"profesörüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستاذ
• بروفيسور
• أستاذة
• بروفيسورة
• أستاذي

Üçüncü sınıfta, bilgisayar grafikleri profesörüm bize o harika kısa filmleri gösterdi.
في سنتي الاولى، عرض علينا أستاذ الرسومات الحاسوبية تلك الأفلام القصيرة الرائعة.

Bir araştırma enstitüsünde profesörüm, beş kitap yazdım, hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.
أنا أستاذ جامعي في معهد للبحوث، ألّفت خمسة كتب، نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

Hayır, polis falan değilim. Üniversitede profesörüm.
كلا لست من البوليس أنا أستاذ بهذه الجامعة

Ben bir profesörüm ve eğiteme tutkuluyum. Robotlar anaokuldan lise son eğitimine kadar ki
إنني بروفيسور ، ونحن عاطفيون تجاه التعليم. الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة

Ben bir nörobilimci, California Üniversitesi'nde bir profesörüm
أنا عالم أعصاب، بروفيسور في جامعة كاليفورنيا.

Çok dalgın bir profesörüm.
- .سأعثر عليهم- أنا فقط أستاذة شاردة الذهن

Benim küçük profesörüm.
بروفيسورة صغيرة

Ben Columbia'nın Matematik bölümünde profesörüm.
أنا أستاذ بقسم الرياضيات بجامعه كولومبيا

Görsel ve İşitsel Psikoloji kürsüsünde profesörüm. Bir kısmınız beni tanıyordur.
أنا أستاذ بعلم النفس السمعي و البصري كما يعلم بعضكم

-Evet..ben..profesörüm hocayım
نعـم، فأنا أعطي محاضرات وأدرّس، فأنا أستاذ جامعــي

Abi, ezik olduğunu bilsem de ben de fasulye çuvalı bir sandalyede oturan bordrolu bir profesörüm.
يارجل ، حتى أنا أعلم أنك خبيث وأنا أستاذ جالس على كرسي ككيس قماش

Sizi üzeceğim için üzgünüm ama ben sadece suç öğreten bir profesörüm.
حسنًا، أعتذر عن تخيّب أملك، ولكني أستاذ يُدرس الجريمة

Dokunulmazlığı olan bir profesörüm ama aynı zamanda da bir keşim işlevsel.
سأكون صريحاً معك أنا أستاذ دائم، لكن مدمن كذلك... لا أحد يدري

Şehrimizin, eski silahların üzerine inşa edildiğine inanan bir kimya profesörüm vardı.
تعرفي، كان لديّ أستاذ كيمياء الذي كان مُقتنع بأنّ مدينتنا بُنيت على نفاية سلاح قديم

Artık bir profesörüm. Tarihe, akademiye yoğunlaştım artık.
أنا دكتور جامعى الأن أنا أستاذ تاريخ جامعي

CalSci'de profesörüm.
وأنا بروفيسور في جامعة كاليفورنيا للعلوم

Ben bir profesörüm. Ben bir profesörüm. Ben hiçbir şey yapmadım.
أنا بروفيسور، أنا بروفيسور أنا لم أفعل أي شيء

Biyoloji profesörüm.
65 سـنة بروفيسور الأحياء الذي درسـني

Ben üniversitedeyken bir profesörüm vardı hâlâ hatırladığım bir şey söylemişti.
...عندما كنتُ عندما كنتُ في مدرسة التخرّج ...كان هنالك بروفيسور قال شيئاً لا زلتُ أذكره

Atlar üzerine çalışmaları olan bir profesörüm.
انا بروفيسور الدراسات الفروسية

Bir üniversitede profesörüm. Siktir.
أنا أستاذة بالكلية

Ben bir profesörüm.
أنا بروفيسورة.

Bunların hepsi ama, senin yeni profesörüm olduğunu öğrenmeden önce oldu.
على أية حال كل هذا حدث قبل أن أكتشف أنك أستاذي