| Benim kendi problemlerim var. Dün gece bu gözümü kaybettim. | Open Subtitles | عندي مشاكلي الخاصة، فقدت عيني هذه ليلة أمس |
| Sana söyleyebilecek çok şeyim var ama öncelikle kendi problemlerim var. | Open Subtitles | يمكنني إخبارك بالكثير. لكن لدي مشاكلي الخاصة. |
| Ayrıca benim evdeki problemlerim geçen hafta ya da geçen ay başlamadı. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أن مشاكلي في المنزل لم تبدأ في الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي |
| Dürüst olmak gerekirse, bazı problemlerim vardı. | Open Subtitles | أن نكون صادقين ، لقد كان لدي مشاكلي الخاصة |
| Durum altından kalkmak için çok zor hale geldiğinde beni reddetmeyecek biri problemlerim demek istiyorum. | Open Subtitles | تعلم , الشخص الذي لن يرفضني عندما تصبح الأمور صعبة فعلا مع ، ممم ، مع مشاكلي. |
| Umurumda değil, kendi problemlerim var. | Open Subtitles | اهلاً يارفيقي.اممـ لااهتم.لدي مشاكلي الخاصة بي |
| Bana borçlu olduğunu söylemiştin. Evet ama şu an kendi problemlerim var. | Open Subtitles | لقد قلت أنك مدين لي - نعم, ولكن لدي مشاكلي الخاصة أيضاً |
| Başka problemlerim var. Onları çözmem gerekiyor. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الآخرى التي علي أن أتعامل معها |
| Geçtiğimiz yılın çoğunu Dr. Richard Nygard'ın hastası olarak geçirdim, kendi duygusal problemlerim için. | Open Subtitles | لقد قضيت أغلب العام الماضي أعالج عن طريق الدكتور ريتشارد نيقارد من أجل مشاكلي العاطفية |
| O zaman tekrar benim problemlerim hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكننا التحدث عن مشاكلي مُجدداً إذن ؟ |
| Ama bircok insana problemlerini cözmelerinde yardımcı oldu, benim problemlerim icin endiselenmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لكنها ساعدت الكثير من الناس الآخرين فيما يتعلق بمشاكلهم لم أرغب في جعلها تقلق بشأن مشاكلي |
| problemlerim için bir reality şova sızlanmayacağım. | Open Subtitles | لن أتذمر من مشاكلي في برنامج الواقع |
| Benim de kendi çapımda problemlerim vardı. | Open Subtitles | و كان لدي مشاكلي الخاصة بما يتعلق بـ"قسم القضيب"00 |
| Benim gerçek dünyada kendi problemlerim var. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصه في العالم الحقيقي |
| problemlerim askerdeyken başlamadı. | Open Subtitles | مشاكلي لم تبدأ عندما كنت في الجيش. |
| problemlerim bundan çok zaman önce başladı, kedicik. | Open Subtitles | مشاكلي بدأت قبل ذلك بوقت طويل يا عزيزتي |
| Beni döndürürdün bütün problemlerim uçar giderdi. | Open Subtitles | وتدور بي بالجوار وكل مشاكلي تذهب بعيدًا |
| problemlerim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف شىء عن مشاكلي |
| Kısa bir süre sonra öüm haberini alacağım ve tüm problemlerim ortadan kalkacak. | Open Subtitles | نحن سنسمع خبر موتها قريبا جدا... وذلك سيكون النهاية لكلّ مشاكلي! |
| Kendi problemlerim var. Alec başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة (أليك) يمكنه العناية بنفسه |
| Yani şimdi sokaktaki herkes, benim mali problemlerim olduğunu biliyor mu? | Open Subtitles | أتقولين أن جميع من بالشارع يعرفون بمشكلتي المالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 