"rüzgar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع الريح
• مثل الريح
• مثل الرياح
• كالرياح
• كالريح
• مثل عاصفة
• مع الرياح
• مثل النسيم
• مثل عواصف كثيرة
• كالطير
• فوق السحاب
• التي تهبّ

"Baba"nın sonunu seyredelim sonra da ben "Rüzgar Gibi Geçti"nin sonunu sana özetlerim.
سنشاهد نهاية الاب الروحى و بعدها سأعطيك تلخيص لبقية فيلم ذهب مع الريح

Şansını denemek isteyenler "Rüzgar Gibi Geçti"nin bu iki repliğini ezberlesin.
وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح

Tornado'ya binip Rüzgar Gibi uçacak. Kılıcı gün ışığında parlayacak.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Havaalanına dostum, ve Rüzgar Gibi sür.
إلى المطار، رجلي الجيد، ودافع مثل الريح.

Otların arasında esen Rüzgar Gibi, biz de buraya aidiz.
مثل الرياح فى مراعى الجاموس ننتمى نحن إلى هذا المكان

Oralara Rüzgar Gibi girip çıkarım.
أستطيع التسلل والهروب منهم كالرياح خلال السياج

Rüzgar Gibi koşuyordu ama kuyruğu yangını söndürmeye yetmemişti. Evet.
يستطيع أن يجري كالريح ولكن لا يستطيع إطفاء النار التي علقك بذيله

Onlar benim.Bana aitler.Silah kontrol filimlerinden Rüzgar Gibi Geçti' ye benziyor.
إنها تخصهم ، إنها مثل ذهب مع الريح أفلام حد استخدام البنادق

Hayır, "Rüzgar Gibi Geçti" için ben seçilmedim ama...
لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو

- "Rüzgar Gibi Geçti"yi seyretmen için kaç zamandır sana yalvarıyorum ve beni başından savıyorsun.
فيلم ذهب مع الريح مُنذ فترة و كنت تتجاهلنى جيف اخبرك ان تشاهد فيلم الاب الروحى

"Baba"yı seyretmemizin sebebi, Jennifer "Rüzgar Gibi Geçti"yi izleyip bitirmiş olmam.
سبب مشاهدتنا الاب الروحى يا جينيفر لأننى رأيت فيلم ذهب مع الريح حقاً ؟

Dash DeWitt'in videolarını izlerken favori filminin "Rüzgar Gibi Geçti" olduğunu öğrendim.
أنا كُنْتُ أَشاهد فيديو لتاريخ داش ديويت و ذَهبَ مع الريح هو فلمُه المفضّل

Magnolia, Rüzgar Gibi Geçti'den bir monolog yapıyor.
ماغنوليا ستقوم بمقطع مِنْ فيلم ذَهبَ مع الريح

Öyleyse vaktimiz var ama Rüzgar Gibi gitmelisin.
إذا . لدينا بقية قليلة من الوقت يجب أن تقود مثل الريح

Bununla bütün dünyayı öfkeli bir Rüzgar Gibi süpüreceğim.
بواسطة هذا الحجر، سأكتسح العالم مثل الريح العاتية

O zaman sen de bizim gibi yapabilir Rüzgar Gibi hareket edebilirsin.
عندها يمكنك فعل مانفعله نحن تتحرك مثل الريح

Bazıları Rüzgar Gibi ve bazıları dalga gibi ve bazen canlı bazen de matematik gibi görünüyorlar.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Hayır, ama Rüzgar Gibi kay, evsiz arkadaşım.
لا ، لكن حذاء التزلج مثل الرياح يا صديقي الذي لا تمتلك بيت

BATIDA RÜZGAR GİBİ HIZLI VE VAHŞİ BİR MUSTANG YAŞAR.
تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح

Şiddetli bir Rüzgar Gibi bulutları geçip iman edenlerin üzerine eseriz.
كالريح الغاضبة , نحن نمزق نسيج الغيوم و الصلوات

En son da hayvanı şu tepeyi Rüzgar Gibi aşarken görmüşler.
وآخر مرة شاهدوها كانت تركض مثل عاصفة كنساس فوق التلال

Charlotte'ın kesilmemiş halini gördüğü tek şey Rüzgar Gibi Geçti'nin orijinal haliydi.
النسخه الوحيده الغير مقطوعه التي رأتها "تشارلت" كانت نسخة فيلم "ذهب مع الرياح" الأصليه

♪ Zaman ebediyen uçup gider ♪ Orman Rüzgar Gibi eser
الوقت يمر سريعاً كالذباب في الغابة مثل النسيم

Zaman da bir Rüzgar Gibi akıp geçiyordu.
قرون لا تعد ولا تحصى مرت خلال المسافات مثل عواصف كثيرة

"Zaman Rüzgar Gibi uçar"
~ الحياة كالطير فوق السحاب ~

"Bu aşk, deli Rüzgar Gibi her yönü eser"
font color="#ffff00"مثل هذه الرياح الهائجة ** ** التي تهبّ في كلّ الإتجاهات