"protokoller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروتوكولات
• بروتوكولات
• البروتوكول
• بروتوكول

Bütün Asya'yı altüst etmeyi hedeflemediler fakat protokoller o şekilde çalıştığı için ettiler.
لم تكن تنوي إفساد الأمور في آسيا, ولكنها فعلت بسبب آلية عمل البروتوكولات.

protokoller birazdan gelmiş olur.
لابد أن تأتي هذه البروتوكولات خلال وقت قصير

Rapor vermen gereken üstlerin var, takip etmen gereken protokoller.
لديك رؤساء يجب أن تقدّم لهم التقارير، يجب أن تتبع البروتوكولات

Kan nakli istemeyen veye yapılamayan hastalar için izlenen protokoller vardır.
هنالك بروتوكولات لأشخاص لا يريدون أو لا يمكنهم أن يقبلوا الدماء

Şimdi şehirler için protokoller geliştiriyoruz - teknik besinlerin evi onlar.
نحن نضع الآن بروتوكولات للمدن-- التي هي موطن المواد الغذائية التقنية.

Başkan olabilirim ama, ama şu an yürürlükte... benim de gözardı edemeyeceğim protokoller var.
ربما أكون الرئيس ولكن هناك بروتوكولات لا يمكننا تجاهلها

protokoller bunu önlemeliydi, dedi. Senin aşabileceğin protokoller.
و قال أيضاً، أن البروتوكول كان عليه منع حدوث ذلك، بروتوكول كان بإمكانك إقافه.

Nükleer silahlarımızın komutası ve kontrolü için ana protokoller.
البروتوكولات الرئيسية للقيادة والسيطرة ترسانتنا النووية

Savunma İstihbaratı giriş prosedürleri, protokoller, şifreler...
إجراءات الدخول ل دفاع الإستخبارات البروتوكولات و الشفرات

Bizim desteklediğimiz, daima desteklediğimiz şey insanları bir arada tutan protokoller.
إنّ ما دعينا إليه، وما دافعنا عنه دائماً، هي البروتوكولات التي تُبقي الناس معاً.

Bu değerler çalkantılandığında gemiyi rotaya sokacak protokoller mevcuttur.
وعندما تنحرف هذه القيم توجد البروتوكولات الملائمة لتعيد السفينة لموضعها

Programlamada çok fazla sözdizimi, kontrol ve veri yapıları, algoritmalar ve uygulamalar, protokoller ve paradigmalar var.
هناك الكثير من القواعد اللغوية وأدوات التحكم وبنيات البيانات واللوغاريتمات والممارسات، البروتوكولات والبارادايمات في البرمجة

Eğer 10 dakika içinde oraya gitmezsem, protokoller varsayılanlar olacak ve hepsini yeni baştan çekmem gerekecek.
...اذا لم أكن هناك خلال 10 دقائق ستعود البروتوكولات للبداية وسأضطر لتنزيلهم من البداية

Uymamız gereken protokoller var.
هناك بعض البروتوكولات التي يجب اتباعها.

protokoller olduğunu biliyorum ama oğlumu öldürebilirdi.
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني

Uyulması gereken protokoller var Büyükelçi Prentiss, yerel polis ya da Baltimore'daki FBI ofisi var.
توجد بروتوكولات ايتها السفيرة برينتس الشرطة المحلية يوجد مكتب للأف بي اي في بالتيمور

Hayır ama uymamız gereken bazı protokoller var, tamam mı?
لا ، ولكن هناك بروتوكولات يجب ان ندع فرصة لكي يتبعونا

Eğer onu hemen bulup yok etmezsek, izlenecek protokoller var.
وهناك بروتوكولات ستطبق ان لم نجده و نقوم بتدميره على الفور

Korumalarla ilgili daha fazla protokoller, açıklıklar olacak.
سيكون هناك المزيد من الموافقات، بروتوكولات مع الحراس.

İlk Narvik saldırılarından sonra askeriye saldırgan bulaşıcı hastalıklar için yeni protokoller oluşturdu.
بعد هجمات "النارفيك" الأولى، سنّ الجيش بروتوكولات جديدة لمكافحة الأوبئة

Neyle uğraştığımızı anlayana kadar protokoller hastalık potansiyeli olan tüm primatları kapalı bir alanda tutmamız gerektiğini söylüyor.
إلى أن نعرف مع ماذا نتعامل يتضمن البروتوكول أنه يجب علينا أن نضع ما يُحتمل أن يكون مريضا من القرود في منطقة محدودة

Pekala. Lejyon'dayken bana bunun için protokoller verdiler.
حسناً، عندما كنتُ في الفيلق، لقد منحوني بروتوكول لهذا الامر.