"radyasyona maruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشعاع
• التعرض للإشعاع
• الإشعاع
• للإشعاعات
• عرّضوها للإشعاع
• الإشعاعات
• المشعة
• تتعرض للإشعاع

Jupiter'e gidiyorsanız, çok yüksel bir radyasyona maruz kalırısnız, bilirsiniz, çevre. Burada yaklaşık olarak Jupiter'e yakın bir yerdeki radyasyon bir nükleer bir reaktörün içindekine eşit.
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب إلى قيم قريبة لما هي عليه في مفاعل نووي.

Albay, bu gibi bir radyasyona maruz kalmanın insan üzerindeki etkilerini ancak tahmin edebilirim.
كولونيل.. يمكننى فقط توقع أثر إشعاع مماثل على الجسد البشرى

radyasyona maruz kalarak özel güçler kazanan ölümlüler değiliz.
نحن لسنا بشر الذين حصلوا على السلطات من التعرض للإشعاع.

Zamansal radyasyona maruz kaldığı için hücre içi dejenerasyonu hızlandı.
التعرض للإشعاع الزمني أدى إلى زيادة معدل تدهور الخلايا

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Orada tehlikeli seviyede radyasyona maruz kalmış olabilecek tam 75 çocuk var!
هناك 75 طفل بالخارج هناك الذين ربما تعرضوا لمستويات خطيرة من الإشعاع

Planınızı uygulayabilmek için radyasyona maruz kalmama izin verdiniz!
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

Bilerek radyasyona maruz bırakmışlar yani.
تعني إنّهم عرّضوها للإشعاع متعمدين

Pekâlâ, ihtimallerden biri, hepimiz ölümcül dozda radyasyona maruz kalmış olabiliriz ve Bay B de bu yüzden ölmüş olabilir.
أحد هذه الاحتمالات أننا نتعرض لقدر قاتل من الإشعاعات وربما هذا ما قتل السيد بي

Sağ elinin, direk temasdan dolayı, sekiz ila dokuz gray* nötron radyasyonuna maruz kaldığını düşünüyoruz. (*Ç.N: gray radyasyona maruz kalan dokular için bir ölçme birimi 1 gray = 1 joule / 1 kilogram)
نعتقد أ ن يده اليمنى تعرضت لها من 8 الى 9 من شوائب النيترون المشعة نتيجة اتصال مباشر

Onu patlama bölgesine bizzat kendim götüreceğim böylece radyasyona maruz kalacak.
سوف أرافقها شخصياً لموقع الانفجار حتى تتعرض للإشعاع

Vücudunun çok fazla radyasyona maruz kaldığıyla ilgili belirtiler var.
حسناً هناك إشاره على وجود إشعاع بجسدها

Bir saatten sonra, ölümcül düzeyde radyasyona maruz kalmış oluruz.
بعد ساعة ، سنتعرض إلى إشعاع قاتل

O şeyi Eros'ta salan her kimse, daha hızlı yaymak için herkesi radyasyona maruz bıraktı.
"أياً من كان أطلقه على "إيروس أعطى جرعة لكل شخص لديه إشعاع لكي ينتشر بشكل أسرع

Kırmızıya dönerse maksimum seviyede radyasyona maruz kaldın demektir.
إذا كان لك أحمرا، كنت قد بلغوا الحد الاقصى التعرض للإشعاع الخاصة بك.

Kavlanma, toksik epidermal nekrolizden kaynaklı olabilir ya da aşırı radyasyona maruz kalmadan kaynaklı deri dökülmesinden.
قد يكون التقشير بسبب تحلل سام للبشرة، أو ربما بسبب نوعاً ما من التقشر الرطب من التعرض للإشعاع المكثف

Diyelim ki bu adamlar radyasyona maruz kaldıkları için öldüler.
قال أن الرجال ماتوا بسبب التعرض للإشعاع

Ortakyaşamım beni uzun süreli radyasyona maruz kalmaya karşı koruyacaktır.
السيمبيوت خاصتى يحمينى من الإشعاع لفترة زمنية طويلة

Meteor taşlarına ve düşük seviyelerde radyasyona maruz kalmadığında bu sıvı hareket edebiliyor.
دون أن يحتوى بصخور النيزك ومستويات منخفضة من الإشعاع للسائل قابلية الحركة

Sivil insanlar radyasyona maruz kalacak.
تعريض مدنيين للإشعاعات.

- Bilerek radyasyona maruz bırakmışlar yani.
لقدْ عرّضوها للإشعاع متعمدين

Silahta aşırı yüklenme olunca avcı aşırı dozda radyasyona maruz kaldı.
لقد حقنت المبيدة بجرعة كبيرة من الإشعاعات

Ölümcül dozda radyasyona maruz kalmışlar, ama şu ana kadar radyoaktif madde, geniş bir alana dağılmış görünmüyor.
تقريباً تعرضوا بشكل مؤكد لجرعات مميتة من الإشعاع لكن حتى الآن ...يبدو أن المواد المشعة لم تنتشر بشكل واسع

Onun için değil. O radyasyona maruz kalmadı.
ليس الأمر كذلك إنها لم تتعرض للإشعاع