"rachel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رايتشل
• راشيل
• ريتشل
• راتشيل
• رايتشيل
• ريتشيل
• ريتشال
• رايتشال
• راش
• رايشتل
• راكيل
• رآشيل
• روشيل
• يارايتشل
• لريتشل

Rachel sadece salata yedi, Joey de ufacık bir pizza aldı.
و رايتشل أخذت فقط طبق سلاطة و جوي طلب بيتزا للأطفال

"Rachel, Çok üzgünüm." "Peki, Ross. Tekrar birlikte olmak ister misin?"
رايتشل أنا حقا اسف موافقة هل تريد أن نرجع سويا ؟

Yemek yoktu. Ross düğünde "Rachel" dediği zaman, bunun tekrar olabileceğini düşündüm.
عندما ذكر روس اسم رايتشل في الزفاف توقعت انه سيحدث مرة اخرى

Bu Rachel Carson'ın zamanında da doğruydu, şimdi de doğru.
كان ذلك صحيحًا في زمن راشيل كارسون، وهذا صحيح اليوم.

Rachel, Finn hayat devam ederken senin yas tutarak bir kenarda oturmanı istemezdi.
ريتشل, فين لا يريد منك الجلوس على الرصيف بينما حياتك تمر من امامك

Bayan Rachel Troubowitz'i ve acemi birliğine katılacağım gün söylediklerini.
انها تذكّرني ب.. السيدة راتشيل تروبويز و ما قالته ليّ

Tamam ama dikkatli ol. Rachel seninle aynı konumda değil.
حسناً كماتريد , لكن إحذر رايتشل ليست في نفس مكانك

- Ama bir ay kadar önce Rachel ve ben yattık.
لكن منذ شهر انا و رايتشل نمنا معا و ماذا بعد؟

- Rachel'la konuşmaya. Ölüm taksisine bu yüzden binmedik mi?
لأتحث مع رايتشل أليس لهذا السبب ركبنا في تاكسي الموت؟

Niye kampüsteki herkes Rachel Witchburn'ün hayatlarını idare etmesine müsade ediyor?
لماذا كل الجميع فى الجامعة يستعدوا لان تدير رايتشل بيرن حياتهم؟

Evet, Helenik Merkezi işine bulaştım ama Rachel herşeyi karıştırdı.
نعم, انا كنت فى الجريج لكن رايتشل لعبت بكل شئ

İçeride Queller ve ailelerle beraber ve Rachel da var.
هي الآن مع المديرة والآباء و .. و رايتشل أيضا

Sanırım yarın okulda görüşürüz ve belki tüm bu Rachel olayını unutabiliriz.
أعتقد سأراك غدا بالمدرسة وربما يمكننا نسيان ما حدث بخصوص موضوع رايتشل

Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Phoebe benimkinde olsa, Rachel Phoebe'ninkinde ben de Rachel'ınkinde olurum.
إذا كانت فيبي منجم، راشيل سيكون في فيبي، وسأكون راحيل.

Selam ben Rachel Adams. İnsan kaynaklarında yeni işe başladım.
مرحبا, راشيل آدمز, هذا أول يوم لي في الموارد البشرية

Aman tanrım o Broadway'in popüler müzikali Funny Girl'in yıldızı Rachel Berry'mi?
يا إلهي هل تلك ريتشل بيري نجمة عرض برودواي الناجح الفتاة المضحكة؟

Rachel ve ben şampiyonlarımızın başka bir şampiyonu kutlamasını istiyoruz.
ريتشل و أنا أردنا من أبطالنا أن يحتفلوا بأبطال أخرون

Mesela ben ve Rachel... ve Mercedes, onunla konuştum, aramız iyi.
كعني أنا و ريتشل و مرسيدس تحدثت معها ونحن على وفاق

Rachel'a göre oldukça hızlısın.
أنت شاهدت سرعة إندفاعه و كيف إبتلع راتشيل

Böylece Rachel tekrar sakız paketleri gibi giyinme fırsatı bulabilir.
اعطى رايتشيل فرصه لتردى مثل اميره اللبان

Bu kitabın adı " Kendi Rüzgar Bekçin Ol, Rachel " olmalıydı!
ان هذا الكتاب كان يجب ان يدعى كونى حارسك الخاص يا ريتشيل

Bu Rachel Field, Robert Graves, ve çok genç Robert Graves, Christina Rossetti.
هذا ريتشال فيلد، روبرت غرافس، روبرت غرافس وهو شاب، كريستينا روسيتي.

- Rachel, evlilikler hep bitiyor ve ben de sadece, eğer Mike'la aranız bozulursa senin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
(رايتشال), الزيجات تنتهي طوال الوقت و انا فقط أريد التأكد انك ستأخذين حذرك اذا حدث شيء سيء بينك و بين (مايك)

Yapma, Rachel.
هيا، راش. لا مرة أخرى.

Küçük bir Rachel Berry müzesi sanki.
انه تقريباً متحف لـ رايشتل بيري

- Rachel, neler oluyor? - Neden oldu bu şimdi?
راكيل"، ماذا يحدث الآن ؟"- لماذا حدث هذا ؟

Rachel'in dediğine bakılırsa artık arkadaş değillermiş.
ووفقاً لـ " رآشيل " أنهم ليسوا أصدقآء بعد الأن

Rachel, bize katılabildiğine çok sevindim.
(روشيل)! مسرورةٌ للغاية لأنه يمكنكِ الإنضمام إلينا.

Bu kadarı çok fazla, Rachel.
هذا مبالغ فيه يارايتشل ، اتفقنا ؟

Çünkü söylemediği şey, eğer ben bunu yaptıktan sonra herhangi biri öğrenirse bir daha asla Rachel'a geri dönemeyebilirim.
لأن الذي لم يقوله أنني اذا فعلت الذي يريده وشخص ما عرف عندها لن أستطيع العودة لريتشل أبداً