"rüyalarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامي
• احلامي
• أحلامى

Her nasılsa benim rüyalarımın üzerinden yapıyor ve ben bunu kontrol edebileceğimi düşünüyordum...
يدخل خلال أحلامي بطريقة ما وأنا إعتقدت بأنّي يمكن أن أسيطر عليه

Ve henüz rüyalarımın farkında olmamam senin gibi, onlara sahip olmak için bir yol bulamayacağım anlamına gelmez.
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

Vay vay vay. Gözlerim bana yalan mı söylüyor yoksa bu rüyalarımın kızı mı?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي

"Çin, Orta Krallık" Vatanım rüyalarımın ıstırap ve mutluluk arasında sürüklendiği yer.
الصين المملكة المتوسطة هي وطني حيث احلامي تراوحت بين الأوجاع والأمل

Bütün rüyalarımın gerçeğe dönüşmesini istemiştim. Ama her zaman kendimi hayal ettim.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

rüyalarımın kızıyla sekiz saat geçirebilirdim ama bir dişçi ofisindeyim.
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi.
صادقا في وعده كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا حول فتاة أحلامي

Biliyor musun Angie, şu anda bulunduğum yer, yepyeni hayatım... bütün rüyalarımın tuhaf bir biçimde gerçekleşmesi... bunları sensiz asla yapamazdım.
اتعلمين ماذا انجي حيث انا الآن هذه الحياة الجديدة الجميلة التي حصلت عليها او أحلامي التي تحققت

Bunu çok uzun zaman önce rüyalarımın kadınına vermiştim.
كان هذا منذ زمن طويل، أعطيته إلى بنت أحلامي.

Ve o volkanı tamir ettikten sonra rüyalarımın kızıyla tanışabileceğim.
وبعد ذلك عندما أصلح بركانه،سأكون بطريقي لمقابلة إمرأة أحلامي

Kahretsin. Biber spreyim nerede? Hey rüyalarımın kızı.
فين الصاعق بتاعي؟ هاي فتاة أحلامي هاي يا ميلف

rüyalarımın çakmalarla birlikte çalışma potansiyeli falan mı var?
أحلامي لديها القدرة على العمل بالتنسيق مع ومضاتي؟

Bir hiçliğin ortasındaki hayatıma girdi en vahşi rüyalarımın da ötesine geçerek beni büyüledi ve arındırıcı gerçeğe doğru yönelmemi sağladı Yaratan'ın aşkına.
جاءت من العدم واقتحمت حياتي، حققت أحلامي الجامحة، وفتحت عيناي

Tüm rüyalarımın göçmenlik korkusuyla alakalı olduğunu tahmin ediyorum.
وكما هو حال كل أحلامي أعتقد أنه يرمزُ إلى خوفي من المهاجرين

rüyalarımın beni nereye götüreceğini kontrol edemem.
لا أستطيع التحكم في المكان الذي تقودني إليه أحلامي

İyi de rüyalarımın beni nereye götüreceğine karışamam.
لا أستطيع التحكم في المكان الذي تقودني إليه أحلامي

Çünkü Lynly Hayes en ilginç rüyalarımın kahramanı sizsiniz.
لأن لينلي هايز أنت كنت النجمة في أغلب أحلامي المثيرة

Geçen ay rüyalarımın kadınıyla evlendim.
لقد تزوجت للتو من امراءة احلامي في الشهر الماضي

Ama sanırım ayağını görmüştüm. Ne de olsa, rüyalarımın kadınıyla tanışmaya biraz daha yaklaşmıştım.
لقد أعتقد أنني لمحت قدمها لكن اقتربت أكثر لمقابلة فتاة احلامي

Dünyadaki tek arzum rüyalarımın erkeğini bulmak,onunla evlenerek ona bir çocuk vermek ve mutlu bir yaşam sürmek.
لكن امنيتي ان اجد رجل احلامي و انشئ عائلة

Elbette, rüyalarımın kızı oraya benden önce varmıştı.
بالطبع فتاة أحلامى وصلت هناك قبلى