"programların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرامج
• برامجك
• ميزانية الطب

Yani biz sadece tek tek bu programların yerlerini değiştirecektik.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

En azından işin bittiğinde dosyaları bana bırak. Bu programların ortaya çıkması gerek.
أقلها عندما تنتهي ، أترك لي تلك الملفات يجب أن تُفضح تلك البرامج

Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.
لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.

Bu tip programlar, şu anda Amerikan İstihbarat Kurumları'nın tüm dünyaya karşı yürüttüğü programların örnekleridir.
و هذه امثلة لانواع البرامج التي تديرها الوكالات الاستخبارية الامريكية على جميع انحاء العالم

Bu arada yemek programların harika.
أوه، برامجك للطعام رائعة، بالمناسبة، عظيم.

Bu programların elle nasıl yazıldığını bilmiyoruz ama makine öğrenimi ile mümkün.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Hükûmet bu sıkıntıları gidermek için bir sürü program çıkardı ve öğretmenler de bu programların gizli uygulayıcısı oldular.
لذا فإن الحكومة أطلقت مجموعة كاملة من البرامج لمواجهة هذه التحديات، وأصبح المعلمون المنفذين الضمنيين لهذه البرامج.

Bu programların nasıl bir fark yarattığını gördüm.
ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

Bütün bunlar, biyoloji'nin temelinde yatan moleküler programlar olduğunu, biyolojinin bu moleküler programların gücünü gösteriğini işaret ediyor.
لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.

Kenya müziği için Kenya radyolarındaki tüm programların yüzde 60'ını kullanabiliriz.
يمكننا حجز 60% من جميع البرامج على الإذاعة الكينية للموسيقى الكينية.

Ancak bu programların çoğu yolsuzluğu azaltmada başarısız oluyor çünkü ters bir denklemimiz var.
ولكن العديد من هذه البرامج تخفق في الحد من الفساد، لأننا ننتهج معادلةً ترجعنا إلى الوراء.

Bu programların desteğe ihtiyacı var. ve biz bunları geleceğin doktorlarına öğretmeye bazı bilgilerin önemini öğretmeye ihtiyacımız var. Ben bunları sizlerle bugün paylaştım.
هذه البرامج تحتاج للدعم. ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم.

Dünya, bu programların giderek anne ve... ...çocuk sağlığında bir köprü durumuna geldiğini görmektedir.
العالم الآن نظر بشكل متزايد إلى تلك البرامج كجسر إلى الرعاية الصحية الشاملة للأم و الطفل.

Ve OS ların yegane misyonu bu programların çalışmasına yardımcı olmaktır.
والمهمة الوحيدة في الحياة لنظام التشغيل هي المساعدة في تشغيل هذه البرامج

Sarı kısımdaysa, asistan şefliği görevim sırasında atanan programların listesi var.
في القسم الأصفر، قائمة من البرامج التي طبقتها خلال فترة عملي كرئيسة للمقيمين.

Neden programların onun yaşadığını öğrenmelerini istiyorsun?
لماذا تُريدُ أن تعتقدَ البرامج بأنهُ مازال على قيد الحياة ؟

Ve görünüşe göre bu küçük programların bazılarının yazılar yazan hayranları var.
وعلى مايبدو , بعض من هذه البرامج القليله لديها جماهير تكتب عنها مقالات

Hatta geçen yıl benim için yıldız avcılarını göndermişlerdi. Bütün o üst programların ilgisi, üzerinde büyük baskı oluşturmuş olsa gerek.
لقد أحضروا مستكشفي مواهب . كي يشاهدوني العام الماضيّ ، كلّ ذلك الإهتمام من البرامج المتقدمة

Tüm bireysel programların hepsinin idaresi için, yaratıcının tüm kâinatı içeren, bir ana programa ihtiyacı vardır.
لإدارة كُل هذه البرامج المُنفردة سيحتاج الصانع لبرنامج رئيسي ما .كَنظام تشغيل كوني

Zarfların içerisinde sizi isteyen programların isimleri var.
بداخل كل ظرف من تلك الأظرف أسماء البرامج المهتمة بكم

Ben dönene kadar programların sesini dinlersin artık.
نعم ، تستطيعين الإستماع إلى برامجك حتى أعود

Psikiyatrik programların yarıda kesilmesini eleştiriyormuş.
بسبب خفض ميزانية الطب النفسي