"profesörün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروفيسور
• الأستاذ
• البرفسور
• الاستاذ
• البروفيسير
• البروفسور
• البرفوسور
• للبروفيسور
• بروفسور
• أستاذاً
• أستاذك
• البرفيسور
• الأساتذه
• الأستاذِ

Hademe biraz yavaş ve ona beş dakika lazım ve Profesörün geçmesi de, her adımda iplere tutunduğu için tam on dakika sürüyor.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Profesörün hesaplarına göre, zombiler size 17 dakikada yetişecekler, yani herkesi geçirmek ve köprünün iplerini kesmek için 17 dakikanız var.
وفقًا لحسابات البروفيسور سيلحق بك الزومبي في غضون 17 دقيقةً فقط لذا، لديك ذلك الوقت فحسب لإيصال الجميع وقطع الحبال

Böylece, feneri Profesörün elinden alıyor ve size doğru koşuyor.
لذا، تَخطفُ المٌشكاة من البروفيسور وتركض عائدةً إليك

Hayır. Profesörün söyledikleri tamamen yanlış aktarıldı.
كلا , لقد تم تزييف تصريحات الأستاذ بشكل كبير

Üzgünüm, ben gerçekten, Profesörün bunu yapabileceğine inanmamıştım. Bakın, ben...
آسف,ولكن إعتقدت أن . الأستاذ لن يستطع أن يفعلها

Bir Profesörün odasına zorla girip, sonra da onu cinayetle suçluyorsunuz.
أنتما اقتحمتما مكتب البرفسور ولديكما الجرأة لاتهامة بالقتل ؟

Sonraki 90 dakika boyunca, Profesörün ve Orokana'nın uçakları birbirlerine doğru uçarak üç-çeyrek noktasında buluştular.
لل 90 دقيقة المقبلة. تحلق كل من طائرة البروفيسور واوركانا بإتجاه بعضهما البعض، ليتقابلوا عند علامة الثلاثة أرباع.

Tam da Profesörün yakıtı tükenmek üzereyken, Orokana'nın uçağını görür.
في اللحظة التي يكون فيها وقود البروفيسور علي وشك النفاذ، يري طائرة أوروكانا.

Şey, niçin Profesörün peşindesin? Ben profesörü izlemiyorum. Devereau'yu izliyorum.
انا لا اتعقب البروفيسور , انا اتعقب ديفرو

Bu yüzden Profesörün kaçırılmış olduğu bir senaryo uydurmak zorundaydım... böylece sahte birisi adını lekelemek için onun görünümüne bürünmüş oldu.
لذاكانعلىاناضعمخططا وفقالهذا. البروفيسور كان قد اختطف ومحتال ينتحل شخصيته من اجل تشويه سمعته

Profesörün istediği gibi lucynin mezarının yanında beklicem
ساذهب للاكون حارساً على قبر لوسي كما اقترح البروفيسور فان هيلسينج

Durun. Herkes duysun. Profesörün şişe gemisini ben kırdım!
انتظر, يجب أن يعرف الجميع لقد كسرت سفينة البروفيسور التي كانت بداخل الزجاجة

Bu arada, o Profesörün seninle öyle konuşmaya hakkı yoktu.
بالمناسبة , هذا البروفيسور ليس من حقه التحدث إليك على هذا النحو

Önemli olan, Profesörün iç çamaşırlarının artık güvende olması.
ما المهم فى أن حقيبة الأستاذ . التى بها ملابسه الداخليه أصبحت فى أمان

Basit. Profesörün yanına gidemezsin çalışmak için.
بسيطة لا يمكنك العودة للإشتغال مع الأستاذ

Profesörün bana önerdiği işlerden biriydi.
لقد ذهبت إلى ماك نيل. إنها واحدة من الأعمال التى أعدها لى الأستاذ

Profesörün kaç öğrencisi vardı?
كم من الطلاب هَلْ الأستاذ كَانَ عِنْدَهُ؟

Profesörün hataları olmuş olabilir Petrova ama size adamın tek bacağı olduğunu hatırlatmama gerek yok sanırım.
ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا علي أن أذكرك عنده إلا رجل واحده

İşte Profesörün onu kilitlemesinin arkasında yatan iğrenç gerçek bu.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

Üstelik şu an elimizdeki tek kişi o. Profesörün yem olarak kullanılmasını istiyorum.
نحن أيضاً نعلم أن وونج ديي يحاول التخلص من المنافسة أنا أريدك أن تستخدم هذا البروفيسير كطعم

Profesörün yasadışı göçmenlerle su çiçeği ve eşcinsellik testinden geçtikleri sürece sorunu yok.
إن البروفسور لامانع لديه مع الهجرة الغير شرعية طالما يقومون بالفحص الدوري عن أمراض مثل الحصبة والمثيلية.

Profesörün haftalardır bu problem üzerinde çalıştığının farkında değil misiniz?
هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع؟

Buradan geçemeyiz! Profesörün yanına gidin.
لا استطيع العبور من هنا، اذهب للبروفيسور

Bunların hepsi üç gece ard arda karısının cep telefonunun pilinin bitmesinden dolayı, biplemesiyle uykusu bölünen bir Profesörün çalışmaları.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Ama bir Profesörün silah taşıdığını görmemiştim.
لم أعرف قط أستاذاً يحمل مسدساً وبتلك المهارة.

Demek Profesörün bu akşam pek övgülü konuşmadı.
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Profesörün evine ulaştığında, karşına bir kız çıkacak bir İngiliz kız Hint kökenli...
هناك فتاة واحدة هي المسموح لها بدخول بيت البرفيسور فتاة بريطانية من أصل هندي وهي زويا

Bir Profesörün ne yapmamı söylemesine ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى بعض الأساتذه ليخبروني أين أترأس

Profesörün evinde bulduğumuz silahlar yaralarına uyuyor.
والأسلحة التي وَجدنَا في الأستاذِ جَارى البيتُ إلى جروحِ الكلبَ.