"psikiyatri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفسي
• النفسية
• نفسية
• النفسى
• النفسيين
• العقلية
• علم النفس
• النفسيّة
• نفساني
• طبّ
• العقلي
• النفس المعكوس
• ملابس مستشفى
• مصح
• تُصعّبُ

Yarın sabah erkenden taburcu edebiliriz. Ama bu geceyi psikiyatri kliniğinde geçirmeli.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Gitmeden önce, koridorun sonundaki psikiyatri koğuşuna bir göz atmalısın.
قبل أن ترحل، قم بالمرور على العنبر النفسي بأسفل القاعة

İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, psikiyatri, cerrahi.
الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي

Bu sırada bir yığın yazılmamış psikiyatri raporuyla baş başa kaldım.
في تلك الأثناء, أكون وسط كومةٍ غير مرتبةٍ من التقارير النفسية.

Ajan Mulder ve ben, psikiyatri hastanelerinde zaman geçirmiştik.
أمضيت أنا والعميل مولدر بعض الوقت بمصحات نفسية.

psikiyatri bilgimi kullanmadım Bayan Kelly. Size dostça bir tavsiye.
لا أستخدم الطب النفسى ودعينى أخبركِ بنصيحة أخوية

"Aşağıda imzası bulunan psikiyatri uzmanları deneğin mevcut olmayışından dolayı deneği muayene edememiş K.E. Daslow'un geçmişini inceleyerek değerlendirmede bulunmuşlardır."
الخبراء النفسيين الموقعين أسفل التقرير لا يستخدمون الإختبارات نتيجة لفقدان الموضوعات المتقنة في هذا التقرير

Burayı güzel bir psikiyatri kliniğine çevirebilirim.
سأجعلها مكاناً ممتازاً لعلاج الأمراض العقلية

psikiyatri, zihnin karanlk, kesfedilmemis dünyasn incelemeye çalsr.
علم النفس هو محاولة لفحص خفايا النفس الغير معروفة للناس

Doğruca TSSB ve psikiyatri koğuşu hakkında sorular sormaya başladı.
لقد سألني مباشرةً عن حالة ما بعد الصدمة والعلاج النفسي.

Adamın biriyle 18 ay önce bir psikiyatri merkezinden kaçmış.
هربت من المركز النفسي الشامل قبل 18 شهرا مع رجل

Bugün, psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.
هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Ve doğum yerim olan İndiana'dan Boston'a taşınıp, Harvard'ın psikiyatri bölümünde, Dr. Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Bu geceden başlayarak 24 saatliğine tüm psikiyatri bölümünü kapatmak zorundayız.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

Böylece, doktorumun tavsiyesiyle, Üniversite hastanemizin psikiyatri Üniti Akut Bakım' ına kendi kendimi yatırdım.
لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا.

Ancak, yaklaşık 200 yıldır bu önlemenin, psikiyatri hastalıklarına uzanabileceğine inanılmıyordu.
ولكن، لأكثر من 200 سنة، لم يكن يُتوقَع من هذا العلاج الوقائي أن يشمل الأمراض النفسية.

Bir psikiyatri bolumunde, hastalara boyle soz vermek ne kadar akillica bilmiyorum.
أتساءل إذا كان من الحكمة أن تعد مرضى في مؤسسة نفسية

Hastayla ilgili tuttukları rapor, 1953'te Amerikan psikiyatri Birliği'ne teslim edildi bu rapor psikiyatri literatürüne bir klasik vaka olarak yerleşti.
لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953 و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية الأدب النفسى

Bu Dr. Friedman, hastanenin psikiyatri şefi.
هذا هو الدكتور فريدمان رئيس الاطباء النفسيين هنا في المستشفى

Onlara şehirdeki Eola psikiyatri merkezini önerdim.
لقد قمت بتحويلهم إلي مستشفي إيولا للأمراض العقلية

psikiyatri özel eklerinde bile hastanın ablasıyla yatma konusu yazmıyordu.
حتى الشرح المفصل فى علم النفس لم يذكر شيئا عن النوم مع أخت مريضة

Bir psikiyatri hastanesinde kalıyorum. Camdan dışarıyı izlemek yaptığımız şeylerden biri.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Sonuçlar olumsuz çıkarsa belki de bir psikiyatri uzmanına gitmeyi düşünmelisiniz.
إن كانت نتائجها سلبية، عندها يجدر بك التفكير بزيارة طبيب نفساني.

psikiyatri Tanrıları bizi özlemiş olacak ki sessizce araya girip, işleri rayına oturttu.
هو كما لو أنَّ آلهة طبّ الأمراض العقليةِ، غيورة مِنْ مداعبتِنا، تَقدّمَ بشكل هادئ ووَضعَ الأمور في مسارها الصحيح.

Birch psikiyatri Kliniği'nden Dr. Paul Edmonds.
أنا الطبيب "بول إدموندز" من مصح "بيرتش" العقلي.

Maple Shade psikiyatri Hastanesi mi?
ملابس مستشفى دار المسنين

Hapis yok, sadece mutlu son sessiz, güneşli, huzurlu bir psikiyatri enstitüsünde.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

Asıl siz arkadaki psikiyatri raporunu okuyun da görün.
- أنت يَجِبُ أَنْ تَرى تُصعّبُ تقريراً.