"profil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصف
• الملف
• ملف
• تحليل
• لمحة
• التحليل
• وصف
• بتحليل
• وصفا
• ملفك الشخصي
• مواصفات
• أوصاف
• التصور
• شخصيات
• حسابًا

Ekip profil üzerinde çalışıyordu ve sanırım bir şey bulduk.
الفريق كان يعمل على الوصف و نظن ان لدينا شيئا

Ya profil değil de hedef yanlışsa?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

O profil üzerinde ne kadar uğraştığını biliyorum.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

O zaman esas adamla tanışmaya hazır. Ash bize bir profil ayarla. Tamam.
جيد, إذا سوف يكون مستعداً لمقابلة الصفقة الحقيقية آش, سنحتاج إلي ملف تعريف

Müdürün ifadesini destekleyecek B.A.U'nun en iyi profil çıkaranlarından biri şu an burada.
و لدينا ايضا احد ابرز محللى وحدة تحليل السلوك هنا لمراجعة شهادة المدير

Eğer bu özellikleri farklı bir yerde görseydin kafanda ilk oluşacak profil ne olurdu?
إذا رَأيتَ كُلّ هذه الميزاتِ بالكامل خارج السياقِ، ماذا يَكُونُ الأول إكتبْ لمحة عن التَفَرقُع إلى رأسكِ؟

profil, kimsenin aramayacağı kadınları seçen bir cinsel sadisti işaret ediyor.
التحليل يشير لسادى جنسى يستهدف نساء يعتقد ان لا احد سيفتقدهم

Başsavcıyı ikna etmenin en iyi yolu bir profil sunmaktır.
أفضل طريقة لإقناع المدعية العامة بنظريتنا هي إنشاء وصف كامل

Ajan Gideon'a da söylediğim gibi, profil çıkarma tekniği kültürel değerlerimiz tam olarak anlaşılmadan Latin kültürüne tam olarak uygulanamaz.
لطالما أخبرت العميل غيديون أن أساليب وضع الوصف لديه لن تترجم بدقة للثقافة اللاتينية بدون فهم أفضل لقيمنا الثقافية

profil bizi bölgedeki gençlik organizasyonunun liderine götürdü.
الوصف اوصلنا الى قائد التجمع الرياضي في المنطقة

profil bize saldırganın adalet sistemine yakın çalıştığını düşündürüyor.
الوصف يدلنا على انه يعمل بقرب مع النظام القضائي الجنائي.

Bir profil çıkarmaya başlayıp, gerekli birkaç bilgi topla.
البدء في بناء الملف. احضر بعض المعلومات الهامة.

Coğrafi profil, son olarak Maryland, Virginia ya da D.C'ye geçeceğini gösteriyor.
و كنقطة نهاية، الملف الجغرافى يتوقع ميرلاند، فيرجينيا او العاصمة

O sitelerde üyeler bir profil oluşturuyor ve belirli mekânlarda check-in yapıyorlar.
يقوم الأعضاء بإنشاء ملف شخصي، ثمّ يقومون بتسجيل الدخول في موقع مُعيّن.

Aslında, çevremizde bizi dijital ormanlar aracılığıyla takip ederek ve her birimizden profil derleyerek şekillenen yekpare bir endüstri var.
وفي الواقع، هناك صناعة كاملة تتشكل حول متابعتنا بواسطة الغابات الرقمية وتجميع ملف تعريفي عن كل واحد منا.

Los Angeles Polisi için profil oluşturma üzerinde çalışıyoruz.
انا نحن نقيم خدمة تدريب عن تحليل الشخصيات لمصلحة دائرة شرطة لوس أنجلوس

Veri tabanını çalıştırıyorum. Bu verilerle bir profil oluşturacağım.
وسوف تشغيل قواعد البيانات، ووضع معا لمحة عنها.

Polise bir an önce bir profil vermeliyiz.
نحن نحتاج أن نعطى الشرطة التحليل و فوراً

Halkı korumanın en iyi yolu, hemen bir profil hazırlamak.
فرصتنا الافضل لحماية العامة هي ببناء وصف بأسرع ما يمكن

Beklediğim şeyi elde eder etmez onlara tam bir profil çıkarabileceğimi söyledim.
قلت انى استطيع القيام بتحليل لأجلكم بمجرد ان احصل على ما احتاجه

Belli bir yöntem ya da kurban tipi yok. Nasıl bir profil çıkarmıştın?
بدون اسباب معينة او اسلوب كيف بنيتم وصفا من ذلك؟

profil, bazı sorunlarınız olduğunu söylüyor.
الآن، ملفك الشخصي يقول أن لديك بعض المشاكل.

Bir sürü kısa atımla LIDAR sistemi hızlıca detaylı bir profil çıkarıyor.
وفي ظل النبضات القصيرة، يعطي نظام الليدار سريعًا مجموعة مواصفات أساسية مفصلة.

En kötü ihtimalle bir profil çıkarırız.
في أسوأ الحالات نحصل على أوصاف جينية أفضل حالة

profil buraya kadar. Muhtemelen 1 milyon dolarlık zarar var.
لقد سئمت من التصور العام لديّ ما يقرب من المليون دولار خسائر

Tecavüz ve cinayet ifadelerinde beş farklı ruhsal profil var.
اعني , مصطلح الاغتصاب والقتل يدل على خمسة شخصيات مختلفة

"Popüler bir çöpçatanlık uygulamasında sadece bilimsel bir amaçla profil oluştursam olur mu?"
"هل تمانعين أن أنشئ حسابًا على تطبيق مواعدة شائع جدًا لأغراض علمية بحتة؟"