"programımız var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا برنامج
• لدينا جدول
• الوقت لا يسمح

Okul sonrası danışma programımız var ve barış kulübü oluşturuyoruz.
لدينا برنامج توجيه بعد المدرسة، ونؤســسُ ناديًا للسلام.

Biliyorsunuz ki, birinci ligde değiliz... ama iyi bir programımız var.
من الواضح أننا لسنا مقسمين لكن لدينا برنامج جيد

Yardıma muhtaç kişilerin toparlanmalarına katkıda bulunmak için bir programımız var.
لدينا برنامج يساعد المحتاجين ليعاودوا الوقوف على أرجلهم

Ne olursa olsun, bir programımız var. Gemi hazır olacaktır.
بأية حال, لدينا جدول لنحافظ عليه السفينة يجب ان تجهز

Uymamız gereken bir programımız var. Zaman işliyor.
لدينا جدول زمني للتقيّد به يا صديقي فالوقت يمر

Dolu bir programımız var, o nedenle hemen başlamak istiyorum.
لدينا جدول أعمال حافل، لذلك أود أن تبدأ.

Çok isterdim Albus ama biraz sıkışık bir programımız var.
-كم أودّ ، (ألباس ). ولكن أظنّ أنّ الوقت لا يسمح.

Özel konuğumuz Jack Black ile harika bir programımız var!
كما أن لدينا برنامج رائع "مع ضيفنا السيد "جاك بلاك

Şehirdeki tüm kameralarda yüz tanıma programımız var.
لدينا برنامج التعرف على الوجه في كُل نظام كاميرا في هذه المدينة.

Bomba bir programımız var daha da bomba oldu, o yüzden şimdi düzeltmeye çalışıyoruz.
لدينا برنامج مصاب والذي ازدادت اصابته للتو,لذلك سنحاول إصلاحه.

Biyonik programımız var.
حسنٌ، لدينا برنامج البيولوجية الإلكترونية

Şehrin ismini değiştirdik, yeni turizm programımız var.
لقد طوّرنا المدينة، لدينا برنامج سياحيّ جديد

Tabi ki. Mükemmel klasik bir ders programımız var.
بالطبع, لدينا برنامج كلاسيكيات استثنائئي

Senin için özel bir programımız var.
لدينا برنامج خاص لك. و هكذا فعلوا.

Bilirsiniz bu parlementomuzun yapacağı birşey değil. Bir istihdam programımız var. Bu büyük ülke 100 gün içinde bu programla 100, 250 milyon insana iş vermeli.
ليس هذا ما سيقوم به البرلمان. تعرفون. لدينا برنامج للتوظيف. في هذا الإطار فإن 250 مليون نسمة لابد أن توفر لهم وظائف خلال 100 يوم في هذا البلد العظيم.

Hemen hazır olmalılar. Sıkı bir programımız var.
يجب أن تكوني محقة في هذه النقطة لدينا جدول زمني ضيق

Haydi evlat, uymamız gereken bir programımız var.
لدينا جدول أعمال تمهّل يا أبي - لِمَ أنت متعجّل هكذا؟

Sonuçta bir programımız var, değil mi?
كل ما أقوله أنه لدينا جدول محدّد، صحيح؟

- Çok düşünüyorsun. - Ama bir programımız var...
مشكلتك أنك تفكر كثيراً - .. لكن لدينا جدول زمني -

48 saatlik bir programımız var.
لدينا جدول عمل لمدة 48 ساعة