"protokol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروتوكول
• النظام
• الإجراء
• بروتوكولات
• البروتوكولات
• اللائحة
• نظاماً
• الإجراءات
• البرتوكول
• برتوكول
• لبروتوكول
• للنظام
• للبروتوكول
• المُتعلق بالبروتوكول
• بروتوكول

Ama dün onunla öğlen yemeği yediğimde Dışişleri Bakanlığı'nın protokol tutkusu hakkında, o da yaklaşık sizin gibi konuştu.
لكن عندما تناولت الغداء معه البارحة كان يقول مثل ما تقول تقريباً عن البروتوكول المتبع في مكتب العلاقات الخارجية

Senin de imzan olmadan işlem yapılmaması protokol gereği gerçi ama...
على الرغم أنّه ليس البروتوكول المتّبع لنمضي قدماً من دون توقيعكِ،

Bu sayede protokol dışına çıkıp beni uyandırdığın için sana bağırmam.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.

"Brat ve Punk bölümünden Uluslar Arası protokol Müsteşarı."
وكيل وزارة النظام الدولي قسم الأطفال والمومسات

Anlamıyorsun. protokol ona uygulandı. O, iyi olacak.
لست أفهم,لقد اخذت الحقنة وقامت بعمل الإجراء سوف تكون بخير

protokol gereği yapamaz.
أوه، انه لا يمكنه أن يفعل ذلك. البروتوكول يتطلب ذلك

Nöbetçi! Bu protokol droidi işimize yarayabilir.
أيها الحارس، ربوط البروتوكول هذا قد يكون مفيداً.

Burada protokol 563'ün insan deneyinin ilk bölümüne katılmaktasınız.
أنتم هنا للمشاركة بأول جولة من التجارب على البشر من البروتوكول 563

Protokolü uyguluyoruz Ira. protokol diye bir şey hatırlıyorsun, değil mi?
نحن نتبع البروتوكول العسكرى يا آيرا ،ألا تذكره؟

O halde, burada protokol nedir, Bay Olyphant?
إذا, ما هو البروتوكول الذى سيتبع هنا سيد أوليفان؟

Anahtar şifreleriniz artık Başkan Prescott'a ait. protokol böyle.
بطاقة الارقام السرية هي الأن لبريسكوت حسب البروتوكول

protokol 4'ü kullanırken genişletilmiş networke ihtiyacımız var, tamam mı?
نحتاج لشبكة مطولة تستخدم البروتوكول 4 حسناً؟

Korkarım dedikodu ve protokol şu an en son kaygılandığım şey, konsey üyesi.
أخشى أن القيل و القال و البروتوكول هو أقل ما يقلقنى الأن, أيها المستشار

- Bununla ilgili tam olarak kural(protokol) nedir?
و ما هو البروتوكول المعتمد في هذه الحالة؟

Eğer protokol dün uygulanmışsa, bu giden solucan deliği o zamandan beri gücünü nereden alıyor?
أذا النظام وضع أمس وله ثقب دودي خارج سحبت منه الطاقة منذ ذلك الحين

O babaya, katilinin protokol yüzünden kaçtığını söyleyemem.
لن أخبر ذلك للبابا أفلت القاتل بسبب النظام

protokol, önden girmeyi gerektirir.
الإجراء الإعتيادي هو الدخول من الشق تحت الجبهي

Hatta hangi marka kondom kullanıldığına işaret eden bir takım protokol de geliştirdik.
في الواقع ، قمنا بتطوير بروتوكولات تمكننا حتى من اقتراح ماهي العلامة التجارية للواقي الذي تم استخدامه.

protokol çantada. Ve dediğim gibi, fazla vaktim yok.
.البروتوكولات موجودة في هذهِ الحقيبة أخبرتك، ليس لدي الكثير من الوقت

Görevdeyim ve protokol 2'yi ihlal ediyorsun.
أنا في مهمة، وأنت تخرق البند الثاني من اللائحة.

11 Eylül'den sonra, İç Güvenlik Bakanlığı yeni bir protokol...
بعد 11 سبتمبر، طبّقت دائرة الأمن القوميّ نظاماً جديداً بخصوص... أسرع

Standart ameliyat sonrası protokol listesiyle sorumluluklarımı arttırabilirim.
لازلتِ الجراحة بعد لما النموذجية الإجراءات نعم, والأسباب التحليلات لتشمل طورتها قائمة مع

protokol böyle, Danny. Üzgünüm ama sorularını şu an cevaplayamam.
إنه البرتوكول داني آسف ولكن لا استطيع

Standart protokol.
برتوكول متّبع

Kemoterapi tabanlı bir protokol düşündünüz mü hiç?
هل فكرتي بالخطوع لفحص كيميائي تبعا لبروتوكول المركز ؟

Standart protokol olarak teşkilat seni davadan çekti.
طبقاً للنظام المعمول تمّ إقصاؤك من الوكالة لهذه القضيّة

Herhangi bir protokol ihlalinin tüm nakliyeye el konularak müttefikleri vahim bir tehlikeye sokacağını biliyorsunuz.
أنت تعلم أن أي انتهاك للبروتوكول سيؤدي إلى مصادرة الشحنة بكاملها وسيضع حلفاءك في خطرٍ محدق.

Bütün bu protokol zırvaları benim için önemsiz.
هذا الهراء المُتعلق بالبروتوكول لا يُهمني

Uzun süredir mahkum olarak tutulan bir kişiyle ilgilenirken uyguladığınız bir protokol.
أدرك أن هناك بروتوكول عند التعامل مع شخص كان سجين لفترة طويلة.