"rakip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منافس
• خصم
• المنافسة
• المنافس
• المنافسين
• الخصم
• منافسه
• منافساً
• خصماً
• منافسين
• مُنافسة
• خصما
• خصوم
• تنافس
• منافسي

Ve ailesine, özellikle de dişilerine fazla yaklaşan her rakip erkeği şiddetle kovar.
وهو سيطارد بحماس شديد أى ذكر منافس يغامر ويقترب من عائلته وخصوصاً الأناث

rakip bir iş arkadaşını kovduran bir e-posta gönderdiğini söyledi.
قال بأنه أرسل رسالة إلكترونية تسببت في طرد موظف منافس

Ama önce bakalım sana yaraşır bir rakip bulmuş muyum.
ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك.

Güzel ve yenilikçi bir rakip olarak bunu sizde bulduğum için memnunum Bayan Braun.
وأنا سعيد أنني وجدت فيك، سيدة براون المنافسة الجيدة الغير تقليدية

Fakat bana birşey söyle. Bir taş bir rakip kadar enerjiye sahip midir?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Lavaboda yiyorum çünkü Spudsy rakip firmadan ürün almamıza izin vermiyor.
آكلها في الحمام لأن مطعم البطاطس يمنعنا من شراء طعام المنافسين

Oyun ne kadar incelikli olursa rakip de o kadar inceliklidir.
كلما كانت اللعبة معقدة كلما كان الخصم معقد

Onun yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها

rakip bir laboratuvarın kodunu sabote etmesiyle sonuçlarının sonundaki tüm sıfırlar kesilip atılmış.
مختبر منافس لك قام بتدمير شيفرتك حيث تم حذف جميع الأصفار في نهاية نتائجك

Çünkü beni rakip olarak görüyorsun, bir evlat olarak değil.
-لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك

Sahibi 1894'de, pula sahip olmayı saplantı yapmış bir rakip kolleksiyoner tarafından öldürülmüştü.
فى عام 1894 قُتل المالك .... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه

Kendini değerli bir rakip olarak kanıtladın. Şimdi beni dinle.
لقد أثبت نفسك أنت خصم يستحق , الآن إسمعيني

Şu son 7 yılda bir tek şey öğrendim o da; her oyunda ya da düzenbazlıkta hep bir rakip ve hep bir kurban vardır.
لقد تعلمت شئ واحد فى السبع سنوات الماضية فى كل لعبة او فخ هناك دائماً خصم و دائماً هناك ضحية

rakip takımdaki gardiyanların hiçbiri W-2'lerini getirmeyi unutmuyorlardı.
ليتطابق مع موسم الضرائب و الحراس فى الفرق المنافسة جميعا تذكروا أن يحضروا معهم أوراق الضرائب الخاصة بهم

Eğer rakip yine de mesajı almazsa asıl erkek biraz gövde gösterisi yapar.
الذكر المنافس يعرض فقط قليلا من عضلاته اذا فشل الآخر في تلقي الرسالة

Çıkarken de normalde barsak içindeki vibrioların üremesini zorlaştıracak binlerce başka rakip organizmayı da dışarı atar.
و يأخذ معه آلاف من المنافسين الذين كان من الممكن أن يجعلوا حياة الكوليرا صعبة.

rakip çok iyiyse kurbanını kontrol edebileceği bir ortama sokar.
إذا كان الخصم جيد جداً فسوف تستبدل ضحيته

Hep birlikte rakip Choi Dal Po'yu sahneye davet edelim.
دعونا نرحب منافسه لدينا، تشوي دال بو، إلى خشبة المسرح.

Reeves'in güçlü bir rakibi var,... pes etmeyen bir rakip.
لا موتا يخرج من نصف إنحناءة ، ريفز يواجه منافساً عنيداً رجل لا يعرف التراجع

Ne kadar iyi olursa olsun benim kuzu pirzolama rakip olamaz.
ربما يكون جيداً لكنه ليس خصماً لطفلتي الصغيرة

Eğer bu gerçek kapitalizm olsaydı, size sırrımı söylemezdim çünkü bana rakip olurdunuz.
لو كان ذلك رأسمالية حقيقية لما أخبرتكم، لأنكم ستتحولون إلى منافسين.

Daha dün oğlun vuruldu. Bunu yapan rakip bir çete olabilir.
حسنٌ، لقد قُتِلَ ابنك لتوّه رُبّما من قِبَل عصابة مُنافسة.

Bunun üstünde yürüyen her neyse sopalı bir adama iyi rakip.
أيا كان ذاك الشيء فهو حتما خصما قويا لرجل يحمل هراوة

Fakat, ona rakip bulmakta güçlük çekiyorum. Ya da "kurban" mı deseydim?
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Görüyorsun ki yıllar içinde, binlerce yıl içinde, Omoroca'dan sonra ... bizler Goa'uld'a rakip olacak bir uygarlık kurduk.
في غضون آلاف السنين منذ اوموروكا كانت هناك اصبحنا حضارة تنافس الجواؤلد

Size burayı satarsam... kendime rakip yaratıyor olabilirim.
إن بعت لكما بصراحة فربما أضع منافسي النهائي في موقع رئيسي