| Başka birşey yoksa, en azından rüyanı açıklamana yardım edebileceğimi sanıyorum. | Open Subtitles | لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك. |
| rüyanı gençliğinden kalma simgelerle şekillendirdin. | Open Subtitles | لقد شكلت حلمك الرائق وفق ذكريات من الطفولة |
| Ancak yolumdan nazikçe çekilirsen rüyanı gerçekleştiririm. | Open Subtitles | على أية حال، إذا أنت ستخرج بلطف طريقي، أنا سأجعل حلمك حقيقة. |
| rüyanı gerçekleştirmek yerine, çocuk mu doğurdun yani? | Open Subtitles | إذاً فقد أنجبتي طفلتك بدلاً من تحقيق حلمك |
| Yani diyorsun ki, rüyanı çözmedikçe asla huzura ermeyeceksin. | Open Subtitles | اذن إذا لم تَستطعُ حَلّ هذا الحلمِ حياتك بأكملها لن تستطيع أن تكون بهيجه |
| rüyanı okuyamadığımda da rahatlamış göründün. | Open Subtitles | ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك. |
| sadece gerçek nedir ben biliyorum hiçbiri senin generalin değil birlikte Amerikan rüyanı paylaşıyorlar | Open Subtitles | وما هى الحقيقه التى تعرفيها وانا لا ؟ لا أحد فى الجنرالات الخاصين بك سيشارك حلمك فى أمريكا الجنوبية |
| En önemlisi de rüyanı kontrol altında tutman gerekir. | Open Subtitles | والأهم من ذلك , يجب أن تبقى حلمك تحت السيطرة. |
| Bununla savaşmanın tek yolu ruhun rüyanı kontrol etmesi ve terk etmesi için emretmen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لمحاربة هذه الروح هو أن تسيطري على حلمك و تأمريها بالرحيل |
| Ona saldırmadığın sürece rüyanı aksatmaz. | Open Subtitles | إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك. |
| Hayır. Senin birşeyini çaldı, rüyanı değil. | Open Subtitles | لا لقد سرق ما صنعته لم يسرق حلمك. |
| rüyanı canlı tut sen. | Open Subtitles | حسناً ، أبق على حلمك حياً يا أختاه |
| Senin rüyanı bunun üzerine inşa edecekler tatlım. | Open Subtitles | سيقومون ببناء حلمك علي ذكراك يا عزيزي |
| Artık sen de rüyanı yaşayabilirsin. | Open Subtitles | الآن أنتِ أيضا بإمكانك تحقيق حلمك |
| En son diğer rüyanı bana anlatıyordun. | Open Subtitles | ما حدث كان، كُنت تُخبرني عن حلمك الآخر. |
| - Hadi ama. Son rüyanı anlatmıştın. | Open Subtitles | اخبرتني عن حلمك السابق |
| Ve ben Rahul , senin rüyanı gerçekleştireceğim. | Open Subtitles | سأحقق لك حلمك يا راهول |
| Jürinin senin rüyanı dikkate almayacağından değil elbette... | Open Subtitles | ليس أن حلمك يهم هيئة المحلفين |
| rüyanı gerçekleştirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك تحقيق حلمك |
| Senin rüyanı ezdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا, آسفة على تحطيم حلمك |
| Bize rüyanı anlat. | Open Subtitles | أخبرْنا عن الحلمِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 