"rahimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحم

Bu önemli çaba fetüslerin rahimde harcadıkları 9 ay boyunca ne öğrendiklerine mutlaka odaklanmalı.
يجب أن يشمل هذا الجهد الهام التركيز على ما تتعلّمه الأجنة خلال الأشهر التسعة التي تقضّيها في الرحم.

Bu evrimsel çatışma anneyi ve doğmamış çocuğu rahimde gerçekleşen biyolojik bir halat çekme yarışına sokar.
صراع المصالح التطوري هذا، يضع المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد في حرب شد وجذب بيولوجية، والتي تتم داخل الرحم.

Son araştırmalar gösteriyor ki dişi ve erkek beyinleri rahimde farklı gelişiyorlar, muhtemelen biz dişilere doğuştan kadın olma hissini vererek.
يُظهر بحث حديث أن أدمغة الإناث والذكور تنمو بطريقة مختلفة داخل الرحم تمنحنا نحن الإناث هذا الشعور الفطري كوننا نساءً.

Sana en mantıklı gelen hayatı seçiyorsun. Son olarak kendini bir rahimde buluyorsun.
ثم تختار الحياة التي تناسبك, وتعود إلى الرحم.

Çünkü herşey tıpkı hayatın rahimde başladığı gibi şekillenir, tamamlanır ve başlar.
لأن كلّ شيء مصوّر أو مكتمل أو مبتدئي مثل ما تتشكل الحياة في الرحم

rahimde, birbirlerine yapıştıklarını nereden biliyorsunuz?
كيف علمت أنهم كانوا مُمسكين ببعضهم البعض داخل الرحم ؟

Yani bunun anlamı, rahimde baş gösterip başlayıp buradan yayılmışlar.
صحيح. لذا هذا قد يعني أن الأورام بدأت في الرحم ثم انتشرت.

rahimde ikizinizi yemeyi deneyin!
حاولوا التخلص من توأمكم في الرحم ذلك صعب

rahimde erkek ikizimi absorbe etmişim.
قمتُ بامتصاص توأمي الذكر عندما كنا أجنّة في الرحم

Karın içine bir kesi atmak yumurtalıklarda ya da rahimde bir hasar olup olmadığını görmemizi sağlar.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

Bebek sağlıklı ve rahimde. Öyle kalmasını istiyoruz.
الجنين بصحّة جيّدة و لا يزال بداخل الرحم و هذا هو الشيء الذي تريدانه

Bebeği rahimde yüz üstü çevirmelisin.
حسناً . أنتَ دوّرتَ الطفل بداخل الرحم الوجه لأسفل

Bende, sadece rahimde işe yarıyor.
بالنسبة لي , الامر يحدث في الرحم فقط

Bende, sadece rahimde işe yarıyor.
بالنسبه لي، إنه ينجح في الرحم فقط

Bebek, rahimde kendi kalbini sıkıp ölmüştü.
الطفل ضغط على قلبه في الرحم و مات

Bebeklerin bile rahimde daha fazla yeri vardır.
يا الهي الرضيع لديه متسع في الرحم

rahimde her şey hiper hızla ilerler.
،كل شئ يحدث بسرعة بالغة في الرحم

rahimde geçen güzel bir gün daha.
يوم جميل آخر في الرحم

rahimde sorun yok. Bebeğin kalp atışları?
الرحم محمي، نبض قلب الجنين؟

tek rahimde yarım düzine yavruya gebe kalır.
ينجب نصف درزن من نفس الرحم