"rüyasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلم
• حلم
• حلمه
• تحلم
• حلمها
• أحلامها

Amerikan rüyasını geri kazanmak ve dürüstlüğümüzü tekrar doğrulamak için bir olmalıyız.
لأستعادة الحلم الأمريكي ونعيد التأكيد أن الحقيقة الاساسية أنه بكثرتنا نحن موحدون

Ben Amerikan rüyasını istiyorum, Frank. Ve bunu yakalayacağım.
أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه

Eski Amerikan rüyasını yaşıyoruz burada.
أن ما نملكه هنا هو الحلم الأمريكى القديم

Bu yüzden uzay yolculuğu rüyasını gerçeğe dönüştüren kişi olarak tanındı.
وإلا لماذا أصبح من المعروف أنه الرجل الذى جعل حلم السفر الى الفضاء حقيقة

Okulda olduğun ve sınavı geçemediğin için mezun olamadığının rüyasını görür müsün?
عندك حلم أبدا حيث أنت خلفي في المدرسة وهم لن يتركوك تتخرّج لأن فشلت إختبارا؟

ve şimdi string teorisi onun bu rüyasını gerçekleştirecek gibi görünmektedir.
والأن نظرية الخيط ربما تحقق حلمه للتوحيد. لقرون,

Belki okuduğunun rüyasını görmüşsündür. - Sonra da uyandın.
حسنا، ربما كنت تحلم بأنك تقرأ ذلك ثم استيقظت

Ben hatta, öyle yüksek ve kudretli bir aileyle bir birlikteliğin rüyasını göremem
أنا لا أستطيع الحلم حتى بمصاهرة عائلة محترمة

Amerikan rüyasını bir saniye yaşayabildi.
المسكين , عاش الحلم الأمريكي للحظة واحدة

Kuduz Köpek o sözleşmeyi imzalamaya, rüyasını canlı tutmaya çalışıyor.
مادوغ مازال يحاول الحصول على ذلك العقد يحاول جعل الحلم حقيقة

Karli'nin görme yetisini kaybedebileceğini öğrendiğimdeyse Erna'nın okula gelip rüyasını yetkililere anlatmasını sağlamıştım.
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره طلت من إيرنا أن تأتي للمدرسة لتخبر الشرطيين عن الحلم

Oldukça pis işlerin adamı, bize Amerikan rüyasını yaşatabilir.
شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدونا عيش الحلم الأمريكي

Oldukça pis işlerin adamı, bize Amerikan rüyasını yaşatabilir.
شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدورنا عيش الحلم الأمريكي

Amerikan rüyasını yaşıyoruz, senin gibi yardım eden casusların rüyası.
كلنا نعيش فى الحلم الامريكى.. الحلم الذى ساعد فى بروزه جواسيس مثلك.

Adımlarına hız ver ve gözlerine ışık yerleştir geleceğimizin rüyasını takibe çıkıyoruz. İşte buydu.
والوميض في عينيك، سوف نتبع الحلم لمستقبلنا، أنا وأنت

Ve şimdi bizler, Einstein'in bu rüyasını
وإننا نعتقد أننا فى النهاية قد نحقق حلم إينشتين

Birleştirme'yi konuşmaya başladık ve bunun, Einstein'ın son yıllarına kadar tüm gücüyle üzerinde çalıştığı, bütün farklı kuvvetlerin tek bir büyük çatı altına alınması rüyasını gerçekleştirebileceğini gördük.
ورأينا هذا كإمكانية لإدراك حلم اينشتين الذى عبَّر عنه فى سنواته الأخيرة,

Yanan çocuğun rüyasını hatırlıyor musun, Freud'un bahsettiği?
أتذكر حلم الفتى المحترق الذي أشار إليه ؟

Biz, bir millet olarak, toplu rüyamızı iyileştirmeliyiz, atalarımızın rüyasını.
نحن، كأمة، يجب أن نستعيد حلمنا الجماعي. حلم أسلافنا.

Sonunda rüyasını elde edince, bu başarısının, ihtişamının ve neşesinin tadını çıkardı...
هو من أدرك حلمه أخيراً أغرق بالبهجة في حلمه كما هو في حبه وناتجه هو الرحمة

Dr. Edmund Grand uzun zamandır hademe olan Billy'e rüyasını gerçekleştirmesi için bir şans verdi.
قامد الدكتور جراند بالسماح لبيلي بتحقيق حلمه

Çoğu erkek kadınların rüyasını görür. Sen üçgenlerin rüyasını görüyorsun.
أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات

Deuce'dan esinlenerek, Carol sonunda Eyfel Kulesi'ne seyahat etme rüyasını gerçeğe dönüştürdü... Çok özlenecek.
♪ بواسطة الهام دوس ، كارول اخيراً حققت حلمها بالذهاب بـ عطلة الى قمة برج ايفل ..

rüyasını çözmek o kadar kolay değil.
. أحلامها , لا يمكن توقعها بسهولة