| rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum. | TED | كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات. |
| rahibeler şarkı söylemeleri için bize koroyu getirdiler. Sanki cennetteydik. | Open Subtitles | الراهبات اتين بالجوقه ليغنوا لنا و كاننا كنا في الجنه |
| rahibeler bana böyle derdi. Annem ya da babam yoktu. | Open Subtitles | هكذا كانت الراهبات يدعةنني، لم يكن لدي أم أو أب |
| Çocuğa Erwin adı kondu, ve tüm rahibeler onu sevdi. | Open Subtitles | الطفل جرى تعميده باسم ايروين و قد أحبّته الأخوات جميعهن |
| Başladığımdan beri rahibeler dışında herhangi bir hemşireyle çalışmadım. | Open Subtitles | لم أعمل مسبقآً مع أيّ نوع من الممرضات سوى راهبات منذ أن بدأت. |
| Anne ve çocuk yuvaları genellikle rahibeler tarafından çalıştırılırdı. | TED | غالبا ماتكون منازل الأمهات والأطفال منظمة من قبل الراهبات |
| Evet ve rahibe evindeki size dua eden tüm rahibeler, biliyorum. | Open Subtitles | نعم، و بقيّة الراهبات يصلّين من أجل عودتكِ إلى بيت الأمّ. أعلم ذلك. |
| rahibeler Peder Garniec'in onlara gelmesini istedi. | Open Subtitles | الراهبات أردن أن يأتي إليهنّ الأب غارنيك |
| Sen tüm işi yaparken rahibeler dua ediyor. | Open Subtitles | الراهبات ستؤدين الصلاة بينما تقومين أنتِ بالعمل كله |
| rahibeler adımın çok üzerine düştüler. | Open Subtitles | الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول |
| Ne olursa olsun, çok geç. rahibeler şikayet etti. | Open Subtitles | على أية حال، فات الأوان فقد قدّمت الراهبات شكوى. |
| rahibeler küçük kiliseye sığınıp, sürü gibi sunağın etrafında toplanmıştı. | Open Subtitles | كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح |
| Fakat bir akşam, diğer rahibeler bu durumu kıskanmışlar. | Open Subtitles | ولكن ذات ليلة احست باقي الراهبات بالغيرة |
| Ondan sonra, tüm rahibeler artık güzel vakit geçirmişler! | Open Subtitles | بعد ذلك ، استمتعن جميع الراهبات . بوقتهن |
| O saatte, diğer tüm rahibeler şekerleme yapıyor olacaklar. | Open Subtitles | في هذا الوقت تنام باقي الراهبات فترة القيلولة |
| rahibeler senden bir şey istediler, onlara hayır dedin ve devam edeceksin, hah? | Open Subtitles | الأخوات تطلب منكم شيئا، قلت لهم لا. للحفاظ على حقك في الذهاب. |
| Karşılık olarak, rahibeler de çocuğun onları sevmesini bekledi. | Open Subtitles | و بالمقابل فقد توقعت الأخوات أن يحبهن هو |
| "Zamanımız yok rahibeler! ...Aranıza yeni rahibe adayları katılınca tekrar geleceğiz." | Open Subtitles | ليس لدينا وقت، ولكننا سنعود عندما يكون هناك راهبات شابات |
| Neden yapıyorsun? İleride rahibeler olabilirdi, onları göremezdik bile. | Open Subtitles | لِم، من الممكن أن يكون هناك راهبات مقبلات، نحن لن نراهم حتى. |
| Yoksul rahibeler iyiliğiniz için dua etmekten ve iyi komşu olmaktan başka birşey yapamazlar. | Open Subtitles | .نحن فقراء جدا يا بني أخوات فقيرات ندعوا للآخرين و لا نسأل أكثر من أن يكونوا جيرانًا صالحين |
| rahibeler, yardım etmek için yemin etti. | Open Subtitles | لقد أقسمت الأخوية على المساعدة -عن طريق القتل ؟ |
| rahibeler olgun ve haysiyetli bir karar.. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أن الاخوات اكثر من قادرات على |
| Affedersiniz, rahibeler. Protestanlar ele avuca sığmıyor, biliyorsunuz. | Open Subtitles | عذراً، أخواتي نحن نعتذر منكن |
| rahibeler seni artık takip edemezler. | Open Subtitles | الآن لنّ تتمكن الرّاهبات من تتبعك. |
| rahibeler, anneme sizinle oynadığımı görürlerse onu kovacaklarını söylemişler. | Open Subtitles | والراهبات أخبروها إن رآوني العب مع الأطفال فسيعاقبونها بالطرد |
| rahibeler okuluna gittiğinde orada sana ilk yardım eğitimi vermişlermiydi ? | Open Subtitles | عندما تذهب الى المدرسة الراهبة انها لا تحصل على أي تدريب على الإسعافات الأولية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 