"rahatım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتاح
• مسترخية
• مرتاحه
• راحتي
• أرتاح
• مرتاحٌ
• مرتاحاً
• مُرتاح
• أنا مرتاحة
• أشعر بالراحة
• مسترخى
• مرتاحُ
• ارتحت
• مرتاحة جداً
• مسترخيه

Yani, kendi evimizde olmamak biraz tuhaf ama, burada da çok rahatım.
أعني، وجودنا خارج منزلنا , أصبح غريباً قليلاً ولكنني مرتاح جداً هنا

Ben burada çok rahatım ama biliyorsun, onun arkası yara olacak.
،أنا مرتاح جدا هنا ولكن، أنت تعلم، حتى لا يتأذى ظهره

Bir tek spesifik zarara ait hiçbir delil görmedik ve bu nedenle aldığım kararlarla ilgili vicdanen rahatım.
نحن لم نرى أية أدلة أو حتى حادثة مجردة لأذى معين وبسبب ذلك أنا مرتاح مع القرار الذي قمت به

Evet. Tamam. rahatım.
نعم حسناً ، حسناً ، أنا مسترخية.

Kesinlikle rahatım. Onunla buluşmam gerekmiyor. Sana güveniyorum.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

Keyfinize bakın, benim rahatım yerinde.
ويرى ما هى المشكله خذ وقتك أنا مرتاح جدا

Aslında, ben gayet rahatım... 20 kiloluk plastik giysiyi giyen ben değilim, değil mi?
أنا مرتاح جدا. لكننى لاأرتدى بذلة مطاطية ثقيلة.

Benim rahatım yerinde sen işine bak.
أنت ، أنا مرتاح بالسيارة افعل أنت ما عليك فعله

Trambolinimde tamamen rahatım.
أنا مرتاح تماما بالنوم في هذا القصر الخيالي

Sizin için sakıncası yoksa, ben çok rahatım yani böyle duracağım.
إن كان الأمر لا يشكل فارقاً عند الجميع فأنا مرتاح هكذا وأود أن أبقى هكذا

Ama ben erkekliğimle gayet rahatım. Burada da bunu ispatlayabilirim.
لكنِّي مرتاح كفاية مع رجولتي لوضعها هناك

Bu beni rahatsız etmiyor. Böyleyim gayet rahatım.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

İşemem lazım ama hareket etmek istemiyorum, çok rahatım şu an.
اريد أن ابول لكن , لا أريد أن أتحرك أنا مرتاح جداً الآن

- Tamami rahatlaman gerek. - Oh hayır, rahatım.
حسناً، عليكِ بالاسترخاء - لا، أنا مسترخية -

Ama ben mantık ve gerçeklerin dünyasında daha rahatım.
لكن انا مرتاحه جداً في عالم المنطق و الحقائق

Tabii benim rahatım senin için bir sorun teşkil etmiyor.
بالتأكيد، راحتي ليس لها أهمية عندك.

Senin yanında, kimsenin yanında olmadığım kadar rahatım.
أستطيع .. أستطيع أن أرتاح عندما أكون معك بطريقة لا يمكنني أنا أرتاح بها مع أناس آخرين

Artık rahatım, ...yapmam gereken son görevi de bitirdim.
أنا مرتاحٌ الآن لكني نفذت مهمتي في النهاية

Burada rahatım. Teşekkür ederim.
سأكون مرتاحاً جدَاً هنا شكراً

Burada çok rahatım.
أنا مُرتاح هنا وإذا إستطعتم أنتم الاثنين

İşin doğrusu, kör gibi davranmadığım için çok rahatım.
لأخبرك بالحقيقة, أنا مرتاحة كثيراً بعدم تظاهري أنني عمياء بعد الآن

Ya da "Çıplak ayakla daha rahatım.".
أو أني أشعر بالراحة أكثر و أنا حافي القدمين

- Bırak kendini. - Tamamıyle rahatım.
اترك نفسك انا مسترخى تماما

Saman olmak konusunda rahatım.
أَنا مرتاحُ كوني قشرَ، إذا كنت تريد ان تكون حنطةً.

Çok daha rahatım. Teşekkür ederim.
إن كنتي تقولين أن كل شيء على ما يرام فأنا ارتحت أكثر

Ve hakikaten de rahatım.
وأَنا حقا مرتاحة جداً تعرف؟ كلياً

Ama şu anda tümüyle rahatım.
لكني الآن مسترخيه جداً.