"rüyalarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامي
• احلامي
• أحلامى
• فى احلامى

Benim Rüyalarımı unuttuğumu fark etmemi sağladı.
فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت ماذا كانت أحلامي. و لازالت.

Daha iyi uyuyorum. Rüyalarımı bile hatırlıyorum.
أنام بشكل أفضل، حتّى أنّني أتذكّر أحلامي

Alınma baba ama hiçbir erkek benim Rüyalarımı gerçekleştirmeme mani olamaz.
لاأقصدأي إهانةياأبي.. لكن لن يلهيني أي ولد عن أحلامي

Bilmem, görüyorumdur herhalde. Rüyalarımı pek hatırlamam. Pijamalarımda bir şeyler bırakmadıysam tabii, anlarsın ya...
لا ادري انا لا اتذكر احلامي الا اذا كانت جنسية

Kendi Rüyalarımı sorgulamak istemiyorum.
لا اريد ان أعيد التفكير فى أحلامى

Rüyalarımı yaşamak zorundayım.
يجب ان اعيش فى احلامى.

Biliyor musun, benim de bir zamanlar böyle bir arakadaşım vardı. Ona tüm Rüyalarımı anlatırdım.
كما تعلم، كنت أعرف هذا الصديق أخبرته كلّ أحلامي

Size Rüyalarımı anlattığımda bana attığın bakışlar yüzünden endişe duymuştum.
{\fnAdobe Arabic}كنتُ قلقة حيال نظرتك إليّ مُذ أخبرتكم بشأن أحلامي.

Bütün bunları ayarlayıp kötü Rüyalarımı çalanların iyi bilmeleri gerekiyor.
أي شخص يصمم كل هذا ويسرق أسوأ أحلامي يفترض بأن يكون أكثر حكمة

Belki de Rüyalarımı anlatarak seni etkiledim.
ربما أثرت عليك برواياتي عن أحلامي

Çünkü Rüyalarımı kontrol edebiliyorum.
.لأني أستطيع أن أسيطر على أحلامي

Rüyalarımı her hatırlamaya çalıştığımda onları mutlaka hikayeleştiriyorum.
"عندما أحاول تذكر أحلامي أقومدائماًبتحويلهمإلى قصص "

- Ve benim, Rüyalarımı rahat bırakmayacak suçum olmayacak.
ولن يكون لديّ ذنب يجعل أحلامي غير مريحة

Ne kadar denersem deneyeyim Rüyalarımı yok edemiyorum kabuslarımı.
... ولكن رغم محاولاتي الجادة لا أستطيع محو أحلامي ... كوابيسي ...

Bugün onu görmeye gittim. Ona Rüyalarımı anlattım.
ذهبت لرؤيته اليوم و أخبرته عن أحلامي

Rüyalarımı anlattığım tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته عن أحلامي

Bir çok şey görürüm ama açıkçası Rüyalarımı kontrol etmekle daha çok ilgileniyorum.
احلم بكثير من الاشياء لكنني اهتم اكثر بالسيطرة على احلامي لأكون صريحاً

Aslında, Rüyalarımı gerçekleştirecek olan şey ne, biliyor musunuz?
هل تعرفين ما الذي حقاً سيجعل احلامي تتحقق ؟

Sadece Rüyalarımı değil, işimi de etkiliyorlar.
وهي لا تطارد فقط احلامي بل تطارد عملي

Sana Rüyalarımı anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك أحلامى

# Sendin Rüyalarımı gerçeğe dönüştüren #
أنت الذى جعل أحلامى حقيقة