"projelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاريع
• مشاريع
• مشاريعك
• المشروعات

Sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Yapıcı projelerin beynidir. Ve işte bir tanesi için bir örnek.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.
تميل المشاريع مفتوحة المصدر لأن تحصل على القوة الدافعة خاصتها.

Bazı su projeleri ve Bagalore'da okul projelerin hariç son 15 sene içinde hiçbir projen başarılı olmadı.
بإستثناء بعض مشاريع المياه ،وبعض المدارس في بنغالور فلم تنجح أيٍ من مشاريعك خلال الـ15 سنة الأخيرة

Üzerinde çalıştığın bilmem gereken yan projelerin var mı?
ألديك أية مشاريع جانبية تعمل عليها وربما يجب أن أعرف بشأنها؟

Şehirdeki iyi işlerin için tüm hayır projelerin için harcayabilirsin.
لتقوم بكل الأعمال الخيّرة في المدينة وكل مشاريعك الخيرية الصغيرة

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

projelerin yüzde seksenüçü başarısız oldu.
النتيجة؟ ثلاثة وثمانون في المائة من المشاريع فشلت.

Bu projelerin bazılarından bahsetmiştim. İnsanın gen haritası, bunun ne ifade ettiği ve yeni genlerin keşfi üzerinde durmuştuk.
تعلمون، لقد تحدثت عن بعض هذه المشاريع من قبل، حول الجينوم البشري وما قد يعنيه هذا، وإكتشاف مجموعات جديدة من الجينات.

Tharp'ın, tüm bu farklı projelerin bunaltıcı hâle gelmesini engellemek için kullandığı yöntem, basit bir yöntem.
‫وطريقة ثارب لمنع كل هذه المشاريع المختلفة‬ ‫من استنزاف طاقتها، هي طريقة بسيطة.‬

Ve sonra, bunun gibi projelerin gerçekleştirilmesi daha zordur.
ومن ثم، أنها مثل المشاريع التى يصعب بنائها.

Bu projelerin tamamı farklı amaçta ve şekillerde yapıldı, bunun sebebi, farklı bölgeler, çevreler için inşa edildiler.
جميع هذه المشاريع مختلفةً تمامًا، مختلفة في أشكالها، وذلك لأنها شُيِّدت لبيئاتٍ مختلفة.

projelerin basket takımları mı var?
هل لدى المشاريع السكنية فريق لكرة السلة؟

Buradaki memuriyetin sırasında ilgilendiğin projelerin çoğu benzer şekilde bol bol söz, ama az miktarda netice içeriyor.
معظم المشاريع التي قمت بالإشراف عليها خلال فترة وجودك هنا إنتهت بفشل مشابه كلها بعيدة المواعيد وقصيرة النتائج

Şüpheli ya da değil, sana tüm bu projelerin yüzünden acayip ilgi duyuyorum.
مريب أو لا لدي اهتمام كبير بك لرزمة كبيرة من المشاريع

Gillian'ın getirdiği projelerin fonlanmasını hızlandırabilirim.
أستطيع المساعدة بتسريع تمويل المشاريع التي جاءت بها جيليان

Sadece son zamanlarda bize yaptırdığın projelerin biraz riskli olmaya başladı.
انها فقط بعض المشاريع التي أردتنا أن نفعلها مؤخراً أصبحت خطيرة قليلاً

En azından başka şeytani projelerin peşinden gitmek için isteğimle istifa ettiğime dair birlikte bir basın açıklaması yapsak?
أيمكننا على الأقل وضع بيان صحفي يقول ان يقول انني سأستقيل من منصبي لمتابعة مشاريع الشر الأخرى؟

Bütün tehlikeli projelerin güvenceye alınmasını ve bütün G.D. çalışanlarının 15 dakika içinde tahliye edilmesini istiyorum.
أُريدُ أيّ مشاريع غير مستقرة مضمون وكُلّ جي دي موظفون أخلوا في 15 دقيقةِ. عِنْدَنا 20 فقط.

Sen ve senin neredeyse hepsi mükemmel projelerin, ben ve benim fiyaskom.
أنت مع مشاريعك العظيمة أما أنا فمع إخفاقي

CA:Ve seni seven ve seni yeni projelerin heyecanına kapılırken yakalayan insanlar hakkında ne düşünüyorsun, yeni bir şeyler lanse etmeye bağımlı gibisin.
ك أ: وماذا عن الناس الذين يحبونك ويرون أنك تنفق.. أنت تكرر الوقوع فى فخ المشروعات الجديدة, و تقريبا أشعر أنك مدمنا لإطلاق شركات جديدة.