"protein" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروتين
• البروتينات
• للبروتين
• بالبروتين
• بروتين
• بالبروتينات
• بروتيني
• البروتيني
• لبروتين
• بروتينات
• البروتينيّة
• بروتينِ
• بروتينية
• والبروتين
• البروتينى

Bu hücreler yaşıyor, büyüyor ve protein yapyor, altı harfli bir alfabeyle.
وهذه الخلايا بإمكانها العيش والنمو وصنع البروتين باستخدام أبجديّة تحوي 6 أحرف.

Batı dünyasında refah artıyordu ve insanlar daha fazla hayvansal protein yemek istiyorlardı.
في العالم الغربي، كان الازدهار يزداد وأراد البشر تناول المزيد من البروتين الحيواني.

Gayet iyi standart yiyecekler... Gökkuşağının her bir renginden protein içeren.
وكل هذا بأجر قياسى البروتين فى كل ألوانه فى قوس قزح

protein almamız gerekiyor, mikro besin almamız gerekiyor, vitamin almamız gerekiyor.
نحتاج إلى التحصل على البروتينات والتحصل على المغذيات الدقيقة، وعلى الفيتامينات،

Buğday çimi, bitki tohumu, keten tohumu yağı, protein tozu.
قمح و سيليوم و زيت حب الكتان و مسحوق البروتين

Bu yüzden, süper gıda bitkisel protein kaynakları geleceğin anahtar besini olacaklar.
فلهذا، تعتبر مصادر البروتين النباتي للأغذية الغنيّة الحل لمسائل الطعام في المستقبل.

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca Hergün, günde birkaç kere nefes borusunu bu protein
يجب أن أروي الرغامي عدة مرات في اليوم ، بهذا الخليط من البروتين

Aynı zamanda sana protein bar aldım, atıştırmalık bir şeyler istersin belki.
لقد أحضرت لك أيضا أعواد البروتين فقط في حال أردتي وجبة خفيفة

Maliyeti düşük tutmak için o ve meslektaşları hayvansal protein kullanmamaya karar verdiler.
و لإبقاء التكاليف منخفضة، قرر هو و زملائه عدم استخدام البروتين الحيواني المصدر.

Bal yapışkan niyetine ve yumurta ise annem daha çok protein yememi istiyor.
العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Sen kendini savunmak istemiyorsun, benim de protein karışımımı ikiye katlamam lazım.
لقد رفضتَ الدفاع عن نفسكَ وأريد أن أضاعف في شرب خليط البروتين

Kadın, adamı baştan çıkardı ve onu protein içeceğiyle zehirleyerek öldürdü.
تقوم بإغوائه، ومن ثمّ قتله عن طريق إطعامه بمخفوق البروتين المسموم.

- Tabii böyle olur. protein eksikliği olan dört model aynı duşu paylaşıyor.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Yani her şey hâlihazırda bir protein deposu.
لذا فان أي شيء هو مصدر البروتين بالفعل.

Bu konuda her türlü analiz yapıldı ve protein, yağ veya vitamin açısından üretilen et gayet iyi.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Bak, bütün hafta gayet iyi beslendim, protein karışımlarını içtim, havuç dilimlerini atıştırdım.
لقد كنت جيداً طوال الأسبوع واشرب البروتينات المخفوقة واتناول قطع الجزر كوجبة خفيفة

Anıları kısa süreli bellekten uzun süreli belleğe taşıyan protein sentezi engellenebilir fakat bunun için beceri ve araç-gereç gerekir.
إن عملية تصنيع البروتينات التي تحول الذكريات من قصيرة الأمد إلى طويلة الأمد يمكن اعتراضها ولكن هذا يتطلب معدات ومهارات

Dünyada yaklaşık 1 milyar insan hayvanlardan alınan ana protein kaynağı olarak balıklara bağımlı.
وتقريباً مليار شخص حول العالم يعتمد على الأسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

İlk avcı-toplayıcılar muhtemelen protein açısından zengin böcekleri yiyen hayvanlardan ders aldılar ve taklit ettiler.
ربما تعلّم الصيادون البدائيون من الحيوانات التي تجوب باحثة عن الحشرات الغنية بالبروتين وحذوا حذوها.

Bunlar virüsler gibi yabancı maddeleri tanımlayan ve bunlarla savaşan uzmanlaşmış protein sınıflarıdır.
فالأجسام المضادة هذه هي فئات بروتين متخصصة تتعرّف على الأجسام الغريبة، كالفيروسات، وتقاومها.

Acaba yosun ve protein kürleri ve boya için vakit var mı?
أتظن أن لدينا وقتا لعلاج بالبروتينات من عشب البحر وصبغ للشعر؟

İnsanlar "protein pencerem bir saat içinde kapanacak," gibi cümleler söyleyebilir.
ربما يقول الناس نافذة بروتيني تغلق خلال ساعة

Görünen o ki hastalığın nedeni beyindeki prion protein denen bir madde.
المرض يظهر أساساً بسبب فشل في الجزء البروتيني لأحد الجينات في الدماغ

Alışık olunmayan bir protein işaretçisi bulduk ve tanımlanamayan bir ağır metalin izlerini.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة

Ayrıca bağışıklık proteinlerinin... ...enfeksiyon ve iltihapla ilişkisi olduğu... ...ve protein ve DNA'nın diyetle ilişkisi olduğunu bulduk.
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب .وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي

protein suyu da ne ki bu arada?
وماذا تكون المياه البروتينيّة بحقّ السّماء؟

protein oranları türden türe değişir.
نِسَب بروتينِ تَتفاوتُ مِنْ النوعِ إلى النوعِ،

Birçok yaygın soğuk algınlığına, lipit membran yerine kapsid adı verilen geometrik bir protein yapısına sahip rinovirüsler neden olur.
تحدث العديد من نزلات البرد الشائعة بسبب فيروسات الأنف التي لها بنية بروتينية هندسية تسمى بالقُفيصَة بدلاً من غشاء دهني.

Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor?
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.

Çözüm protein yapısı değilmiş. Radyasyon yapısını bozmakmış.
البناء البروتينى للخلايا كان يحتضر لهذا كان لزاما بعض التلاعب بنسبة الإشعاع