"problem şu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشكلة هي
• المشكله هي
• المشكلة هى
• إليك المشكلة
• هناك مُشكلة
• هنا المشكلة
• والمشكلة
• المشكلة أني
• المشكلة الوحيدة هي

Problem şu ki beni ne kadar sevdiği umurumda değil.
المشكلة هي أعني لا أكترث كم يحبني فليس بيننا شيء

Problem şu ki, sağlık hizmetine karşı olan isteğin farkında olmanın tadına varınca, daha fazlasını istersiniz.
المشكلة هي, بمجرد ان تدرك ما يعنيه تحقيق الطموح للحصول على الرعاية الصحية، فانك تصبح تريد أكثر من ذلك.

Problem şu: Uydular büyük, pahalı ve yavaş.
المشكلة هي أن: الأقمار الصناعية كبيرة ومُكَلِّفَة وبطيئة

Ama Problem şu ki, ne kadar az yersem o kadar kilo alıyorum.
لكن المشكله هي أنا أكل قليلا و لكن أحصل على الكثير

Problem şu ki, yelpazemiz daraldığında, düşük güçlü çifte açmaz denilen bir şey ortaya çıkar.
المشكلة هي عندما يضيق نطاقنا ينتج شيء يسمى بقيد مزدوج منخفض الطاقة.

Ama problem şu: Bakış açısı alma işi zordur.
ولكن المشكلة هي: أنه من الصعب تبني وجهة النظر.

Problem şu ki insanlar vücut ısılarını bir termometre olmadan ölçemezler.
والآن، المشكلة هي أن الإنسان لا يستطيع كشف درجة حرارته بدون جهاز مقياس الحرارة.

Problem şu ki, Hedge ve Etik direniş liderinin ismini ya da görünüşünü bilmiyor.
المشكلة هي أنّ هيدج وإيثيك لا يعرفون اسم قائد المقاومة أو هيئته.

Problem şu ki, bizler uzun yaşamak için programlanmadık.
المشكلة هي أننا لسنا مبرمجين لكي نعيش طويلا.

sen halk ulaşım şirketlerinden büyük hisselere sahip olanlardan birisin Problem şu ki, sen anlamıyorsun şu anda iki kişiyle konuşuyorsun.
أنت أحد أكبر حاملى الأسهم فى شركة النقل العام المشكلة هي ، أنك لا تدرك أنك تتحدث لشخصان

Problem şu ki biz alamadan hepsi tükenmiş.
, لكن المشكلة هي أن كل الأكاليل التي صنعتها قد بيعت قبل أن تتاح لنا الفرصة بشراء واحد

Problem şu ki radyoda teröristlerin sahte FBI rozetleriyle bombaları yerleştirdiğini söylediler.
المشكلة هي ان الردايو اذاع بان الارهابين لديهم . هويات فيدرالية مزيفة لكي يصلوا بقنابلهم الي اماكنهم المفترضة

Problem şu ki, 1013'den geriye fazla bir şey kalmadı kardeş.
المشكلة هي أنّه لم يتبقَ الكثير من 1013 يا أخي

Peki, güzel, ama, Problem şu ki, toprak ortalama 52 farklı minerale gereksinim duyar.
حسناً، هذا جيّد، و لكن، المشكلة هي أن التربة تستلزم تقريباً 52 من العناصر المعدنية المختلفة.

Problem şu ki, silah şu an Florida körfezinin ortalarında bir yerlerdedir.
المشكلة هي أن نصف .الطريق لخليج فلوريد الأن

Problem şu ki Bayan Hershel televizyonun önünde durmak istemiyordu.
المشكله هي السيده هيرشيل لا تستطيع الوقوف في الجهه الاماميه للتليفزيون

Problem şu onun otuz sekiz dakika sonra kapanacağını sanmıyorum.
المشكلة هى, لا اعتقد انها ستغلق خلال 38 دقيقة.

Pekala, Problem şu ki;
حسنًا، إليك المشكلة

Piper, Problem şu. Hesap ekstresini okumadın.
بايبر, هنا المشكلة, إنكِ لم تقرئي الملاحظة

Kaldıraçla ilgili problem şu: Amerika'nın finansal sistemine şöyle bir görüntü veriyor
والمشكلة مع القيمة هى أنها تجعل النظام الإقتصادى الأمريكى يبدو كهذا .

Gittikçe daha iyiye gidiyorum ama, Problem şu, bir rekor kıramadım daha.
نعم أنا أتحسن باستمرار ولكن المشكلة أني لا أسجل رقماً قياسياً

- Tek Problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.