"rüyalarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامك
• الأحلام
• بأحلامك
• تحلم
• أحلامه
• أحلامهم
• احلامك
• أحلامكِ
• احلام
• أحلامها
• باحلامك
• أحلامِكَ
• يحلمون
• في أحلام
• فى الحلم

Bu, rüyalarında biri seni kovaladığı zaman yatağından kaçmanı engelleyen şeydir.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

Bir şeyler dene Kristen. rüyalarında ne yapabiliyorsun?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

Derin sular Sherlock, bütün hayatın boyunca, bütün rüyalarında...
الماء العميقة شيرلوك طوال حياتك في كل أحلامك

Ama günün birinde hatırlayacak. Sadece rüyalarında olsa bile.
ستذكر يومًا واحدًا حتّى لو كان في الأحلام فحسب

Amacımız rüyalarında ne olduğunu bulmak ve sonra da sonucunu pozitif bir sonuca dönüştürmek.
الهدف من ذلك هو أن نكتشف ما يجري بأحلامك, و من ثم نغير ما ينتج عن ذلك إلى نهاية إيجابية

rüyalarında bile...
فتيات لم تكن تحلم أن تقابلهم، جثوا على ركابهن..

O zaman, başka kimlerin rüyalarında gezip tozduğunu tartışalım.
إذاً دعنا نناقش من أيضاً تقوم بالتجوّل في أحلامه

Peki sana hastalarının, rüyalarında gerçek fiziksel tehlike içinde olduklarını söyleseydim ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك أن مرضاك في خطر طبيعي حقيقي من أحلامهم

- Tekrar görüşeceğiz Rita. - rüyalarında Max.
سوف اراكى مرة اخرى يا ريتا فى احلامك يا ماكس

Pekala, belki rüyalarında ki düğün olmuyor olabilir ama rüyalarında ki adamla evleniyorsun.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل، لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ

Yani teknik olarak bir uyku olgusu, ama rüyalarında çok daha fazla eğlenebilirsin.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

En vahşi rüyalarında bile bunun gibisini göremezsin.
أنت لا يمكن ان ترى تلك الأشياء ولا في أسوء أحلامك

O rüyalarında yapmaya çalışır ne ise, evet.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Ama unutmaman gereken bir şey var. Senin rüyalarında olacağım.
و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك

rüyalarında sana konuştuğu gibi şimdi de benim vasıtamla konuşuyor.
إنه يتحدث عبرى لكى .. .. مثلما تحدث لكى فى أحلامك , الرسالة هي

Acınası ıslak rüyalarında, onun kısa süreli sikiş işlerinde, belki.
ربما في أحلامك التعسة عندما تجد نفسك عشيقه المؤقت

rüyalarında beni nasıl görüyorsan ona çevir.
اجعلني أبدو بنفس الشكل ..الذي أبدو به في أحلامك

Senin rüyalarında söylediğin bebeğe sahip olucağım.
فمحلل موقع الأحلام يقول بأننى سأحظى بطفل

Günlüğüne tekrar baktığında, rüyalarında bir şablon fark ettin mi?
إذا, بالنظر لمذكرتك هل لاحظت أي أنماط بأحلامك

rüyalarında aslan resimleri değil de gerçek aslanlar mı gördün?
ولم تحلم بلوحات الأسود و لكن بأسود حقيقية

rüyalarında bile ben olduğum aklına gelmez.
لن يستطيع أن يعرف أنه أنا, حتى في أحلامه

İnsanlar rüyalarında her şeyi yapabilirler, biliyorsun.
الناس يستطيعون فعل أى شئ فى أحلامهم ، تعرف

Seni rüyalarında görebileceğinin ötesinde seveceğim.
♪ سأحبك اكثر من من احلامك التي تتخيلينها ♪

rüyalarında Tosh. Bence biri seninle dalga geçiyor güzelim.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

Ee Victor, söyle bakalım rüyalarında boşalmanı sağlayan kızı doğum gününde ziyaret etmek nasıl bir duygu?
حسنا، "فيكتور" ما هو شعورك؟ وأنت تزور فتاة وتراوضك احلام مثيرة في حفل عيد ميلادها؟

Ama aslında rüyalarında onları sık sık yataklarında gördüğü için bunun da rüyalarından biri olduğunu sanmıştı.
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

rüyalarında bile beni izliyorsun.
حتى باحلامك انت تراقبني

rüyalarında görüşürüz.
اشاهدْك في أحلامِكَ.

Belki uykusunda ölen insanlar aslında rüyalarında düştüklerini ve yere çarptıklarını görüyorlardır.
ربما الناس الذين يموتون وهم نائمون ربما يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Belki de herkesin rüyalarında sizin görünmenizin sebebi budur.
ربما ذلك سبب ظهورك في أحلام كل شخص

rüyalarında gördükleri ayinin özel bir amacı ya da anlamı olup olmadığını öğrenmeliyiz.
لذا نحن نحتاج لإكتشاف إذا ما كانت الطقوس فى الحلم بلا معنى أم لها معنى رائع ، أنتم يا رفاق يمكنكم أن تفعلوا هذه الأشياء العقلية