"projenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشروع
• للمشروع
• مشروعك
• المشاريع
• لمشروع
• مشروع
• المشروعِ
• كنت رئيسة جهاز
• بالمشروع

Projede büyük bir hata bulmak bunun projenin sonu olduğunu göstermez.
إنّ اكتشاف هفوة كبرى في المشروع لا يعني دائماً نهاية المشروع.

Mario'ya çok şey borçluyum. O bu projenin kilit noktası.
أنا ممتن جدًا لماريو. فقد كان دوره مهمًا في المشروع.

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Gamma Beş ile ne yaptığım hakkında, ve O projenin iptal edildiğini biliyordu.
عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

Önemli olan, bu büyük projenin yayınlandığında üstünde senin adının yazacak olmasıdır.
المهم هو أنه عندما ينشر هذا المشروع الضخم، فإنه سيحمل اسمك عليه

Gerçek dünyada işe başlamadan önce yaptığım son projenin bir parçası o.
كانت جزءاً من المشروع الأخير الذي نفّذته قبل حصولي على عمل حقيقي

Richard bana projenin masraflarının yüksek kesimler tarafından karşılandığını söylemişti.
ريتشارد أخبرني أن المشروع قد تم اعتماده من أعلى المستويات

projenin iyi olmadığını bildiğinde iş çok daha zor oluyor.
انا اعني,العمل اصعب بكثير عندما تعلم ان المشروع ليس جيد

projenin başındaki isim olarak nasıl yıkılacağına ben karar vereceğim.
بما أنني مدير المشروع ، فأنا من سيقرر كيفية تدميره

projenin merkezinde Viktorya Dönemi'nin adi suçluları ile ilgili bir araştırma vardı.
إقتضت طبيعة هذا المشروع عمل بحث بأوساط المجرمين البشعين في العصر الفيكتوري

Eğer hala orada olsaydım, o projenin her aşmasını kontrol ediyor olurdum.
لو كنت لا أزال هناك لكنت تحكمت في كل نقاط هذا المشروع

Bu projenin felaketle sonuçlanmayacağına dair bilimsel bir kanıtımız yok.
لايوجد دليل علمي ابداً, ان هذا المشروع لن ينتهي بكارثة.

Biz de bu projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

İşte bu projenin, bu üç temel problemi daha yeni ve heyecanlı bir şekilde ele aldığını düşünüyorum.
بحيث يعالج المشروع حقا هذه القضايا الثلاث الأساسية في طريقة جديدة ومثيرة، وأعتقد.

Bitmiş projenin bir enerji santralinden daha fazlası olması gerekiyordu.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.

Size bu projenin neyi başlattığını anlatayım. Bu proje arka arkaya gelen kavrayışlarla başladı:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

projenin beşinci yılında fazla bir şey olmamıştı.
حسناً، خمس سنوات في المشروع ولم يتم عمل الكثير.

projenin başka elemanları da açık, donanım Creative Commons (Ç.N: Yaratıcı Ortaklık) lisansıyla paylaşıldı.
فالعناصر المختلفة للمشروع كلها مفتوحة المصدر لذا تم إصدار المعدات مع ترخيص المشاع الإبداعي.

Bak, bana projenin linkini yollarsan biz de göz atarız.
أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه

Böylece bu projenin başarısı sayesinde öğrencilerimi zorlamak için daha fazla mühendislik projesi yaratmaya devam ettim.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

"Ebeveyn olma" projenin yumurta bebeğine isim bulabildin mi bari?
ماذااخترتِمناسم لمشروع بيض طفلك الرضيعِ لحد الآن؟

projenin rutin kopya mikrofilm kayıtlarını saklamamanı söylemiş olmalıyım.
أَنا متأكّدُ بانني أخبرَتك بأَنْ لا تَبقي النسخة الميكروفلمِ المطابقةَ العاديةَ لسجلات المشروعِ.

Yeraltında bulunan ve virüs silahları geliştiren dev bir laboratuarın yüksek teknolojili tesislerinde Arı Kovanı adında bir projenin güvenlik sorumlusuydum.
كنت رئيسة جهاز الامن في منشأة سرية للتكنولوجيا العالية تسمى (الخلية) وهو عبارة عن مختبر عملاق تحت الأرض لتطوير (الأسلحة الفيروسية)

projenin diğer bölümleri ve aksaklıkları hatırlanmayacak olmanın da ötesinde tamamen ortadan kalkacaktı.
أما ما حدث بالمشروع وفشله ،فلم ينسى وحسب بل تلاشى من الوجود تماما