"pul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطوابع
• طابع
• سكالز
• الطابع
• سكيلز
• طوابعي
• قشور
• الترتر
• يجمعون
• طوابع البريد
• التقشير
• بريدية
• تشس

İlk önce tüm hediyeleri açmakla uğraşmış, ve şimdi de pul yalayacak.
بدايتا تعبت في فتح كل هذه الهدايا والأن يتوجب عليك .لعق الطوابع

Sadece bir zarfa bir şeyler koyup üzerine bir pul yapıştırmayı hayal etmem bile neredeyse yıllar aldı.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

Reklamlar için damga vururlar, pul kullanmazlar.
للإعلان يستخدمون الأظرف المدفوعة مُسبقـاً، لا يستخدمون الطوابع أبداً.

Orada biri buna pul yapıştırıp yollarsa, ne oluyor biliyor musun?
عندما يضع شخص طابع على هذه ويرسلها بالبريد أتعرف ماذا حدث؟

Tek pul kaldı. Kalanları satıp işleri başlatmak için kullandım.
بقي طابع بريدي واحد وبعت البقية واستخدمت المال لتسيير الأمور

Trende beni gözetlemek bu pul'la Fleming'in açılmalarını sağlar ya.
أجل، رؤيتي على متن القطار ستجعل (سكالز) و(فليمينغ) يبوحا بأسرارهما

Evet, postacılık oynayabiliriz ve sen de yalanacak pul olabilirsin.
نعم، نحن نلعب لعبة البريد ويمكن أن تكونى أنتِ الطابع

Bazıları kelebek toplar, bazıları da pul. Benim hobim ise spor karşılaşmaları.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Karşılığında çocuğa bir sürü pul vermişsiniz.
لقد أعطيت الطفل العديد من الطوابع فى المقابل

Ben piyanonun başında endişelerimden kurtuluyorum, ve pul toplamanın kardeşim Freddy'ye yardımı oldu.
أنسى همومي وأنا أعزف البيانو, وجمع الطوابع ساعد أخي

Böylece hızlandırmak için herşeyi yaparsın. Bazıları pul toplar. Bazıları da kibritten ev yaparlar.
لذلك نفعل أى شئ ليمر الوقت بسرعة هناك من يجمع الطوابع

pul koleksiyonculuğu gibi ama daha büyük yani?
نوع من جمع الطوابع لكن هذه أكبر حجماً أليس كذلك؟

pul koleksiyonuna yepyeni bir anlam kazandırdın bebeğim.
لقد أعطيت هواية جمع الطوابع معنى جديداً يا عزيزي

Muhtemelen pul almak için ihtiyacın olur değil mi?
ربما تحتاج اليها لشراء الطوابع اليس كذلك ؟

Sturbucks bardağının yarısından yapılmış, diğer tarafında da pul ve benim evimin adresi var.
هذه قد تم تصميمها بوضوح باستعمال نصف كأس ستاربكس مع طابع وعنواني الشخصي مكتوب على الجهة الأخرى.

Oh ,şey kurallara göre tam sağ üst kısımda pul yapıştırılı olmalıydı.
أوه، حسنا، بالقانون، هو يجب أن يضع طابع على الرزمة هناك

Pekâlâ. Sokak ortasında üzerine pul yapıştırılmış bir zarf buldun. Ne yaparsın?
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟

pul'u Fleming'in Satranç olduğunu söylediği sırada duydum ama kimse umursamadı.
لقد جعلت (سكالز) يفضح أن (فليمينغ) هو (تشس)، ولم يهتم أحد

Dominic Raoul. Nam-ı diğer pul.
(دومنيك راؤول)، المعروف بـ(سكالز)، ليس بصاحب الوجه الجميل فحسب..

Diyebilirim ki satın aldığı pul inanılmaz değerli.
‫أعتقد أن الطابع الذي إشتراه يعتبر مُلكية

pul benden Trolley Park'ın reisi olmamı istiyorsa ben de kendime düşen kısmı oynarım.
إن كان سكيلز يريدني أن أكون عمدة حديقة الترولي أنا يجب علي أن اشارك في اللعبة

- Kişisel bir posta ama pul masraflarını kendim karşıladım.
بريدي شخصي و لكني أستخدم طوابعي الشخصية

pul pul mu?
قشور ؟ مثل سمكة ؟

Yatakta bulduğumuz tek pul buydu, değil mi?
كان هذا الترتر الوحيد وجدنا على السرير، أليس كذلك؟

Avukatlar mahkeme salonlarında koşuştururken noterler bir kaç pul ile parayı kırıyor.
بينما المحامين يتنقلون بين قاعاتِ المحاكم. الموثّقين يجمعون المال مع بضعة أختام.

Kurşun kalemler, dolma kalemler bloknotlar, kağıt ve pul masraflarının miktarı bizim ölçeğimizde bir firmanın 4 katı kadar sarf edilmiş.
، مقدار أقلام الرصاص ، الأقلام إضمامات الورق ، الورق و طوابع البريد ، التي يتم إستهلاكها حالياً تناسب شركة أكبر من شركتنا بأربع مرات

pul pul dökülmeler, doğru yerlerde karıncalanmalara neden oluyor, neyden bahsettiğimi anlıyor musun?
لم يكن لدى أى فكره أن أملاح التقشير تجعلك تقشعر فى جميع الأماكن الصحيحه. أنت تعلم ما الذى أعنيه؟

Tefeciye kamyonetimi, motosikletimi National Steel gitarımı büyükbabamın bana bıraktığı pul koleksiyonunu sattım.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي