"röntgen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشعة السينية
• أشعة سينية
• اشعة سينية
• بالأشعة السينية
• الاشعة السينية
• صور الأشعة
• الاشعه السينيه
• أكس
• الشعاعية
• السينيّة
• صور الاشعة
• صورة الأشعة
• على الأشعة
• رونتغين
• الأشعة اكس

röntgen travma sekelini geçirilmiş tüberkülozu ve kanseri ekarte etti.
الأشعة السينية استبعدت الصدمة الرجعية و السل و سرطان الرئة

röntgen sonuçlarını bekliyoruz ama görünüşe göre mermi girip çıkmış.
ننتظر نتائج الأشعة السينية ولكن يبدو أن الرصاصة دخلت وخرجت

Seni kaldırıp birkaç röntgen çektirelim ve bakalım.
نحن ستعمل تحصل على ما يصل، تحصل على بعض الأشعة السينية ونرى ما يحدث.

Bu, patenle kayarken bileği çatlayan ve çıkan bir kadının röntgen filmi.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.

Doku örneği istiyorum. röntgen, kan tahlili, toksikoloji ve tam bir genetik araştırma.
احتاج لعينات من النسيج, اشعة سينية, طباعة الدم ,السُّمُوميَّات

röntgen ve MRI karşılaştırması yaparak yeri tam olarak belirleyemeyeceğiz.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

Masaya monte edilmiş röntgen cihazı var.
لديك هذا الجهاز الأشعة السينية بنيت في عداد أو مكتب.

İzin verirsen röntgen çekmeliyiz.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

Kahramanınızın röntgen görüşü varsa, ters yöne gittiğini ne zaman anlar?
بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟

Bay Thomason, geçen sene 10 adet röntgen cihazı satın almışsınız.
السيد توماسون، العام الماضي اشتريت آلات عشرة الأشعة السينية.

röntgen cihazının cep teflonunuzla anlaşamayacağına eminim.
أنا واثق أن جهاز الأشعة السينية يمكن أن يدمر هاتفك

Bu yöntem, röntgen çektirmekten daha hızlı ve daha güvenilir.
هل يمكنك الحصول على الأشاعات الطبية لأسناني؟ هذا أسرع بكثير و أكثر دقة من الأشعة السينية

-Göreceğiz.Önce tansiyonunuzu ölçüp birkaç röntgen çekeceğim.
؟ أولاً سأقوم بضغط الدم وأخذ الأشعة السينية

Çalışmalarına hayranlık duyabilirsiniz çünkü röntgen filmlerini, bırakın sprey boyayla, elle çizmek bile oldukça zor.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Yeni bir röntgen makinesi alacaksın diye bir adamın sigortasını kurutamazsın.
لا تستطعين امتصاص الرجل فقط لشراء جهاز أشعة سينية جديد

Şüpheli olacağını biliyordun, ve röntgen isteyeceğimizi de.
انت عرفت بانك ستكوني المشتبه بها وعرفت باننا سنطلب اشعة سينية

Gerekirse uçup, teker teker bütün binaları röntgen ışınımla tarayacağım.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Bu bir yana gama ışınları röntgen ışınlarından farklı olarak meme yoğunluğundan etkilenmiyor.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Bak, doktor, röntgen filminde siyah bir nokta olduğunu biz de biliyoruz.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة

MRl, CAT taraması, röntgen, tam kan tahlili.
ام ار آي ، الاشعه السينيه واجرينا مسح شامل للدم

Daha büyük bir şeye geçersek, Bu bir otobüsün röntgen filmi.
بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة.

Ama belki bu röntgen gözlüğüyle sen bir şeyler bulabilirsin.
مهلاً، بإمكانك العثور على أيّ .شيء بواسطة هذه النظارات الشعاعية

O yüzden gördüğün o röntgen ve MR filmlerinin hiçbiri umurumda değil.
لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها

O hastabakıcıya saldırdığında kırdığın Lecter'in kolunun röntgen filmini ve... onunla ilgili olan elindeki her şeyi istiyorum.
انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة وكل شئ آخر لديك

Kolunun röntgen filminden anladım.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

Aşk röntgen cihazında görünmez ama seni görünce aşkı görmüş oldum.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

Hâlâ röntgen'e bozuk değilsindir.
حسنا,لازلت غير واثق بشأن رونتغين

röntgen Kedi.
القط ذو الأشعة اكس