Bu römork, Berkeley'deki dükkanımda ilk defa karşıma çıktığında, daha önce hiç bir römorkün, bir Airstream'ın, içine adım atmamıştım. | TED | حين ظهرت هذه المقطورة في ورشتي في بيركلي، لم تطأ قدمي في مقطورة إير ستريمر، أو أي مقطورة أخرى |
Gerçek ve çalışan bir römork yapmamızı istedi ve bu römorku satacaktık. | TED | أحدهما يود أن يجعلها مقطورة حقيقية، عملية، وسنبيعها |
Tüm sorun çalışması benzersiz el çizimidir, yani 100 römork için sadece 100 parça kesemezsin, Onları büyük kesmen gerekir ve her biri ayrı ayrı uyar. | TED | كل الأثاث تثبت يدويا فلا نستطيع قص 100 قطعة لـ 100 مقطورة عليك قصها كبيرة، وكل واحدة تثبت يدويا |
Tamam, eğer römork kullanıyorsa kamyonu da ona benzeyecektir: | Open Subtitles | حسنا, ان كان لديه شاحنة فستكون مثل مقطورته |
Evimi, arabamı köpeğim römork'u. | Open Subtitles | منزلي وسيارتي "وكلبي "تاج بوت |
Liz bana bir römork bulabilir. | Open Subtitles | ليز ستجد لي مقطورة ويمكننا أن نَبْقى في الفنادقِ على طول الطريقِ |
römork parkında oyun şovları izleyerek tek başına öldün. | Open Subtitles | متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب |
Günün her anında, bir römork dolusu uyuşturucuyu bu alış veriş noktalarından birine indiriyorlar. | Open Subtitles | في أي وقت من الأوقات مقطورة جرار ممتلئة بالمخدّرات يتمّ تفريغها في واحد من هذه الثلاثين مركزاً تجارياً |
Memur tehlikede! Aşırı büyük bir römork. | Open Subtitles | شرطي في مشكله مقطورة كبيره الحجم |
- Senin çatal dediğine ben römork monteli, darbeli tripod sondaj birimi derim. | Open Subtitles | -بل تناديها شوكة . أناديها "مقطورة محملة بأسلاك الوحدات القارعة المملة" |
Onların ürünleri için bakarsak üç ana pazarları basit olarak ulaşım dizaynı, iç mekan ve mobilya pazarlarıydı, şöyle bir çözüm bulduk: eski bir Airstream römork alıp iç döşemesini sökmek ve plastik kaplı, taze, çağdaş bir şekilde tasvir etmek. | TED | وبالنظر إلى أسواقهم الثلاثة الرئيسية لمنتجاتهم والذين كانوا في الأساس مصممي النقل والديكور والأثاث جئنا بفكرة أخذ مقطورة إير ستريمر قديمة ومحاولة تصوير الغلاف البلاستيكي ومقطورة، بطريقة منعشة، بنظرة معاصر جديدة |
John Deere'da 30 yıl çalıştım, çim makinesinin arkasında römork taşımamalısınız. | Open Subtitles | لقدعملتل( جون دير ) ل 30 سنة يا سيدى لذلك يجب أن أخبرك أنه لا يجب أن تسحب مقطورة بواسطة قاطعة عشب |
Gelmezseniz Foss boş bir römork'un kapağını açacak ve kayıp varis planı yatacak. | Open Subtitles | ،إن لم تصلوا إلى هنا فسيقوم (فوس) بفتح مقطورة فارغة ولن يكون هناك وريث مفقود |
römork at için tamam da, | Open Subtitles | طبيعي وجود مقطورة لنقل الحصان |
römork başka bir komisyona neden oldu, Tokyo Tasarımcılar Bloğu'na katılmak. | TED | هذه المقطورة قادتنا إلى مشروع آخر للمشاركة في ما يسمى حي المصممين في طوكيو |
İkinci römork, boş bir tahtanız var, istediğinizi yapabilirsiniz. | TED | المقطورة الثانية، لديكم صفحة بيضاء، يمكنكم فعل ما تريدونه |
Amcam römork takarken bacağını kaybetmişti. | Open Subtitles | عمّي فقد ساقهُ وهو يربط بين عربات المقطورة |
Kamyon veya römork gibi taşınabilir, işkence yapabileceği bir yere sahip olabilir. | Open Subtitles | تعرف, ربما يكون لديه غرفة تعذيب متحركة فى مقطورته او شاحنته لقد رأينا هذا من قبل |
römork'u versene. | Open Subtitles | ضعي " تاج بوت " على الخط |