocukları Koru) ile beraber çocuk haklarıyla ilgili yeni iş prensipleri geliştirmek üzere çalıştık.
لقد عملنا مع اليونيسيف ومؤسسة "انقذو الأطفال" على تطوير بعض مبادئ العمل الجديدة لحقوق الأطفال.

Her zaman izleyeceğimiz aynı prensipleri hâlâ izliyoruz.
مازلنا نتبع نفس المبادئ التي ظللنا نتبعها دائما.

Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.
لذا نحن نعمل على فهم هذه المبادئ الأساسية ونقوم بعمل أنشطة تمكن الموسيقى من تحسين صحة الناس

1990 larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler ve sadece daireler yerleştirerek her karmaşıklıkta figürü yapabileceğimizi farkettiler.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Mühendisler sonra, o prensipleri uçan araçlar tasarlamak için kullandı.
ثم استخدم المهندسون تلك المبادئ لتصميم آلات الطيران.

Ama bizim gibi suçluların prensipleri vardır.
إلّا أننا نحن المجرمين لدينا مبدأ:

Bağışlayacaktım ama açıkçası bir sürü leke prensipleri varmış.
حاولت إعطاءها لجهة خيرية لكن من الواضح لديهم سياسة عدم قبول البقع الكثيرة

...eleştirilerini savuşturmak için muhtemelen en kolay yolda buydu ancak prensipleri buna izin vermezdi.
الأمر الذي ربما يكون مخرجًا أسهل لمنتقديه أيضاً ،ولكن مبادئه كانت تمنعه من ذلك فودع زوجته وعائلته

Baban prensipleri olan bir adamdı ama aynı zamanda kararlıydı da.
كان والدك صاحب مبادىء ولكنه كان مصمماً أيضاً

Ayrıca, biyolojik uzvu saran aynı prensipleri kullanarak dış iskelet yapılarını üretiyoruz.
نقوم أيضاً ببناء هياكل خارجية بإستخدام نفس المبادىء وذلك بإحاطة بالعضو الحيوي بهيكل خارجي