"rüyanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلم
• حلم
• الاحلام
• حلماً
• حلمه
• للحلم
• لقد كنت لقد كنت
• حلمٌ

"Sadece gerçekliğin ve rüyanın birlikteliği tam bir yaşam yapar."
فقط اندماج الحلم والواقع يمكن ان تصنع حياة الإنسان الكاملة

CA: Vay canına.Yani sen şimdi burada TED'deki insanlara bir şekilde yardım edebilecek olan insanların♪ bu rüyanın gerçekleşmesi için yardım etmeleri için mi konuşuyorsun?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Manken olduğumda, sonunda çocukluğumdan beri hayalim olan bir rüyanın gerçek olduğunu hissetmiştim.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Bu rüyaların gerçekten benim mi yoksa bütün şehrin de bir yansıması olabileceği; kolektif, devasa bir rüyanın bir parçası mı olduklarını düşünmeye başlıyorum.
أبدأ أتساءل إن كانت هذه الأحلام حقاً أحلامي أو أنها جزء من حلم كُلي وضخم حيث أن المدينة كاملةً قد تكون الإسقاط

İhtirasın özü rüyanın sadece gölgesidir derler. .
ان الاحلام هي الطموحات مادة الطموح هي ظل الحكم

Tehlikeli ve korkutucu durumları içeren rüyalar sık sık karşımıza çıkar ve ilkel içgüdü provası teorisine göre bir rüyanın içeriği, o rüyanın amacı için önemlidir.
الأحلام التي تشمل خطورة وتهديد هي حالات شائعة جداً وغريزة بدائية، ونظرية معادة ترى أن محتوى الحلم غرض غير هام

Bu rüyanın bir başlangıç olduğunu biliyordum.
ل يعلم أن هذا الحلم يمثل بداية , بداية الرحلة

rüyanın isabetliliğinden şüphe etmenin gereği yok, Müfettiş.
أعتقد أنه لا يوجد أي سبب حتى يتم التشكيك بدقة توقعات الحلم . أيها المفتش

Rüyadan farkı, rüyanın gündelik olayların bilinçaltında sıralanmasından ibaret oluşudur.
مختلفة تماماً عن الحلم حيث أنها تكون أكثر تنظيماً وترتيباً لأحداث اليوم من قِبل اللاوعي.

rüyanın en güzel yerinde uyandırdın.
لقد أيقظتني قبل أحظى بـإفضل جزء من الحلم

rüyanın gerçekleşmesini sağlayacak kişi sensin.
أنت الوحيدة التي سيتحتم عليها تحقيق هذا الحلم.

Bu rüyanın selameti için, benimle aynı düşüncede olan insanları bir araya topluyorum.
ومن أجل هذا الحلم انا اجمع بين الناس الذين يفكرون مثلي

Dinleyin, bu rüyanın tuhaf olan tarafı, İngilizce olmasıydı.
انظرا, ماكان فعلا غريباً حول الحلم أنه كان باللغة الانجليزية

Mesela uzun süre egzersiz yapmadığımda, ya da bir rüyanın ortasında uyandığımda, ya da çok fazla kahve içtiğimde falan.
مثلا ان لم اتدرب لفترة او ان اصحى في منتصف الليل من الحلم او يكون لديك كثير من القهوة او شيئا اخر

Bu rüyanın gerçek olmasını sağladığınız için hepinize çok teşekkür ederim.
أنا فقط أريد أن أشكركم جميعاً لجعل هذا الحلم حقيقة

Hırslı kişi bir rüyanın gölgesidir ancak.
لان مادة الطموح ما هى الا ظل منعكس من حلم

Uyandığında, kendini yapışkan şeyin içinde buluyorsun, seksi bir rüyanın sonrasında olduğu gibi.
عندما تستيقظ وتجد نفسك غارقاً في السائل اللزج مثلاً بعد حلم جنسي

- Hayır. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bu bir rüyanın gerçekleşmesi.
أنا لا أَعْرف ماذا أَقُول إنه مثل حلم وتحقق

Bakın, bizler uzun yıllardır bir rüyanın peşinden koşuyoruz.
نحن نطارد الكثير من الاحلام لسنوات كثيرة جداً

Söyle bana, John, bir rüyanın peşinden hiç gitmedin mi?
اخبرني يا جون هل تتبعت حلماً من قبل؟

Ve rüyanın sona erdiğini düşününce başarısızlıkla baş edemedi.
وحين إعتقد أن حلمه انتهى لم يستطع تحمل الهزيمة

Hepsi başarısız oldu çünkü kimse rüyanın biyokimyasal yapısını tam olarak anlayamadı.
كلّ حالات الفشل. لأن لا أحد مفهوم بالكامل الطبيعة الكيمياوية الحيوية الحقيقية للحلم.

Küçüklükten beri bu rüyanın farklı versiyonlarını görüyorum.
لقد كنت لقد كنت اشاهد نسخا مختلفة منه منذ ان كنت طفلا

Bu şehir ve duvar resimleri hakkında herşeyi biliyorum ve o yüzden, bu bir rüyanın gerçeğe dönüşmesi...cidden.
أعلمُ كل شيء يخص هذه البلدة وهذه اللوح الجدارية ولهذا السبب أعتبر هذ الفرصة ، حلمٌ قد تحقق لي