"rahipler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهنة
• الرهبان
• القساوسة
• رهبان
• كهنة
• الكهنه
• قساوسة
• رجال الدين
• كاهن
• القسس
• والكهنة
• كونوا دعاة
• كهنةٌ
• القساوسه
• الراهبين

Bırakın rahipler, korkaklar, kalleşler, çerden çöpten yaratıklar kötülüklere taparcasına katlanan zavallılar yemin etsin.
فلنطالب الكهنة والجبناء والرجال الخبثاء بأن يقسموا، إنهم جيف بالية، ونفوسهم ترحب بهذه المذلة

Bu gece açılış için rahipler,
هذه الليلة سيفتح الكهنة و يستعيدوا الآلهة القديمة

Yardım alacak kimse yok. Dilsiz rahipler mola verdiler.
لا يوجد أحد أطلب منه المساعدة, الكهنة الخرس أنتهوا من عملهم.

Bu şaşırtıcı "davalar" yüzünden kafası karışan rahipler, Budist öğretileri hem içselleştirebilir hem de uygulayabilirlerdi.
من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها.

Fakat önümüzdeki rahipler gibi bunları birlikte çözmeye çalışıp basit açıklamalara karşı ne kadar dirençli olduklarını inceleyebiliriz.
ولكن كحال الرهبان الذين سبقونا يمكننا أن نحاول حلها معاً، والنظر في مدى مقاومتها للتفسيرات البسيطة.

Onca yıldan sonra neden hâlâ rahipler beni suçlu hissettiriyor ki?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

rahipler ani ölümlerden ve günahlardan kaynaklanan karın ağrılarından bahsediyor.
الكهنة تفكر في الموت المفاجئ ومغزى الالم

rahipler bunun cehennemden daha iyi olduğunu söylüyor.
لكن الافضل أن يُطهروا بالجحيم هكذا يقول الكهنة

Sadece rahipler insanlara iş bulabiliyormuş.
يقولون بأنّ الكهنة وحدهم من يستطيعوا ايجاد الوظائف.

Ne derlerse desinler, biz fakir rahipler bunları önemsemiyoruz.
هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا.

rahipler midelerini doldurmak için eve üşüştü.
وجاء الكثير من الكهنة إلى المنزل لملء بطونهم

O zaman rahipler İmbra konusunda yanılıyorlar.
لكن إذن ، الكهنة يجب أن يكون مخطئين حول لمبرا

Büyük üzüm bağları, yıllanan fıçılar, tadına bakan rahipler,
مزراع العنب العظيمه الكثير من النبيذ المعتق يسعى الرهبان الى شربه

İtalya'ya,onu hiç tanımayan rahipler tarafından bakılacak.
لاايطاليا حيث سيتم تربيته من خلال الرهبان والذين لن يعلموا بحقيقته

Piskopos taşındıktan sonra, rahipler duvar inşa etti, orayı kapadı. Bence aniden saldırabilirsiniz.
وبعد ان انتقل المطران بنى الرهبان حائطا واغلقواالنفق.

rahipler ve turistler bu işi tiyatroya çevirdiler.
القساوسة و السياح يرتدوها في هذا العرض الغبي

Gerçek rahipler gelene kadar.
حتى يقوم القساوسة الحقيقيون بالظهور، نحن بآمان

Şeytan çıkarma ayinine rehberlik etmek üzere Katolik rahipler tarafından kullanılan bir metin.
كتاب يستخدمه رهبان الكاثوليك كمرجع للمارسة الطقوس

Bazıları der ki, ilk olarak canlı kurbanlar veren Mısırlı rahipler tarafından giyildiğini söyler.
البعض يقول أن أول من أرتداها هم كهنة مصريين.. الذين قاموا بتضحيات بشرية

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

Kötü rahipler vardır, ama birçok iyi olanı da vardır.
هناكَ قساوسة سيئين لكن هناكَ العديد من الجيدين أيضاً

Siz, Fransiskanlar'ın, görmeyi dilediği rahipler sınıfının servetlerinden, mallarından feragat edip zenginliğini teslim etmesi.
أنتم الفرانسيسكانيون تتمنون رؤية رجال الدين وهم يتجردون من ممتلكاتهم ويتخلون عن ثروات الكنيسة

rahipler buradan geçiyorsa, bir yerlerde bir giriş olmalı.
اذا استطاع اى كاهن النزول هنا, اذا فنحن نستطيع

rahipler onun bana yaptıklarını yapmaz çünkü Tanrı'nın izlediğini bilirler.
لا يفعل القسس ما فعله. لأنهم يعلمون أن الرب يشاهد.

Rahip şarap olmadığını söyledi, efendim. rahipler yalan söylemez.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

* Politikacılar, rahipler *
* كونوا سياسين، كونوا دعاة *

Beşinci Kol'u kışkırtan, onun gibi rahipler.
كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس.

rahipler, şarabı Tanrı'nın kanına, ekmeği ise vücuduna dönüştürdüklerini iddia ediyorlar.
القساوسه يزعمون تحويل النبيذ الى دم الرب والخبز الى جسد الرب

Son rahipler de 1908'de adayı terkettiler.
"آخر الراهبين ترك الجزيرة منذ 1908"